CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33
NÚMERO UN: 1299

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Trementina
Denominación de transporte: TURPENTINE
Sinónimos: Aguarrás de trementina, esencia de trementina, aceite de trementina
Número CAS: 8006-64-2
Número CE (EINECS): 232-350-7
Código Hazchem: 3YE
Clase/Grupo: Clase 3, líquido inflamable; grupo de embalaje III
Uso recomendado: Disolvente, diluyente de pinturas y barnices, limpieza, formulación industrial
Restricciones de uso: Evitar usos en espacios confinados, cerca de focos de ignición o con ventilación deficiente

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Líquido y vapores inflamables; puede formar mezclas explosivas con el aire; nocivo por inhalación, ingestión y contacto prolongado; irritante para piel, ojos y vías respiratorias
Estado y aspecto: Líquido incoloro a amarillento, olor resinoso intenso característico
Olor: Penetrante, terpénico
Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; se acumulan en zonas bajas, alcantarillas y recintos cerrados; posible retroceso de llama
Densidad: Aproximadamente 0,86 g/cm3
Punto de ebullición: Aproximadamente 150-180 grados C
Punto de inflamación: Aproximadamente 35 grados C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 220-255 grados C
Límites de explosividad: Aproximadamente 0,8-6 por ciento en aire
Presión de vapor: Moderada a temperatura ambiente
Solubilidad en agua: Muy baja; flota sobre el agua y puede extender el incendio

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Irritación respiratoria, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas; altas concentraciones pueden deprimir el sistema nervioso central
Contacto con la piel: Irritación, desengrasado cutáneo, dermatitis por exposición repetida
Contacto con los ojos: Irritación intensa, lagrimeo, enrojecimiento
Ingestión: Peligro de aspiración pulmonar con neumonitis química; náuseas, vómitos, dolor abdominal
Exposición repetida: Puede agravar afecciones respiratorias y dérmicas; sensibilización cutánea posible en algunos formulados terpénicos

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Líquido inflamable de combustión rápida; los vapores pueden prender a distancia de la fuga y retornar hacia el foco por zonas bajas o canalizaciones. Una pequeña fuga puede generar una nube inflamable si hay poca ventilación.
Riesgo de explosión: Alto en espacios cerrados, sótanos, fosos, garajes, cámaras de bombeo y alcantarillas. Puede producir ignición por electricidad estática, motores, interruptores, superficies calientes o chispas mecánicas. Los recipientes cerrados expuestos al fuego o radiación pueden sobrepresurizarse y romper con proyección de líquido ardiendo.
Comportamiento al fuego: Arde con llama limpia o humeante según ventilación; el líquido ardiendo se desplaza y puede provocar incendios secundarios por escorrentía. El agua a chorro dispersa el producto, amplía la superficie en llamas y puede transportar el fuego.
Peligro por vapores: Muy relevante en derrames recientes, trasvases y cisternas vacías con residuos; el vapor puede existir por encima del líquido, en respiraderos y en espacios confinados incluso sin llama visible.
Productos peligrosos de combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono, aldehídos, humos irritantes y compuestos orgánicos parcialmente oxidados. En combustión incompleta aumenta la toxicidad del humo.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Espuma resistente a hidrocarburos para sofocar y evitar reignición; polvo químico seco para fuegos incipientes o ataque rápido; dióxido de carbono para focos pequeños y cerrados; agua pulverizada únicamente para refrigeración, abatimiento de radiación y protección de exposiciones.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el líquido o la superficie ardiendo; aplicación directa de agua sobre derrames extendidos; uso de espuma inadecuada o de baja expansión sin confirmar compatibilidad.
Precauciones concretas:
  Atacar siempre desde barlovento y con vía de retirada segura.
  Aislar el perímetro y evacuar si existe nube de vapor, fuego en zona cerrada o riesgo de explosión.
  Cortar ignición solo si puede hacerse sin exposición a vapores inflamables.
  Enfriar de forma continua recipientes, cisternas, bidones y conducciones expuestas al calor.
  Proteger desagües, arquetas y bajos para evitar propagación por líquidos ardiendo.
  Si hay ruido de venteo, deformación, coloración o aumento rápido de temperatura, ampliar distancias y pasar a táctica defensiva.
  Mantener control del agua de extinción para evitar arrastre del producto.
Táctica: En conato, extinción rápida con polvo o CO2 si el foco es pequeño y el acceso es seguro. En incendio de superficie o de carga, priorizar espuma aplicada suavemente, refrigeración de exposiciones y defensa de perímetro. En recintos cerrados, comprobar atmósfera explosiva antes de entrada ofensiva. Si el fuego involucra depósito o cisterna, valorar protección de exposiciones y espera de medios especializados.
Observación crítica: No abrir recipientes calientes ni intentar trasvases durante el incendio salvo necesidad operativa imprescindible y con control de atmósfera.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas:
  Aislar de inmediato, eliminar toda fuente de ignición y prohibir fumar, chispas o motores.
  Trabajar desde barlovento y en cotas altas; evacuar sótanos, fosos, garajes y áreas mal ventiladas.
  Interrumpir la fuga solo si la maniobra es segura y el personal dispone de protección adecuada.
  Establecer control de accesos y eliminar personal no imprescindible.
Contención:
  Taponar sumideros, arquetas y drenajes antes de que el producto alcance la red.
  Construir diques con arena, tierra o absorbente inerte para contener la lámina.
  Evitar que el derrame entre en cursos de agua o se extienda por pendientes.
  Usar mantas absorbentes o barreras para dirigir el líquido hacia zona controlable.
Recogida:
  Absorber con material inerte no combustible y recoger en recipientes cerrados compatibles.
  Emplear bombas y herramientas antichispa cuando se prevea trasiego.
  Poner a tierra los equipos y contenedores durante trasvase para reducir descarga electrostática.
  No arrastrar el líquido con agua; no usar serrín si existe riesgo de ignición masiva.
Descontaminación: Ventilar intensamente tras contener; retirar absorbentes y suelos contaminados; limpiar superficies con medios compatibles y gestionar residuos como inflamables. Verificar atmósfera antes de reabrir el área.
Fuga con incendio potencial: Si hay vapor visible, olor intenso o atmósfera dudosa, considerar cortina de agua pulverizada para disipar y proteger, sin dirigirla al derrame. Si la fuga es en cisterna, válvula o manguera, priorizar cierre remoto o control de válvulas y enfriamiento.
Prioridad operativa: Detener propagación, evitar ignición y proteger zonas bajas antes de iniciar recuperación del producto.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de presión positiva obligatorio en incendio, fuga importante, atmósfera desconocida, ventilación insuficiente o presencia de vapores. En perímetros con vapores moderados, protección filtrante solo si la evaluación atmosférica lo permite.
Protección corporal: Traje estructural de intervención para incendio con protección frente a salpicadura limitada; para derrame directo o trasvase, traje químico resistente a hidrocarburos y botas estancas.
Guantes: Nitrilo grueso, neopreno o butilo; cambiar si hay humedecimiento o degradación. Evitar materiales permeables a disolventes orgánicos.
Ojos y cara: Gafas estancas y pantalla facial en contención, muestreo, conexión de líneas o trasvases.
Calzado: Botas de seguridad resistentes a hidrocarburos, antideslizantes y con suela antiestática cuando sea posible.
Protección complementaria: Casco con barbuquejo, control de atmósfera explosiva, herramientas antichispa, puesta a tierra y ropa interior no generadora de estática en operaciones de trasvase o recogida.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco sin exponer al rescatador; aflojar ropa; vigilar respiración y nivel de conciencia; administrar oxígeno si personal entrenado y el estado lo requiere; solicitar asistencia médica urgente si hay tos persistente, somnolencia o dificultad respiratoria.
Contacto con la piel: Retirar ropa y calzado contaminados; lavar con agua abundante y jabón suave; no frotar con disolventes; valorar irritación persistente o dermatitis.
Contacto con los ojos: Irrigar con agua limpia durante al menos 15 minutos, separando párpados; retirar lentes de contacto si es fácil; valoración médica si persiste dolor, visión borrosa o irritación.
Ingestión: No provocar el vómito por riesgo de aspiración; enjuagar la boca; mantener en reposo, de lado si presenta somnolencia; traslado urgente a centro sanitario.
Indicaciones al personal sanitario: Vigilar neumonitis química por aspiración, depresión del SNC y broncoaspiración tardía; observar al paciente aunque mejore de forma inicial.
Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar con ventilación eficaz; evitar inhalación de vapores y contacto repetido; conexión equipotencial en trasvases; prohibido fumar; evitar recipientes abiertos innecesariamente.
Almacenamiento: Mantener en recipientes cerrados, en lugar fresco, seco y ventilado; separado de oxidantes y fuentes de calor; preferible cubeto de retención; mantener señalización de inflamables y control de derrames.
Condiciones operativas: Mantener lejos de llamas, chispas, soldadura, motores y equipos no protegidos; impedir acumulación de vapores en fosos o zonas bajas; revisar cierres, tapas y respiraderos.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado, pero sensible al calor, la oxidación y la acumulación de vapores.
Condiciones a evitar: Calor, superficies calientes, llamas, chispas, luz intensa prolongada, acumulación de vapores, cargas electrostáticas, confinamiento sin ventilación y contacto con recipientes calientes cerrados.
Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes, ácidos oxidantes, nitratos, peróxidos, hipocloritos concentrados y sustancias que aceleren oxidación o polimerización secundaria de contaminantes.
Reactividad: Puede reaccionar vigorosamente con oxidantes; los vapores pueden encenderse a distancia; al calentarse aumenta la presión interna de envases y líneas.
Descomposición peligrosa: Monóxido de carbono, dióxido de carbono, humo negro, aldehídos e irritantes orgánicos.
Condición a vigilar: Envases vacíos o con residuos pueden seguir siendo peligrosos por vapores inflamables.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad útil: Mezcla natural de terpenos con toxicidad aguda moderada; irritante y narcótica por vapores.
Peligro clave: Aspiración pulmonar tras ingestión o vómito, con lesión pulmonar química potencialmente grave.
Efectos probables: Irritación ocular y cutánea, cefalea, mareo, somnolencia, náuseas; exposición alta puede comprometer la respiración.
Sensibilización: Posible sensibilización cutánea en personas predispuestas.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Flota sobre el agua; se extiende en lámina superficial; los componentes volátiles pasan al aire.
Impacto: Nocivo para organismos acuáticos, especialmente en derrames concentrados; puede afectar suelos y vegetación por impregnación.
Medidas: Contener escorrentías, proteger imbornales, cauces y balsas; gestionar absorbentes y tierras contaminadas como residuo peligroso.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones útiles:
  Confirmar presencia de atmósfera inflamable antes de entrar en recintos cerrados.
  Priorizar corte de ignición, ventilación controlada y confinamiento del derrame.
  En incendio de vehículo o almacén con este producto, alejar exposiciones y refrigerar envases.
  En derrame extenso, ampliar aislamiento hacia zonas bajas y red de saneamiento.
  Si hay víctimas contaminadas, descontaminar antes de evacuación sanitaria cuando sea viable.
  No permitir ingreso ofensivo sin control de atmósfera, lectura de explosividad y plan de retirada.
  En cisternas o depósitos, centrar el esfuerzo en enfriamiento, protección perimetral y control de fugas.
  Verificar sótanos, alcantarillas, galerías y huecos de instalaciones por acumulación de vapor.
Aislamiento orientativo: Inicial al menos decenas de metros en fugas pequeñas y ampliación clara en recintos, cisternas o incendio desarrollado; aumentar de forma inmediata si el vapor alcanza zonas bajas o hay viento cambiante.
Objetivo táctico: Evitar ignición de vapores, limitar propagación superficial y proteger al personal frente a inhalación y retroceso de llama.
Decisión de mando: Si no se controla la fuente o la atmósfera es incierta, pasar a contención defensiva y establecer evacuación ampliada.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
ONU: UN 1299
Designación oficial: TURPENTINE
Clase ADR/RID: 3
Grupo de embalaje: III
Código de clasificación: F1
Etiqueta: 3
Código de restricción en túneles: D/E
Kemler: 33
Información útil: Materia líquida inflamable; vigilar fugas por tapas, válvulas y daños de envases; prohibir bengalas, motores en marcha y equipos sin protección en la zona. En accidente, controlar derrames, evitar alcantarillas y mantener vigilancia por vapores pesados.
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos para líquidos inflamables, control de atmósferas explosivas y segregación frente a oxidantes. En transporte, tratar como carga de alto riesgo de ignición y propagación rápida.
Actuación en transporte: Aislar vehículo, cortar tráfico, identificar compartimentos afectados y refrigerar solo si el acceso y la exposición lo permiten; no abrir contenedores calientes si no es imprescindible.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto inflamable con vapores peligrosos en zonas bajas y riesgo claro de retroceso de llama. La prioridad es eliminar ignición, controlar vapores, contener derrame y usar espuma o polvo en extinción.
Clave sanitaria: La ingestión con aspiración pulmonar constituye el riesgo médico más grave.
Nota para mando: En interiores, alcantarillas, fosos, garajes o naves, considerar siempre explosividad antes de aproximación ofensiva.
Mensaje táctico: Si el control de vapores no es fiable, la estrategia más segura es aislamiento, refrigeración de exposiciones y espera de condiciones favorables.