CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER
Producto: Cloroformiato de etilo
Número UN: 1182
Kemler: 638

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Cloroformiato de etilo
Sinónimos: Carbonocloroformato de etilo; Ethyl chloroformate; Éster etílico del ácido clorofórmico
Número CAS: 541-41-3
Número CE (EINECS): 208-778-4
Código Hazchem: 2X
Uso recomendado: Intermedio de síntesis en química fina, farmacéutica y laboratorio; agente de etoxicarbonilación.
Restricciones de uso:
  Uso restringido a personal entrenado y procesos controlados. Evitar empleo fuera de instalación química
  preparada para sustancias corrosivas, tóxicas por inhalación y sensibles a la humedad.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Líquido corrosivo, tóxico y lacrimógeno; inflamable o combustible con emisión de vapores peligrosos.
Riesgos principales:
  Reacciona con agua y humedad liberando gases ácidos irritantes, principalmente cloruro de hidrógeno y productos
  de descomposición tóxicos. Sus vapores son más densos que el aire, pueden acumularse en zonas bajas y producir
  atmósferas peligrosas. Ataque rápido a piel, ojos, mucosas y vías respiratorias.
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro a ligeramente amarillento.
Olor: Fuerte, penetrante, irritante, tipo acre/lacrimógeno.
Riesgo por vapores: Elevado en espacios cerrados, fosos, alcantarillas, contenedores y sotaventos.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Muy irritante o corrosivo para vías respiratorias; puede causar tos, broncoespasmo, disnea, edema pulmonar
  retardado e hipoxemia.
Contacto con la piel: Produce quemaduras químicas, dolor, enrojecimiento y posible lesión profunda.
Contacto con los ojos: Riesgo de lesión grave, lagrimeo intenso, blefaroespasmo, opacidad corneal y daño permanente.
Ingestión: Corrosivo; provoca quemaduras en boca, faringe, esófago y estómago, con riesgo de aspiración secundaria.
Efectos sistémicos: La absorción significativa puede acompañarse de depresión del sistema nervioso central, acidosis e
  irritación pulmonar marcada, según dosis y tiempo de exposición.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Riesgo de incendio: Líquido inflamable o fácilmente combustible; los vapores pueden inflamarse con focos de ignición.
Punto de ebullición: Aproximadamente 93 a 95 C
Punto de inflamación: Aproximadamente 23 C
Temperatura de autoignición: Puede situarse en rango elevado; tratar operativamente como producto combustible con
  vapores inflamables.
Límites de explosividad: Pueden formarse mezclas inflamables vapor-aire; manejar con criterio conservador por baja
  tolerancia operativa.
Presión de vapor: Moderada a temperatura ambiente; suficiente para generar concentraciones peligrosas.
Riesgo de explosión:
  Los recipientes expuestos al calor pueden sobrepresionarse y romper violentamente. Puede reaccionar con agua,
  alcoholes, bases y ciertos metales con desprendimiento de gases y calor. Posible ignición de vapores en retorno.
Productos peligrosos de descomposición: Cloruro de hidrógeno, fosgeno en condiciones desfavorables de descomposición,
  monóxido de carbono, dióxido de carbono y compuestos clorados irritantes.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Espuma resistente a alcoholes, polvo químico seco, dióxido de carbono, agua pulverizada
  en niebla para refrigeración de envases y abatimiento limitado de vapores.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto. Evitar agua en cantidad sobre fugas activas por
  reacción con hidrólisis y dispersión del contaminante.
Táctica:
  Intervenir a distancia, a favor de viento seguro y con control de escorrentías. Refrigerar recipientes expuestos.
  Cortar alimentación si puede hacerse sin riesgo. Mantener personal no protegido fuera de la zona caliente.
Observación crítica: En incendio confinado considerar formación de atmósferas altamente irritantes y corrosivas.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar, eliminar igniciones, ventilar si es posible sin dispersar la nube y establecer control por zonas.
Pequeños derrames: Absorber con material inerte seco no combustible compatible. Recoger en recipientes resistentes a
  corrosivos, secos y cerrables.
Grandes derrames:
  Contener con barreras secas. Evitar que alcance agua, alcantarillas, sótanos y espacios confinados. Aplicar niebla de
  agua solo para protección de exposición y abatimiento periférico de vapores, evitando contacto directo masivo.
Neutralización: Solo por personal especializado y en condiciones controladas, por su reactividad con agua y bases.
Prioridad operativa: Control de la exposición inhalatoria y de la corrosividad sobre personal y entorno inmediato.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración a presión positiva en intervención, control de fugas y rescate.
Protección corporal: Traje de protección química frente a corrosivos y vapores; para fuga importante, nivel alto de
  protección química compatible con sustancia tóxica/corrosiva.
Guantes: Material químicamente resistente, preferentemente butilo, Viton o equivalente de alta resistencia.
Ojos y cara: Pantalla facial integral y protección estanca.
Otros: Botas químicas, control de contaminación secundaria y descontaminación al salir de zona caliente.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
  Retirar a aire fresco sin exponer a rescatadores. Oxígeno si procede por personal entrenado. Vigilar edema pulmonar
  retardado al menos varias horas. Traslado médico urgente.
Contacto con la piel:
  Retirar ropa y calzado contaminados de inmediato. Lavar con abundante agua durante al menos 15 a 20 minutos.
  No demorar el lavado. Atención médica urgente por quemadura química.
Ojos:
  Irrigar inmediatamente con agua templada abundante durante al menos 15 a 20 minutos, separando párpados.
  Retirar lentes si es fácil. Evaluación oftalmológica urgente.
Ingestión:
  Enjuagar boca. No provocar el vómito. No administrar nada por boca a inconsciente. Atención hospitalaria inmediata.
Información médica útil: Considerar lesión cáustica, broncoespasmo, neumonitis química y alteraciones ácido-base.
Centro de Toxicología de España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación:
  Trabajar en sistema cerrado o con extracción eficaz. Mantener alejado de calor, chispas, llamas, humedad y agua.
  Apertura lenta de recipientes por posible sobrepresión. Conexión equipotencial y control de electricidad estática.
Almacenamiento:
  En envases bien cerrados, secos, ventilados y protegidos de humedad. Segregar de oxidantes, bases, aminas, alcoholes,
  agua, alimentos y materiales incompatibles. Cubetos resistentes a corrosión.
Densidad: Aproximadamente 1,14 g/cm3 a 20 C
Solubilidad en agua: Reacciona y se hidroliza; no considerar miscibilidad segura.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable si se conserva seco, fresco y protegido de contaminación e ignición.
Reactividad: Alta frente a agua, humedad, bases, alcoholes, aminas y agentes nucleófilos.
Incompatibilidades:
  Agua, soluciones alcalinas, amoníaco, aminas, alcoholes, oxidantes fuertes, ácidos/bases fuertes y algunos metales
  reactivos o superficies húmedas.
Condiciones a evitar: Calor, llama, humedad, ventilación deficiente, confinamiento de vapores.
Polimerización: No se espera polimerización peligrosa; el riesgo principal es descomposición e hidrólisis violenta.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Carácter toxicológico: Sustancia de toxicidad aguda relevante por inhalación, ingestión y contacto, con marcada acción
  corrosiva y lacrimógena.
Efectos agudos útiles:
  Exposición breve a vapores puede incapacitar operativamente por irritación intensa ocular y respiratoria. El daño
  pulmonar puede ser retardado. La ingestión o contacto prolongado agravan la lesión tisular.
Efectos crónicos: La exposición repetida puede sensibilizar funcionalmente las vías respiratorias e inducir dermatitis
  irritativa persistente. Evitar toda exposición repetitiva innecesaria.
Comentario operativo: La ausencia inicial de síntomas graves no excluye evolución respiratoria posterior.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental:
  Sustancia reactiva que se hidroliza en presencia de agua, generando productos acidificantes y peligrosos para medios
  acuáticos locales. El impacto principal deriva de la toxicidad local, la corrosividad y la alteración del pH.
Movilidad: El líquido puede infiltrarse en suelos; los vapores pueden desplazarse a distancia corta por zonas bajas.
Persistencia: La sustancia original tiende a transformarse por hidrólisis, pero ello no elimina el riesgo inmediato.
Medida esencial: Impedir entrada a cauces, alcantarillado, depuradoras y terrenos permeables.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridades:
  1) Reconocimiento desde distancia segura.
  2) Control del viento y evacuación/shelter según nube.
  3) Protección respiratoria total.
  4) Identificación de recipientes afectados por calor.
  5) Contención de derrame sin agua directa.
Zona de intervención: Ampliar aislamiento si hay fuga con nube visible, irritación intensa o afectación de drenajes.
Rescate: Solo con ERA y protección química adecuada. Establecer corredor de descontaminación inmediata.
Agua de extinción: Retener por contaminación corrosiva y tóxica.
Mando: Solicitar apoyo de técnico químico/HAZMAT si existe fuga sostenida, incendio de carga o exposición múltiple.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: CLOROFORMIATO DE ETILO
Número UN: 1182
Clase de transporte: 6.1
Riesgo subsidiario: 3 y 8, según etiquetado y regulación aplicable del modo de transporte
Grupo de embalaje: I
Kemler: 638
Lectura operativa del Kemler: 6 materia tóxica; 3 líquido inflamable; 8 corrosivo.
Consideración ADR: Tratar la unidad como carga de muy alta peligrosidad por combinación de toxicidad, inflamabilidad,
  corrosividad y reacción con humedad.
Etiquetado operativo: Verificar panel naranja, etiquetas de tóxico, inflamable y corrosivo antes de aproximación final.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen táctico:
  Producto especialmente peligroso por la combinación de vapores muy irritantes, corrosividad intensa, reactividad con
  agua y potencial de incendio. La intervención debe centrarse en aislamiento, ERA, protección química, contención seca
  y control del recipiente.
Criterio prudente:
  Ante duda entre incendio incipiente y fuga reactiva, priorizar protección de personal, evaluación atmosférica y apoyo
  especializado antes de acciones agresivas.
Recordatorio: Descontaminar equipos, revisar síntomas respiratorios diferidos y mantener vigilancia sanitaria del personal.