CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: PROPIONATO DE ETILO
Número UN: 1195
Sinónimos: Propanoato de etilo; ethyl propionate; ethyl propanoate
Número CAS: 105-37-3
Número CE (EINECS): 203-291-4
Código Hazchem: No aplicable como dato armonizado ADR europeo; consultar solo si la documentación local trabaja con sistema Hazchem
Uso recomendado: Disolvente industrial, intermedio de síntesis y componente de formulaciones de recubrimientos, tintas, adhesivos y otras especialidades químicas
Restricciones de uso: Solo manejo por personal entrenado; mantener alejado de calor, chispas, llamas, superficies calientes y fuentes de electricidad estática

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Líquido inflamable volátil de clase 3, con formación fácil de mezclas vapor-aire inflamables
Riesgos principales: Encendido por fuentes de ignición ordinarias, desplazamiento de vapores a zonas bajas y posibilidad de retroceso de llama desde un foco alejado
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro y transparente
Olor: Afrutado, característico de éster; el olor no es criterio fiable de seguridad
Riesgo por vapores: Vapores más densos que el aire; pueden acumularse en alcantarillas, fosos, sótanos y túneles y encenderse a distancia
Densidad: Aproximadamente 0,89 g/cm3 a 20 grados C; por ello suele flotar inicialmente sobre agua
Punto de ebullición: Aproximadamente 99 grados C
Solubilidad en agua: Limitada; es parcialmente soluble y no debe considerarse miscible a efectos operativos
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos orgánicos irritantes; por hidrólisis lenta, acelerada por ácidos o bases, puede generar ácido propiónico y etanol

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto cutáneo, contacto ocular e ingestión
Efectos por inhalación: Irritación de vías respiratorias, cefalea, mareo, somnolencia y depresión del sistema nervioso central a concentraciones elevadas; en espacios confinados puede incapacitar
Efectos sobre la piel: Irritación, desengrasado cutáneo y dermatitis por contacto repetido o prolongado
Efectos sobre los ojos: Irritación marcada, lagrimeo, dolor y visión borrosa transitoria
Efectos por ingestión: Irritación gastrointestinal, náuseas y vómitos; si el vómito se produce, existe riesgo de aspiración pulmonar
Efectos retardados: La neumonitis por aspiración y la irritación respiratoria pueden agravarse horas después de la exposición
Órganos diana: Ojos, piel, vías respiratorias y sistema nervioso central

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Líquido inflamable; puede arder con facilidad a temperatura ambiente si existe fuente de ignición
Riesgos reales de incendio: El calentamiento genera vapores inflamables; estos vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire y desplazarse hasta un punto de ignición
Riesgo de explosión: No es un explosivo en sí, pero sus vapores pueden deflagrar en recintos cerrados, alcantarillas, cubetos, contenedores o túneles
Punto de inflamación: Aproximadamente 12 a 15 grados C en copa cerrada, según método de ensayo
Temperatura de autoignición: La bibliografía técnica la sitúa en el entorno de 440 grados C
Límites de explosividad: La bibliografía técnica sitúa el límite inferior alrededor del 2 por ciento en volumen en aire y el superior en el entorno del 11 por ciento, con variaciones según fuente y condiciones de ensayo
Presión de vapor: Moderada a temperatura ambiente, del orden de varias decenas de hPa; suficiente para generar atmósferas inflamables
Recipientes expuestos al fuego: Pueden sobrecalentarse, aumentar de presión, ventear vapores inflamables o romperse

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Espuma para líquidos inflamables, preferentemente resistente al alcohol, polvo químico seco, CO2 y agua pulverizada para refrigeración de recipientes y protección de exposiciones
Medios no adecuados: Agua a chorro directo sobre el líquido ardiendo o derramado, porque puede dispersarlo y extender la zona incendiada
Precauciones concretas: Trabajar a barlovento, eliminar fuentes de ignición, usar equipo autónomo de respiración y controlar el riesgo de electricidad estática
Procedimiento táctico: Aislar, cortar la fuga si es seguro, aplicar espuma sobre la superficie, enfriar envases expuestos y retirar recipientes no afectados cuando sea posible
Peligros de combustión: Formación de monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos orgánicos irritantes; posible visibilidad reducida y atmósfera inflamable persistente
Intervención defensiva: Prioritaria ante incendios de cisterna, derrames extensos, afectación de alcantarillado o incidentes en espacios confinados y túneles

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Acciones iniciales: Aislar, evacuar personal no esencial, aproximarse a barlovento y en cota superior, cortar tráfico y suprimir toda fuente de ignición
Medida clave: Evitar que los vapores alcancen desagües, sótanos, fosos, galerías de servicio o cualquier recinto donde puedan acumularse y encenderse
Contención: Confinar con arena, tierra o absorbente inerte no combustible; obturar desagües y, en grandes derrames, valorar manta de espuma para reducir emisión de vapores
Recogida: Absorber o bombear con equipos antideflagrantes y conectados a tierra, usando herramientas que no produzcan chispa, hacia recipientes compatibles y cerrables
Neutralización: No existe una neutralización simple de intervención; la respuesta habitual es contener, recuperar y gestionar como residuo inflamable
Protección ambiental: Impedir el paso a alcantarillas, cauces, láminas de agua y terrenos permeables; un vertido puede extender una zona inflamable superficial
Fuga de recipiente: Si no puede cerrarse o taponarse con seguridad, establecer perímetro amplio, vigilar atmósfera y esperar equipo especializado para trasvase
Descontaminación: Tras retirar el producto, ventilar y lavar residuos bajo control, con recogida de efluentes y solo cuando el riesgo de ignición esté dominado

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración de presión positiva en incendio, fuga, trasvase o atmósfera no caracterizada
Protección corporal: La ropa estructural de incendio protege frente al calor, pero no debe considerarse protección química suficiente frente a salpicadura o empapamiento; en derrames y trasvases usar traje químico antisalpicaduras o de mayor protección, preferentemente con propiedades antiestáticas
Guantes: Resistentes a disolventes orgánicos, por ejemplo nitrilo, butilo o fluoroelastómero certificados; comprobar tiempo de permeación y compatibilidad del modelo concreto
Protección ocular y facial: Gafas químicas estancas y pantalla facial completa, integradas con la protección respiratoria cuando proceda
Botas: Resistentes a disolventes, con suela antideslizante y control de estática cuando proceda
Nivel operativo recomendado: Alta protección en fuga, taponado, trasvase, trabajo en zona caliente o presencia de vapores en recintos cerrados

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al aire fresco, mantener en reposo, administrar oxígeno si procede por personal capacitado y solicitar valoración médica si hay síntomas o exposición importante
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos; atención médica si persiste la irritación
Contacto con los ojos: Irrigar inmediatamente con agua abundante durante al menos 15 minutos, separando párpados y retirando lentes de contacto si es fácil hacerlo; valoración médica
Ingestión: No provocar el vómito; enjuagar la boca si la persona está consciente; no dar nada por boca a un inconsciente; atención médica inmediata por riesgo de aspiración
Ropa contaminada: Mantener alejada de fuentes de ignición; lavar antes de reutilizar o eliminar como residuo peligroso si queda impregnada
Teléfono Centro de Toxicología España: 915620420

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: En zona bien ventilada, con equipos eléctricos antideflagrantes y control estricto de fuentes de ignición; evitar respirar vapores y evitar cargas electrostáticas
Trasvase: Usar bombas, mangueras y recipientes compatibles, conectados a tierra y puenteados entre sí; llenar lentamente para reducir generación de estática
Almacenamiento: En envases bien cerrados, en lugar fresco, seco y ventilado, protegido de calor, radiación solar y llamas abiertas
Segregación: Separar de agentes oxidantes fuertes y de ácidos o bases fuertes que aceleren la hidrólisis del éster, así como de cualquier material o instalación que pueda aportar ignición
Inspección: Vigilar fugas, deterioro de envases, estado de juntas, ventilación, cubetos y continuidad de puesta a tierra

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso si se mantiene alejado de calor e ignición
Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas, superficies calientes, electricidad estática, ventilación insuficiente y contaminación con reactivos incompatibles
Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes y, desde el punto de vista químico, ácidos o bases fuertes que favorecen la hidrólisis del éster
Reactividad: Puede hidrolizarse lentamente con agua y humedad para formar ácido propiónico y etanol; este proceso se acelera en medio ácido o básico, pero no se comporta como una materia violentamente reactiva al agua
Polimerización peligrosa: No se espera
Descomposición peligrosa: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos orgánicos irritantes; por hidrólisis, etanol y ácido propiónico

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: El peligro agudo dominante en intervención no suele ser una toxicidad sistémica extrema, sino la irritación y los efectos narcóticos por exposición elevada a vapores
Corrosividad: No es corrosivo, pero sí irritante para ojos, piel y mucosas, con efecto desengrasante cutáneo
Inhalación: Las concentraciones elevadas pueden producir mareo, somnolencia y disminución de la capacidad de respuesta
Sensibilización: No es el efecto agudo dominante esperado en emergencias; priorizar control de vapores, descontaminación y vigilancia respiratoria
Observación clínica útil: El olor afrutado no indica concentración segura y la ingestión con vómito añade riesgo de aspiración pulmonar

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Líquido orgánico volátil y parcialmente soluble; una parte puede evaporarse con rapidez y otra mantenerse inicialmente en superficie
Impacto en agua: Puede flotar al inicio, extender la zona inflamable y afectar organismos acuáticos si el vertido es concentrado; no debe arrastrarse a saneamiento
Impacto en suelo: Puede infiltrarse y generar vapores inflamables en huecos, galerías o servicios enterrados
Persistencia: Según la documentación técnica habitual no suele considerarse muy persistente y presenta biodegradabilidad; aun así, el riesgo inmediato en emergencia es fisicoquímico por inflamabilidad y movilidad
Medida operativa: Contener y recuperar; no diluir hacia alcantarillado como medida táctica de rutina

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisión inicial del mando: Confirmar viento, topografía, fuentes de ignición, drenajes, cantidad implicada, tipo de envase y posible afectación a espacios confinados
Prioridad táctica: Aislamiento, control de ignición, protección de desagües y reducción de vapores antes de cualquier maniobra de trasvase o taponado
Posicionamiento: Siempre a barlovento y, si es posible, en cota superior respecto al derrame o a las bocas de alcantarillado
Evacuación: Ampliar perímetro si hay nube de vapores, fuego de charco, cisterna afectada, alcantarillado implicado o incidente en túnel
Uso del agua: Agua pulverizada para refrigeración y protección de exposiciones; evitar chorro directo sobre el derrame o sobre la superficie incendiada
Control atmosférico: Vigilar LEL, compuestos orgánicos volátiles y oxígeno, especialmente en alcantarillas, sótanos, fosos, galerías y túneles
Trasvase y taponado: Solo con equipo especializado, material compatible, control de estática, conexión a tierra y procedimiento antideflagrante
Escenario crítico: Derrame hacia alcantarillado, sótano o túnel con foco de ignición potencial: alto riesgo de deflagración, retroceso de llama y afectación a gran distancia

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: PROPIONATO DE ETILO
Número UN: 1195
Clase ADR/RID: 3
Código de clasificación: F1
Grupo de embalaje: II
Código de peligrosidad Kemler: 33
Etiquetas: 3
Categoría de transporte: 2
Túneles ADR: (D/E)
Información útil de transporte: Líquido inflamable con vapores más densos que el aire y riesgo de ignición a distancia
Reglamentación operativa: Esta ficha corresponde exclusivamente a la variante ADR UN 1195, clase 3, código de clasificación F1, grupo de embalaje II, etiquetas 3, Kemler 33 y restricción en túneles (D/E)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Líquido inflamable volátil cuyo peligro principal es la formación de atmósferas explosivas por vapor, con irritación y efectos narcóticos a concentraciones elevadas
Clave para intervención: Eliminar ignición, trabajar a barlovento, controlar desagües y espacios bajos, usar ERA y aplicar espuma o polvo antes que agua directa sobre el producto
Derivación especializada: Ante fuga significativa, cisterna dañada, trasvase complejo, afectación de alcantarillado o incidente en túnel, requerir unidad química especializada
Nota final: No infravalorar el olor afrutado ni la aparente poca agresividad química del líquido; la amenaza operativa dominante es la inflamabilidad con retroceso de llama y acumulación de vapores