CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 30    NÚMERO UN: 1303

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Turpentina, sucedáneos de trementina
Designación transporte: TURPENTINE SUBSTITUTE
Sinónimos: Aguarrás mineral, white spirit, mineral spirits, nafta disolvente
Número CAS: 8052-41-3
Número CE (EINECS): 232-489-3
Código Hazchem: 3Y
Uso recomendado: Disolvente para pinturas, barnices, limpieza y desengrase
Restricciones de uso: Evitar uso en espacios mal ventilados, cerca de calor, chispas o llama; no usar con oxidantes

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Líquido combustible e inflamable; vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire
Estado y aspecto: Líquido incoloro a ligeramente amarillento
Olor: Característico a hidrocarburo
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; se acumulan en zonas bajas y pueden desplazarse hasta focos de ignición
Solubilidad en agua: Muy baja; flota y se extiende en superficie
Densidad: Aproximadamente 0,77-0,80
Presión de vapor: Moderada a temperatura ambiente
Punto de ebullición: Aproximadamente 150-200 °C
Punto de inflamación: Aproximadamente 38-40 °C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 230-250 °C
Límites de explosividad: Aproximadamente 0,6-7 % en aire

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Irritación respiratoria, cefalea, mareo, somnolencia, depresión del sistema nervioso central
Contacto con piel: Irritante; desengrasa la piel y favorece dermatitis
Contacto con ojos: Irritación, lagrimeo y enrojecimiento
Ingestión: Peligro importante de aspiración pulmonar con neumonitis química
Efectos relevantes: Exposición intensa puede causar narcosis, alteración del juicio y pérdida de coordinación

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Líquido combustible que puede arder con facilidad si se calienta o atomiza
Riesgo de explosión: Vapores inflamables en recipientes, cubetos, alcantarillas y espacios confinados; posible retroceso de llama
Comportamiento al fuego: Arde con llama humeante; puede producir sobrepresión en envases calentados
Productos de combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos irritantes y compuestos orgánicos parcialmente oxidados
Reignición: Posible sobre superficies calientes y por persistencia de vapores

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Espuma resistente a hidrocarburos, polvo químico seco, CO2, agua pulverizada para refrigeración y control de vapores
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto; favorece dispersión y extensión del incendio
Precauciones concretas:
  Atacar desde barlovento. Cortar igniciones. Refrigerar recipientes expuestos.
  Contener escorrentías inflamables. Vigilar sótanos, fosos y alcantarillas.
  Si hay fuga ardiendo, no extinguir hasta poder cortar el aporte con seguridad.
Intervención táctica:
  Fuego pequeño: polvo o CO2.
  Fuego desarrollado: espuma en aplicación suave; establecer zona de exclusión por riesgo de vapores inflamables.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Eliminar fuentes de ignición, balizar, ventilar y trabajar desde barlovento
Control del derrame: Taponar si es seguro; diques con tierra, arena o absorbente inerte
Recogida: Absorber con sepiolita, vermiculita o material específico para hidrocarburos; transferir a recipientes cerrados
Protección ambiental: Impedir entrada en alcantarillas, cursos de agua y sótanos
Grandes fugas: Considerar espuma para reducir emisión de vapores; usar explosímetro antes de acceso a zonas bajas

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA autónomo en incendio, espacios confinados o concentraciones desconocidas
Protección ocular/facial: Pantalla facial o gafas estancas contra salpicaduras
Protección cutánea: Guantes resistentes a hidrocarburos, preferentemente nitrilo o neopreno; traje de intervención química frente a salpicaduras
Protección adicional: Botas químicas antideslizantes; ropa antiestática si procede
Criterio operativo: Nivel de protección alto en fugas importantes, mala ventilación o riesgo de contacto directo

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al aire fresco, mantener en reposo y vigilado; oxígeno si precisa personal entrenado
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con agua y jabón abundantes
Ojos: Irrigar con agua durante al menos 15 minutos, retirando lentes si las hubiera
Ingestión: No provocar el vómito; enjuagar boca y traslado urgente por riesgo de aspiración
Observación: Vigilar dificultad respiratoria y signos neurológicos; asistencia médica prioritaria si hubo aspiración o exposición intensa
Centro de Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar con ventilación suficiente; evitar inhalación de vapores y contacto repetido
Prevención: Conectar a tierra durante trasvases; emplear equipos antichispa y atmósferas controladas donde proceda
Almacenamiento: Recipientes cerrados, en lugar fresco, ventilado y alejado de oxidantes, calor y llama
Segregación: Separar de comburentes fuertes, ácidos oxidantes y fuentes de ignición

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso
Condiciones a evitar: Calor, superficies calientes, llama, chispas, electricidad estática y ventilación deficiente
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, nitratos, peróxidos, cloro y agentes fuertemente oxidantes
Descomposición peligrosa: Humos tóxicos, monóxido y dióxido de carbono por combustión o descomposición térmica
Polimerización: No se espera polimerización peligrosa

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Moderada por inhalación e ingestión; la aspiración pulmonar es el riesgo más grave
Efectos irritantes: Irrita ojos, piel y vías respiratorias
Efectos sobre SNC: Mareo, somnolencia, cefalea, náuseas; altas concentraciones pueden causar narcosis
Exposición repetida: Dermatitis por desengrase cutáneo; posible afectación neurológica leve en exposiciones prolongadas a vapores
Dato operativo: En víctimas aparentemente leves, reevaluar si hubo inhalación en espacio cerrado o ingestión con tos

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Flota sobre el agua y se propaga rápidamente en superficie
Impacto: Nocivo para organismos acuáticos; puede provocar contaminación localizada persistente
Movilidad: Se adsorbe en suelos y materiales porosos; fracción volátil puede pasar a atmósfera
Medida útil: Priorizar contención superficial y protección de drenajes y cauces

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones iniciales: Confirmar producto por panel naranja, etiquetas y documentación; establecer control de ignición inmediato
Prioridades: Rescate, aislamiento, ventilación, control de vapores, contención de derrame y protección de desagües
Posicionamiento: Aproximación desde barlovento y cotas altas; evitar zonas deprimidas
Mando: Valorar evacuación próxima si hay nube de vapores, incendio de charco o recipientes expuestos al calor
Medición: Uso de explosímetro antes de acceso interior, alcantarillado o espacios confinados
Agua de extinción: Gestionar como contaminada e inflamable por arrastre de hidrocarburos
Transvase y recuperación: Solo con material compatible, puesta a tierra y control de atmósfera inflamable

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Número UN: 1303
Nombre ADR/RID: Sucedáneo de trementina
Clase: 3
Grupo de embalaje: III
Kemler: 30
Etiqueta: Líquido inflamable
Túneles ADR: Restricción aplicable según carga y ruta; revisar documentación de transporte
Referencia operativa: Tratar como hidrocarburo disolvente inflamable con vapor pesado y riesgo de aspiración
Reglamentación útil: Aplicación de normativa de mercancías peligrosas y control ATEX en operaciones con vapores inflamables

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto disolvente inflamable de comportamiento típico hidrocarburo.
Punto crítico: El mayor peligro en intervención suele ser la inflamación de vapores en zonas bajas y la aspiración pulmonar en expuestos.
Acción recomendada: Aislar, eliminar igniciones, medir atmósfera, contener derrame y emplear espuma para control del fuego y vapores.
Criterio final: Si existe duda sobre mezcla comercial concreta, mantener enfoque conservador de líquido inflamable clase 3 con toxicidad por vapores y riesgo ambiental.