CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Etileno licuado refrigerado
Número UN: 1952
Sinónimos: Eteno refrigerado, etileno criogénico
Número CAS: 74-85-1
Número CE (EINECS): 200-815-3
Código Hazchem: Orientativamente 2YE en algunos entornos; verificar carta de porte y regulación aplicable
Uso recomendado: Materia prima petroquímica, producción de polímeros y síntesis industrial
Restricciones de uso: Solo uso industrial controlado; evitar cualquier empleo en espacios sin ventilación o cerca de fuentes de ignición

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación general: Gas extremadamente inflamable licuado refrigerado
Riesgos principales: Incendio muy rápido, formación de nubes inflamables, explosión en espacios confinados, sobrepresión por calentamiento y quemaduras criogénicas por contacto
Estado físico y aspecto: Gas licuado refrigerado, incoloro
Olor: Ligero olor dulce; puede ser insuficiente como aviso
Riesgo por vapores: El gas es más ligero que el aire a temperatura ambiente, pero el vapor frío inicial puede mantenerse bajo y desplazarse hasta focos de ignición
Comportamiento general: Se evapora con rapidez al liberarse, genera atmósferas inflamables y puede reencenderse a distancia

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación y contacto con líquido criogénico o superficies frías
Efectos por inhalación: Asfixiante simple; desplaza oxígeno y puede causar cefalea, mareo, desorientación, pérdida de conciencia y muerte en zonas confinadas
Contacto con la piel: Puede producir congelación intensa y lesiones tisulares
Contacto con los ojos: Riesgo de congelación ocular y daño severo
Ingestión: Poco probable en intervención; el líquido criogénico causaría lesiones por congelación
Efectos inmediatos relevantes: Hipoxia y lesiones criogénicas
Efectos retardados: Posibles complicaciones respiratorias tras exposición intensa y daño tisular diferido por congelación

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable
Punto de ebullición: Aproximadamente -104 grados C
Punto de inflamación: Gas inflamable; no aplicable como líquido ordinario
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 425 grados C
Límites de explosividad: Aproximadamente 2,7 % a 36 % en aire
Presión de vapor: Muy elevada; el producto se gasifica rápidamente al calentarse
Riesgo de explosión: Alto si se mezcla con aire y encuentra ignición; los recipientes expuestos al calor pueden romperse violentamente
Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono y agua pulverizada para refrigeración de recipientes y protección de exposiciones
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga encendida o sobre derrame criogénico
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono y dióxido de carbono en combustión incompleta o completa

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Estrategia general: Priorizar aislamiento, control de ignición, refrigeración de recipientes y evaluación de cierre de válvulas si es seguro
Si la fuga está ardiendo: No extinguir la llama salvo que pueda cortarse el suministro; apagar sin cortar fuga puede generar nube explosiva no visible
Si no hay ignición: Eliminar focos de ignición, ventilar y controlar la nube desde zona segura
Medios adecuados: Polvo químico para fuegos incipientes; agua pulverizada para enfriar depósitos, estructuras y equipos expuestos
Precauciones concretas: Actuar a barlovento, establecer gran perímetro, vigilar zonas bajas durante la fase inicial fría y usar detectores de explosividad
En recipientes expuestos: Refrigerar desde máxima distancia posible; retirarse si aumenta el venteo, cambia el ruido o aparece deformación
Evacuación: Ampliar distancias en incendios con cisternas o grandes recipientes; considerar explosión física por sobrepresión

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar el área, cortar tráfico, suprimir igniciones y trabajar solo con personal protegido
Control de fuga: Cerrar válvula o detener trasiego únicamente si puede hacerse sin exposición grave
Derrame o escape: Dejar evaporar en condiciones controladas si no puede contenerse; dispersar vapores con cortinas de agua solo para protección y conducción, sin proyectar sobre el punto de fuga
Espacios confinados: Prohibir acceso sin control atmosférico y ERA
Protección del entorno: Evitar entrada en galerías, alcantarillas y recintos donde pueda acumularse mezcla inflamable
Señalización: Balizar ampliamente y controlar accesos hasta lectura atmosférica segura

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio en zonas de fuga, incendio o atmósfera incierta
Protección corporal: Traje de intervención contra incendio cuando exista fuego; para fugas sin fuego, ropa resistente al frío y prendas antiestáticas
Protección de manos: Guantes aislantes para criogenia y manipulación compatible
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa y protección ocular estanca
Protección adicional: Casco con pantalla, botas de seguridad y equipos con puesta a tierra cuando proceda
Limitación: La ropa estructural no sustituye la protección específica frente a contacto criogénico prolongado

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco, mantener vía aérea permeable, administrar oxígeno si procede y vigilar respiración; RCP si es necesario
Contacto con la piel: Tratar como congelación; retirar ropa no adherida, no frotar, templar con agua tibia y cubrir con apósito estéril
Contacto con los ojos: Irrigar con agua templada abundante durante varios minutos, sin forzar apertura si hay tejido congelado, y traslado urgente
Ingestión: Poco probable; no provocar vómito y valorar lesiones por frío
Atención médica: Observación por posible hipoxia y lesiones criogénicas profundas
Teléfono del Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar equipos adecuados para criogenia, conexión equipotencial, ventilación eficaz y control de fuentes de ignición
Almacenamiento: En recipientes autorizados, bien ventilados, protegidos del calor y separados de oxidantes
Temperatura: Mantener en condiciones de diseño criogénico del recipiente
Medidas especiales: Válvulas y líneas protegidas frente a golpes; comprobar alivio de presión y compatibilidad de materiales

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y transporte criogénico
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, superficies calientes, electricidad estática y confinamiento de vapores
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, halógenos en condiciones reactivas y materiales no aptos para servicio criogénico
Reactividad: Puede polimerizar solo en condiciones muy específicas de proceso; en intervención el riesgo dominante es la inflamabilidad
Descomposición peligrosa: Monóxido y dióxido de carbono en combustión

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Baja toxicidad intrínseca; el peligro principal es asfixia por desplazamiento de oxígeno
Efectos locales: Lesiones severas por frío en piel y ojos
Concentraciones peligrosas: Atmósferas con oxígeno reducido pueden incapacitar rápidamente sin aviso suficiente
Sensibilización: No se espera relevancia práctica en emergencia
Carcinogenicidad: No se considera el riesgo principal en intervención aguda

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Se volatiliza rápidamente; no persiste en agua o suelo como derrame convencional
Impacto principal: Riesgo indirecto por incendio, explosión y desplazamiento local de oxígeno en áreas cerradas
Movilidad: Muy alta en fase gas
Bioacumulación: No se espera significativa
Observación ambiental: Proteger drenajes y recintos donde pueda formarse atmósfera inflamable

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión táctica inicial: Identificar si hay fuego, fuga sin fuego o recipiente expuesto; elegir entre defensa, control de fuga o confinamiento del área
Posicionamiento: Siempre a barlovento y preferentemente en cota superior cuando la nube esté muy fría
Prioridades: Rescate, aislamiento, control de ignición, refrigeración de recipientes y monitorización de explosividad
Control atmosférico: Medir LEL y oxígeno antes de aproximar personal o permitir acceso de otros servicios
Grandes fugas: Considerar evacuación amplia, corte de suministros energéticos y exclusión de radios, motores y maniobras que generen chispas
Cisternas: Si el tanque está afectado por fuego, extremar distancias y preparar retirada inmediata por posible fallo catastrófico
Mando: Coordinar con industria o transportista para cierre remoto, trasiego seguro y datos del recipiente

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ETILENO, LÍQUIDO REFRIGERADO
Número UN: 1952
Clase de peligro: 2
Riesgo subsidiario: Inflamabilidad extrema y peligro criogénico operativo
Código de peligrosidad Kemler: 23
Etiquetado de transporte: Gas inflamable
Información útil: Verificar carta de porte, panel naranja, etiquetas de cisterna y posibles instrucciones escritas ADR
Reglamentación: Aplican normas de transporte de gases licuados refrigerados y de atmósferas explosivas en operaciones de emergencia

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de alta peligrosidad por inflamabilidad extrema, expansión rápida y efecto criogénico
Regla clave: Si la fuga está ardiendo, no extinguir sin cortar suministro
Peligro crítico: La nube fría inicial puede comportarse de forma engañosa y alcanzar focos de ignición alejados
Recomendación final: Intervención conservadora, medición atmosférica continua, amplio aislamiento y coordinación temprana con personal técnico de la instalación o transportista