CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 40
NÚMERO UN: 1312

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Borneol
Sinónimos: Borneol natural; endo-borneol; borneocanfanol; alcohol borneílico
Número UN: 1312
Número CAS: 507-70-0
Número CE (EINECS): 208-080-0
Código Hazchem: 1Z
Uso recomendado: Sustancia aromática y de perfumería; intermediario químico; uso industrial y de laboratorio.
Restricciones de uso: Evitar usos que generen polvo, calentamiento intenso o contacto directo sin control; no manipular cerca de fuentes de ignición.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación práctica: Sólido orgánico combustible.
Riesgos principales: Arde al calentarse o en presencia de llama; puede formar mezclas de polvo combustible con el aire; irrita ojos, piel y vías respiratorias; nocivo si se ingiere en cantidad relevante.
Estado físico y aspecto: Sólido cristalino blanco o casi blanco; escamas o cristales.
Olor: Alcanforado, balsámico, penetrante.
Riesgo por vapores: Bajo a temperatura ambiente; aumenta claramente con calentamiento, incendio o sublimación.
Comportamiento en intervención: El producto fundido o el polvo calentado puede propagar el incendio y generar humos irritantes.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: El polvo o los vapores calientes pueden causar irritación nasal, tos, escozor faríngeo, cefalea y malestar.
Contacto con la piel: Puede producir irritación local, enrojecimiento y molestias tras contacto prolongado o repetido.
Contacto con los ojos: Irritación, lagrimeo, dolor y sensación de cuerpo extraño.
Ingestión: Puede provocar náuseas, vómitos, dolor abdominal, mareo y depresión leve del sistema nervioso central en exposiciones importantes.
Efectos relevantes: Riesgo principal irritativo; vigilar síntomas neurológicos y digestivos si la exposición ha sido significativa.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Combustible.
Punto de inflamación: Aproximadamente 65 a 70 grados C, según pureza y método.
Punto de ebullición: Aproximadamente 210 a 214 grados C.
Temperatura de autoignición: Puede situarse en rango elevado; considerar posible ignición por sobrecalentamiento.
Límites de explosividad: No definidos con fiabilidad para intervención; tratar el polvo fino suspendido como potencialmente explosivo.
Presión de vapor: Baja a 20 grados C.
Densidad: Aproximadamente 1,0 a 1,02.
Solubilidad en agua: Muy baja; soluble en disolventes orgánicos y alcoholes.
Riesgo de explosión: Posible explosión de polvo en espacios cerrados o con dispersión fina, especialmente con ignición localizada.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos orgánicos irritantes.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma resistente a hidrocarburos y agua pulverizada para refrigeración.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto sólido o fundido, por dispersión del material y extensión del incendio.
Táctica básica: Atacar el fuego incipiente con agente seco o CO2; refrigerar envases y zonas próximas; evitar levantar polvo.
Riesgos específicos: Fusión del producto, reencendido en material caliente y acumulación de humos irritantes en recintos cerrados.
Intervención defensiva:
  Mantener distancia de seguridad si hay gran carga de producto, fuerte humo o sospecha
  de nube de polvo en suspensión. Ventilar tras control del foco y revisar puntos calientes.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Objetivo inicial: Eliminar fuentes de ignición, controlar el acceso y evitar la dispersión de polvo.
Pequeños derrames: Recoger en seco con medios no chispeantes o aspiración industrial apta para polvo combustible; introducir en recipiente cerrado y etiquetado.
Derrames mayores:
  Confinar la zona, humedecer ligeramente solo si ello evita la dispersión del polvo y no
  genera escorrentía problemática. Recoger mecánicamente y transferir a contenedores seguros.
Precauciones ambientales: Evitar entrada en desagües, cursos de agua y alcantarillas, sobre todo si el producto va mezclado con disolventes o agua de extinción contaminada.
Descontaminación: Barrido fino o aspiración técnica; limpieza final de superficies para eliminar residuo resbaladizo y combustible.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA en incendio, humo, atmósfera confinada o concentración desconocida; para derrames sin fuego, protección frente a partículas si hay polvo.
Protección ocular: Gafas estancas o pantalla facial.
Protección cutánea: Guantes químicos de protección general y ropa de intervención adecuada al escenario.
Protección estructural: Equipo completo de bombero para incendio; considerar sobretraje químico ligero o protección suplementaria en manipulación masiva con polvo.
Observación operativa: Priorizar control de inhalación de humos y de contacto ocular por partículas.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado al aire fresco, mantener en reposo y vigilar tos, irritación o mareo. Asistencia sanitaria si persisten síntomas o hubo exposición intensa.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con agua y jabón. Si hay irritación mantenida, valoración médica.
Ojos: Lavar con abundante agua durante al menos 15 minutos, separando párpados. Retirar lentes de contacto si resulta fácil. Evaluación médica si persiste dolor o enrojecimiento.
Ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito salvo indicación médica. Dar pequeñas cantidades de agua si está consciente. Observación clínica ante náuseas, vómitos o somnolencia.
Información médica útil: Tratamiento sintomático y de soporte. Vigilar irritación respiratoria, digestiva y posible afectación neurológica leve.
Centro de Toxicología de España: Servicio de Información Toxicológica: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación segura: Evitar generación de polvo, calentamiento innecesario y contacto con oxidantes. Emplear ventilación local si se trasvasa o pulveriza.
Prevención de ignición: Mantener lejos de llamas, chispas, superficies calientes y equipos que puedan producir electricidad estática.
Almacenamiento: Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado y protegido de calor directo. Mantener recipientes cerrados.
Segregación: Separar de oxidantes fuertes y de materiales incompatibles.
Condición operativa: En almacén cerrado, vigilar acumulación de polvo sobre superficies y estructuras.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación.
Condiciones a evitar: Calor excesivo, llama, chispas, formación de polvo, oxidación intensa y confinamiento con material caliente.
Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes, nitratos enérgicos, peróxidos y otras sustancias que favorezcan combustión rápida.
Reactividad: Baja a moderada en uso ordinario; aumenta notablemente con temperatura y contacto con oxidantes.
Descomposición: En combustión o pirólisis genera CO, CO2 y humos orgánicos irritantes.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vía principal de exposición: Inhalación de polvo o humos, contacto ocular y dérmico, ingestión accidental.
Toxicidad aguda: Considerada moderada a baja por exposición ocasional; la ingestión significativa puede producir síntomas digestivos y neurológicos.
Irritación: Ocular y respiratoria probables; cutánea posible en personas sensibles o tras contacto prolongado.
Sensibilización: No suele ser el efecto principal, aunque compuestos terpénicos pueden causar respuesta individual en personas predispuestas.
Observación práctica: La severidad aumenta si el producto está caliente, fundido o mezclado con otros compuestos aromáticos o disolventes.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Sustancia orgánica poco soluble; puede adsorberse a suelos y materia orgánica.
Movilidad: Limitada en agua por baja solubilidad.
Ecotoxicidad: Cabe prever efectos adversos en organismos acuáticos si se produce vertido concentrado, especialmente en espacios reducidos.
Persistencia: Puede biodegradarse de forma gradual; evitar liberaciones repetidas o masivas.
Medida operativa: Contener agua de extinción contaminada y residuos de barrido.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Reconocimiento: Confirmar que se trata de sólido combustible aromático y comprobar si hay polvo en suspensión, producto fundido o mezcla con otros materiales.
Zonificación: Delimitar área caliente en torno a incendio o derrame con posible nube de polvo; controlar accesos y ventilación.
Prioridades: 1) eliminar ignición, 2) evitar dispersión de polvo, 3) proteger vías respiratorias, 4) contener escorrentías.
En recinto cerrado:
  Atacar con ERA, ventilar de forma controlada y evitar remover depósitos de polvo sobre
  vigas, bandejas o maquinaria, por posible inflamación secundaria.
Tras extinción: Revisar acumulaciones de material caliente, conductos, filtros, estanterías y contenedores parcialmente afectados.
Mando y seguridad: Informar al personal de que el riesgo dominante es combustión de sólido orgánico con posible explosión de polvo en condiciones favorables.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 1312
Designación de transporte: BORNEOL
Kemler: 40
Clase de transporte: 4.1
Grupo de embalaje: III
Código Hazchem: 1Z
Interpretación práctica: Sólido inflamable o combustible de transporte que requiere control de ignición, manipulación cuidadosa y separación de oxidantes.
Etiquetado operativo: Mantener bultos cerrados, evitar golpes, calor y rotura de envases; tratar residuos y aguas de extinción como material contaminado.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen táctico: Producto sólido orgánico combustible, de riesgo moderado en frío y claramente más peligroso si se calienta, funde o dispersa como polvo fino.
Claves de seguridad: No barrer enérgicamente, no usar chorro compacto, no trabajar sin protección respiratoria en humo o confinamiento.
Decisión operativa útil: En incendios pequeños, extinción rápida con polvo o CO2; en incendios desarrollados, refrigeración, control de humos y estrategia para evitar propagación por material combustible acumulado.
Nota final: Valorar siempre pureza, presencia de impurezas, envase, temperatura y coexistencia con otros productos, pues estos factores pueden aumentar de forma importante el riesgo real de intervención.