CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER   30

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
  Nombre del producto: Sucedáneo de la trementina
  Número UN: 1300
  Sinónimos: Aguarrás mineral; white spirit; mineral turpentine; disolvente hidrocarburo
  Número CAS: 8052-41-3
  Número CE (EINECS): 232-489-3
  Código Hazchem: 3Y
  Uso recomendado: Disolvente de pinturas, barnices, grasas, ceras y limpieza técnica.
  Restricciones de uso:
    Evitar usos con generación de nieblas o vapores en espacios cerrados sin ventilación.
    No emplear cerca de focos de ignición ni para limpieza de piel, ropa o equipos energizados.
  Identificación de transporte:
    Líquido inflamable, n.e.p. de tipo hidrocarburo alifático/aromático de petróleo.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
  Riesgos principales:
    Líquido y vapor inflamables. Vapores más pesados que el aire, con desplazamiento a ras de suelo
    y posible retorno a distancia hasta un foco de ignición. Riesgo relevante por aspiración pulmonar
    si se ingiere. Irrita piel y ojos; la inhalación puede causar cefalea, mareo, somnolencia y
    depresión del sistema nervioso central.
  Estado físico y aspecto: Líquido transparente, incoloro a ligeramente amarillento.
  Olor: Característico a hidrocarburo/disolvente.
  Riesgo por vapores:
    Los vapores se acumulan en zonas bajas, alcantarillas, fosos y recintos confinados.
  Peligro específico:
    En incendios o calentamiento intenso, los recipientes pueden sobrepresionarse y romper.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
  Inhalación: Irritación respiratoria, vértigo, náuseas, somnolencia, pérdida de coordinación.
  Contacto con la piel: Desengrasante; puede causar irritación, eritema y dermatitis.
  Contacto con los ojos: Irritación, lagrimeo, escozor.
  Ingestión:
    Nocivo; el mayor peligro es la aspiración a pulmón durante la deglución o el vómito, con
    neumonitis química potencialmente grave.
  Efectos por exposición repetida:
    Sequedad cutánea, dermatitis y posible afectación neurológica leve por disolventes en exposiciones
    elevadas y repetidas.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
  Medios de extinción adecuados:
    Espuma resistente a hidrocarburos, polvo químico seco, dióxido de carbono y agua pulverizada
    para enfriamiento y control de vapores.
  Medios de extinción no adecuados:
    Chorro compacto de agua sobre el producto, por riesgo de dispersión del combustible.
  Riesgo de explosión:
    Vapores inflamables; pueden formar mezclas explosivas con el aire, sobre todo en espacios
    cerrados o mal ventilados.
  Punto de inflamación: Habitualmente en torno a 38-55 grados C, según formulación comercial.
  Temperatura de autoignición: Aproximadamente 230-300 grados C.
  Límites de explosividad: Aproximadamente 0,6-7 % en aire.
  Productos peligrosos de descomposición:
    Monóxido de carbono, dióxido de carbono, humos densos y compuestos orgánicos irritantes.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
  Táctica inicial:
    Aislar el área, cortar fuentes de ignición y atacar desde barlovento. Mantener alejadas a las
    personas no esenciales.
  Recipientes expuestos:
    Enfriar con agua pulverizada desde posición protegida. Si aumenta el ruido de venteo o hay
    deformación del envase, retirarse.
  Control de vapores:
    Aplicar agua pulverizada en niebla fina solo para abatimiento de vapores, evitando arrastre del
    producto a desagües.
  Consideración operativa:
    Puede reencender; vigilar puntos calientes y zonas bajas con atmósfera inflamable residual.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
  Medidas inmediatas:
    Eliminar ignición, ventilar y aislar la zona. Evitar alcantarillas, sótanos y cursos de agua.
  Contención:
    Diques con arena, tierra o absorbente inerte no combustible. Tapar sumideros.
  Recogida:
    Absorber con sepiolita, vermiculita o material específico para hidrocarburos; transferir a
    recipientes adecuados y cerrados.
  Precauciones:
    No usar herramientas que produzcan chispas. Controlar atmósfera antes de entrar en recintos
    deprimidos o confinados.
  Derrame importante:
    Considerar evacuación en dirección del viento y establecer zona caliente por riesgo de ignición
    y afectación por vapores.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
  Intervención de emergencia:
    ERA autónomo de presión positiva y traje de intervención con protección química adecuada al
    riesgo de salpicadura de hidrocarburos.
  Protección cutánea:
    Guantes resistentes a hidrocarburos; protección ocular estanca y pantalla facial si hay riesgo
    de proyección.
  Protección respiratoria:
    En pequeña exposición controlada, filtro para vapores orgánicos; en incendio, fuga masiva,
    oxígeno insuficiente o atmósfera incierta, solo ERA.
  Recomendación práctica:
    Sustituir EPI contaminado y descontaminar equipos antes de reutilización.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
  Inhalación:
    Trasladar al aire fresco, mantener en reposo y vigilar respiración. Oxígeno por personal
    entrenado si procede. Si hay síntomas persistentes, asistencia médica urgente.
  Contacto con la piel:
    Retirar ropa contaminada y lavar con agua y jabón abundantes. No usar disolventes para limpiar
    la piel.
  Contacto con los ojos:
    Lavar con agua templada abundante durante al menos 15 minutos, retirando lentes si es fácil.
    Valoración médica si persiste irritación.
  Ingestión:
    No provocar el vómito. Enjuagar la boca. Mantener a la persona en reposo y trasladar de forma
    urgente por riesgo de aspiración pulmonar.
  Información para emergencias sanitarias:
    Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
  Manipulación:
    Trabajar con ventilación eficaz, equipos antichispa y puesta a tierra. Evitar inhalación de
    vapores, nieblas y contacto repetido con la piel.
  Almacenamiento:
    Mantener en envases homologados, bien cerrados, en lugar fresco, ventilado y alejado de calor,
    llamas, oxidantes y luz solar intensa.
  Medidas complementarias:
    Señalizar como inflamable, prohibir fumar y controlar electricidad estática en trasiegos.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
  Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso previstos.
  Incompatibilidades:
    Oxidantes fuertes, ácidos oxidantes, nitratos y fuentes intensas de calor o ignición.
  Condiciones a evitar:
    Chispas, llamas, superficies calientes, acumulación de vapores y recipientes no ventilados
    expuestos al calor.
  Reacciones peligrosas:
    No suele presentar polimerización peligrosa; sí combustión rápida con atmósferas inflamables.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
  Toxicidad aguda útil:
    Mezcla de hidrocarburos con toxicidad aguda moderada por inhalación/ingestión según composición.
    El peligro crítico operativo es la aspiración pulmonar.
  Signos clínicos relevantes:
    Cefalea, depresión del SNC, tos, disnea tras aspiración, irritación ocular y dermatitis.
  Observación sanitaria:
    Tras ingestión o vómitos, vigilar varias horas por posible neumonitis química retardada.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
  Comportamiento ambiental:
    Flota sobre el agua y puede extenderse rápidamente en superficie. Parte volatiliza; otra parte
    puede adsorberse al suelo y sedimentos.
  Ecotoxicidad:
    Potencialmente tóxico para organismos acuáticos, con efectos agudos y persistencia variable
    según fracción hidrocarbonada.
  Medida operativa:
    Impedir la entrada en alcantarillado, cauces, balsas y terrenos permeables extensos.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
  Aproximación:
    Desde barlovento y cotas altas. Medición de explosividad en zonas bajas antes de avanzar.
  Prioridades:
    Rescate, aislamiento, control de ignición, contención del derrame y protección de desagües.
  Agua de extinción:
    Contener escorrentías contaminadas; pueden transportar producto inflamable y contaminar el medio.
  Espacios confinados:
    Riesgo elevado de atmósfera explosiva y de toxicidad; entrada solo con procedimiento específico.
  Descontaminación:
    Establecer corredor de descontaminación para personal y material expuesto a hidrocarburos.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
  Designación de transporte:
    SUSTITUTO DE TREMENTINA
  Número UN: 1300
  Clase ADR/RID: 3
  Grupo de embalaje:
    Habitualmente III para formulaciones comerciales de punto de inflamación superior a 23 grados C;
    confirmar en expedición concreta.
  Etiqueta de peligro: 3
  Código de clasificación ADR: F1
  Código de restricción en túneles:
    Normalmente D/E en transporte ADR de líquidos inflamables de esta naturaleza; verificar carta de
    porte y documentación específica.
  Código Kemler: 30
  Observación reglamentaria:
    Aplicar normativa de líquidos inflamables y control de atmósferas explosivas en almacenamiento y
    trasiego.

XV. OBSERVACIONES FINALES
  Síntesis operativa:
    Producto inflamable de uso disolvente, con vapores pesados y peligro sanitario destacado por
    aspiración pulmonar. En intervención, priorizar control de ignición, ventilación, medición de
    explosividad, protección respiratoria autónoma y contención ambiental.
  Criterio de seguridad:
    Ante formulaciones comerciales variables, tratar siempre como hidrocarburo inflamable con riesgo
    moderado de toxicidad por vapores y alto riesgo si se ingiere.