CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 66

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Número UN: 2420
Sinónimos: Oxirano; epoxietano; óxido dimetileno
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Intermedio químico para síntesis, esterilización industrial y fabricación de derivados
Restricciones de uso: Sustancia de uso estrictamente industrial; manipulación solo por personal formado y con control de atmósferas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Gas muy tóxico, extremadamente inflamable y muy reactivo
Riesgos principales: Inhalación muy peligrosa, formación rápida de atmósferas explosivas, posible polimerización violenta y retroceso de llama
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro; puede presentarse refrigerado o a presión
Olor: Etéreo, dulce; el olor no es aviso fiable
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; pueden desplazarse a ras de suelo y alcanzar focos de ignición lejanos
Solubilidad en agua: Alta; se disuelve y reacciona lentamente formando soluciones peligrosas
Densidad relativa del vapor: Superior a la del aire
Presión de vapor: Muy alta a temperatura ambiente
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 grados C
Punto de inflamación: Gas inflamable; no aplica como líquido convencional
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 429 grados C
Límites de explosividad: Muy amplios; aproximadamente 3 a 100 por ciento en aire

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto con piel y ojos, absorción cutánea y posible ingestión de condensado
Efectos agudos: Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, vómitos, mareo, depresión del sistema nervioso central y edema pulmonar retardado
Contacto con piel: Puede producir irritación y quemaduras frías por evaporación rápida del líquido licuado
Contacto con ojos: Lesiones graves, dolor intenso, lagrimeo y posible daño corneal
Efectos sistémicos: Posible alteración neurológica, respiratoria y metabólica tras exposiciones relevantes
Efectos crónicos: Sustancia considerada carcinógena y mutágena; exposiciones repetidas requieren control estricto
Órganos diana: Sistema respiratorio, ojos, piel y sistema nervioso central

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Extremadamente alto; gas que arde con facilidad y puede encenderse por chispas, superficies calientes o electricidad estática
Riesgo de explosión: Muy alto en mezclas con aire; puede explotar en recintos, alcantarillado, fosos y zonas mal ventiladas
Comportamiento especial: Puede polimerizar violentamente bajo calentamiento o contaminación; recipientes expuestos al fuego pueden romperse
Productos peligrosos de combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos tóxicos e irritantes
Retroceso de llama: Probable si el vapor alcanza un foco alejado
Sensibilidad a ignición: Muy sensible a fuentes habituales de ignición; extremar control de chispas y equipos no protegidos

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para enfriamiento y dispersión de vapores, espuma compatible en derrames licuados, polvo químico seco y CO2 en fuegos pequeños
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga licuada o sobre el punto de emisión; puede aumentar la evaporación o dispersar el producto
Precauciones concretas: Aislar ampliamente, intervenir desde barlovento, eliminar igniciones, usar monitores fijos si es posible y enfriar recipientes expuestos desde posición protegida
Estrategia ante fuga en llama: Si no puede cortarse el suministro con seguridad, puede ser preferible dejar arder controladamente mientras se protegen exposiciones
Recipientes: Riesgo de sobrepresión y rotura; refrigerar continuamente incluso tras la extinción
Protección del personal: Solo con equipo autónomo y protección química adecuada

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Evacuar zona, aislar accesos, trabajar desde barlovento y cortar fuentes de ignición de inmediato
Control de fuga: Si es seguro, cerrar válvulas, obturar desde distancia o enderezar recipientes para reducir fase de escape
Ventilación: Favorecer ventilación natural; evitar accionar equipos que generen chispas
Agua pulverizada: Útil para abatir parcialmente vapores y proteger maniobras, sin dirigir chorros sólidos al punto de fuga
Confinamiento: Impedir entrada en alcantarillas, sótanos, galerías y espacios confinados
Derrame licuado: Delimitar zona fría y caliente, dejar evaporar controladamente si no hay alternativa segura y monitorizar atmósfera de forma continua
Descontaminación: Tras control, ventilar, medir explosividad y toxicidad antes de autorizar acceso sin protección máxima

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de presión positiva obligatorio
Protección corporal: Traje de protección química frente a gases y salpicaduras criogénicas o de licuado; nivel alto de estanqueidad según escenario
Guantes: Resistentes a productos químicos y adecuados a gas licuado; revisar compatibilidad del fabricante
Protección ocular y facial: Pantalla facial integral y protección ocular estanca
Protección adicional: Ropa antiestática, comunicaciones seguras y detección portátil de gases inflamables y tóxicos
Control operacional: Establecer zonas caliente, templada y fría con control de accesos

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Norma general: Rescate solo con protección respiratoria adecuada; retirar a la víctima de la exposición sin demorar soporte vital
Inhalación: Aire fresco, reposo, oxígeno si procede y valoración médica urgente; vigilar edema pulmonar retardado
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada, lavar con abundante agua y tratar quemaduras frías sin frotar
Contacto con ojos: Lavar con agua abundante durante al menos 15 minutos y traslado urgente a centro sanitario
Ingestión: Poco probable en intervención; si ocurre, no provocar el vómito y solicitar valoración médica inmediata
Observación médica: Mantener vigilancia por posible deterioro respiratorio diferido
Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: En sistemas cerrados, con inertización y control de electricidad estática; evitar golpes, calentamiento y contaminación
Almacenamiento: En recipientes homologados, zona fresca, ventilada, señalizada y alejada de calor, oxidantes, ácidos y fuentes de ignición
Condiciones especiales: Proteger de la radiación solar y mantener control de temperatura y presión
Separación: Alejar de materiales incompatibles y de áreas ocupadas sin protección específica
Inspección: Vigilar corrosión, estado de válvulas y presencia de fugas mediante detección instrumental

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo en condiciones controladas; sustancia reactiva con riesgo de polimerización
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, superficies calientes, contaminación del producto y confinamiento de vapores
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, cloruros metálicos, sales metálicas y materiales que favorezcan polimerización
Reactividad con agua: Se disuelve y puede generar mezclas peligrosas; la presencia de agua no elimina el riesgo
Productos peligrosos de descomposición: CO, CO2 y compuestos irritantes o tóxicos derivados de descomposición térmica

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Elevada por inhalación; concentraciones moderadas pueden incapacitar rápidamente
Irritación: Muy irritante para ojos, piel y vías respiratorias
Sensibilización: Posible en exposiciones repetidas
Carcinogenicidad: Considerada carcinógena en humanos
Mutagenicidad: Considerada mutágena
Observación operativa: La ausencia inicial de síntomas graves no excluye evolución posterior respiratoria seria

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil; puede pasar rápidamente a la atmósfera desde suelo o agua
Impacto en agua: Puede causar contaminación local y riesgo para organismos acuáticos en concentraciones elevadas
Persistencia: Tiende a disiparse por volatilización y transformación, pero el peligro inmediato en el entorno próximo puede ser importante
Movilidad: Alta en aire y significativa en agua
Medida prioritaria: Evitar vertido a red de saneamiento y cursos de agua por riesgo tóxico y explosivo

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridades tácticas: Reconocimiento desde distancia, control de atmósfera, aislamiento amplio y eliminación de igniciones
Decisión clave del mando: Valorar si procede confinamiento o evacuación según viento, topografía, ocupación y mediciones
Posicionamiento: Trabajar siempre desde barlovento y en cotas altas cuando sea posible
Control de zona: Cerrar alcantarillas y accesos a sótanos; establecer perímetro por toxicidad y explosividad
Medición: Imprescindible explosímetro y, si está disponible, detección específica para tóxicos
Fuga con incendio: No extinguir la llama sin posibilidad real de cortar el escape
Espacios confinados: Riesgo extremo; entrada solo con procedimiento específico de rescate y control atmosférico continuo
Relevo y descontaminación: Prever rotación del personal, descontaminación y control sanitario de intervinientes expuestos

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ÓXIDO DE ETILENO
Número UN: 2420
Clase ADR/RID: 2
Etiqueta principal: 2.3 gas tóxico
Riesgo subsidiario: 2.1 gas inflamable
Código de clasificación: TF1
Código de peligrosidad Kemler: 66
Panel naranja: 66 / 2420
Túneles ADR: Restricción muy severa; considerar limitaciones operativas en acceso y evacuación
Reglamentación aplicable: ADR, RID, IMDG, OACI-IATA y normativa de agentes cancerígenos en el trabajo
Observación de transporte: Revisar documentación de carga, carta de porte y posibles instrucciones escritas ADR del vehículo

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de intervención de muy alta peligrosidad por combinación de toxicidad, inflamabilidad y reactividad
Criterio prudente: Priorizar aislamiento, medición atmosférica, control de igniciones y cierre de fuga antes que acciones agresivas
Evacuación: Considerarla tempranamente en entornos urbanos, industriales cerrados o con viento desfavorable
Mensaje final para dotación: Sin control instrumental y sin protección máxima, la aproximación directa no es aceptable