CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Butano
Número UN: 1970
Sinónimos: n-Butano, isobutano, mezcla de butanos licuados
Número CAS: 106-97-8
Número CE (EINECS): 203-448-7
Código Hazchem: 2YE
Uso recomendado: Combustible en envases a presión, calefacción, camping gas, aerosoles, procesos industriales
Restricciones de uso: Evitar empleo en espacios confinados, zonas mal ventiladas o cerca de focos de ignición

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Gas extremadamente inflamable, licuado a presión
Riesgos principales: Formación de nubes inflamables, ignición súbita, explosión por sobrepresión de recipientes y asfixia por desplazamiento del oxígeno
Código de peligrosidad Kemler: 23
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro en recipientes a presión
Olor: Habitualmente odorado para detección comercial; el producto puro es prácticamente inodoro
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; se acumulan en zonas bajas, alcantarillas, fosos y sótanos

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto con líquido licuado, exposición en atmósferas enriquecidas con gas
Efectos principales: Mareo, cefalea, somnolencia, desorientación y pérdida de conciencia por asfixia simple
Contacto con líquido: Puede producir quemaduras por frío y lesiones oculares graves por congelación
Riesgo en espacios cerrados: Muy elevado por desplazamiento del oxígeno incluso sin toxicidad intrínseca alta
Efectos agravantes: Esfuerzo físico, rescate sin protección respiratoria y permanencia en cotas bajas

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable
Punto de ebullición: Aproximadamente -0,5 grados C para n-butano
Punto de inflamación: Muy inferior a la temperatura ambiente; gas inflamable
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 405 grados C
Límites de explosividad: Aproximadamente 1,8 % a 8,4 % en aire
Presión de vapor: Elevada a temperatura ambiente
Densidad relativa del vapor: Superior a la del aire
Riesgo de explosión: Alto en presencia de fuga con mezcla aire-gas; posible flash fire, deflagración o explosión en recinto cerrado
Comportamiento del recipiente: Los envases expuestos al calor pueden romperse violentamente y generar BLEVE
Productos peligrosos de combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos por combustión incompleta

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono, agua pulverizada para refrigeración de recipientes, espuma en fuegos asociados
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre la fuga o la llama principal
Precaución táctica principal: No extinguir una llama de fuga de gas si no puede cortarse el suministro; una fuga no incendiada puede formar nube explosiva
Actuación sobre recipientes: Refrigerar desde cobertura y a larga distancia; retirar recipientes si es seguro
Distancias y posicionamiento: Trabajar a barlovento, evitar cotas bajas y establecer perímetro amplio
Riesgo crítico: BLEVE en depósitos, botellas o cisternas calentadas por radiación o llama
Control de fuentes de ignición: Cortar electricidad si procede, prohibir motores, chispas, llamas y telefonía no segura en zona caliente

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Aislar la zona, evacuar personal no esencial, eliminar igniciones y ventilar si es posible
Prioridad operativa: Cerrar válvula o detener la fuga solo si puede hacerse con seguridad
En exteriores: Controlar la nube, impedir acceso a zonas bajas y vigilar puntos de acumulación
En interiores: Evacuación inmediata, ventilación natural o forzada con equipos antideflagrantes y control atmosférico
Alcantarillado y subsuelo: Taponar accesos si es viable y vigilar migración del gas
Agua pulverizada: Útil para abatir parcialmente vapores y proteger exposiciones, sin dirigir chorro que disperse la nube
Derrame de líquido licuado: Riesgo intenso de evaporación rápida, congelación y formación instantánea de nube inflamable

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA autónomo de presión positiva en zona caliente, fugas, incendio o atmósfera sospechosa
Ropa de intervención: Traje de bombero estructural para incendio; protección química y térmica según escenario
Protección de manos: Guantes adecuados frente a frío extremo y riesgo mecánico
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa o gafas estancas ante salpicadura de líquido licuado
Detección: Explosímetro y control de oxígeno imprescindibles antes de acceso y durante la intervención
Equipos especiales: Herramientas antichispa y linternas con seguridad para atmósferas explosivas

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado a aire fresco, mantener en reposo, administrar oxígeno si está indicado y vigilar vía aérea y consciencia
Parada respiratoria: Iniciar soporte vital según protocolo y usar ventilación con protección adecuada
Contacto con piel: En caso de líquido licuado, templar con agua tibia, no frotar ni retirar ropa adherida por congelación
Contacto con ojos: Lavar con agua templada abundante durante varios minutos y traslado urgente
Ingestión: Vía poco probable en intervención; priorizar valoración médica si existiera exposición asociada
Asistencia especializada: Consultar con el Centro de Toxicología de España 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en áreas ventiladas, evitar golpes, caídas y calentamiento de recipientes
Medidas preventivas: Mantener lejos de calor, chispas, llamas y superficies calientes
Almacenamiento: Recipientes en vertical, protegidos del sol y con ventilación suficiente
Temperatura: Evitar temperaturas elevadas y exposición prolongada por encima de condiciones normales de almacenamiento
Compatibilidad de zona: Separar de oxidantes fuertes y de materiales o instalaciones que puedan actuar como fuente de ignición

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado
Condiciones a evitar: Calor, llama, chispas, descargas electrostáticas, recintos cerrados y acumulación de vapores
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes como cloro, dióxido de cloro, oxígeno enriquecido y otros agentes oxidantes enérgicos
Reactividad: Puede formar mezclas explosivas con el aire
Descomposición peligrosa: En combustión o calentamiento intenso genera monóxido de carbono y otros gases de combustión

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Baja toxicidad química directa; peligro principal por asfixia y por efecto narcótico a concentraciones elevadas
Síntomas por inhalación: Cefalea, vértigo, náuseas, somnolencia, incoordinación y pérdida de conciencia
Lesión por frío: El líquido licuado puede causar congelación cutánea y ocular
Observación operativa: Una víctima inconsciente en zona de fuga debe considerarse en atmósfera deficiente en oxígeno hasta demostrar lo contrario

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas volátil que se dispersa rápidamente en la atmósfera
Persistencia: Baja en agua y suelo por volatilización rápida
Impacto principal: Riesgo indirecto por incendio, explosión y desplazamiento del oxígeno en espacios confinados o fauna en recintos cerrados
Solubilidad en agua: Muy baja
Medida útil: Evitar que la nube alcance desagües, túneles, galerías y recintos cerrados

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial: Confirmar si hay fuego con fuga o fuga sin fuego; la táctica cambia de forma decisiva
Si hay fuga ardiendo: Priorizar cierre del suministro y refrigeración; no apagar la llama si el gas seguirá fugando
Si hay fuga sin fuego: Aislar, eliminar igniciones, ventilar y medir explosividad antes de cualquier maniobra interior
Mando: Establecer zonas caliente, templada y fría; control estricto de accesos y trabajo a barlovento
Rescate: Solo con ERA y control atmosférico; riesgo alto de víctimas en sótanos, fosos y alcantarillas
Vehículos e instalaciones: Cortar motores próximos, inmovilizar tráfico y valorar evacuación preventiva amplia
Cisternas y depósitos: Vigilar deformación, aumento de ruido de venteo y exposición térmica como indicadores de fallo inminente
Lecturas instrumentales: Priorizar % LEL, oxígeno y extensión de la nube en puntos bajos y cerrados

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTANO
Número UN: 1970
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Etiqueta de peligro: Gas inflamable
Código de túnel: B/D
Kemler: 23
Observación de transporte: Gas licuado inflamable transportado en botellas, depósitos o cisternas; riesgo elevado si hay calentamiento
Reglamentación útil: Aplican normas de gases a presión e inflamables; controlar fuentes de ignición y ventilación en carga, descarga y almacenamiento

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: El butano UN 1970 presenta riesgo dominante de incendio súbito, explosión de nube y BLEVE por recipientes calentados
Claves de intervención: Aislar, trabajar a barlovento, controlar atmósfera, evitar zonas bajas, cerrar suministro si es seguro y refrigerar exposiciones
Advertencia final: La ausencia de llama visible no reduce el peligro; una nube no incendiada puede ser el escenario más crítico