CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33
NÚMERO UN: 1180
DENOMINACIÓN ONU: Acetato de butilo / Butyl acetate

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
  Nombre del producto: Acetato de n-butilo, habitualmente designado en transporte como acetato de butilo.
  Sinónimos: Butyl acetate; n-butyl acetate; acetato butílico; éster acético de butilo.
  Número UN: 1180
  Número CAS: 123-86-4
  Número CE (EINECS): 204-658-1
  Código Hazchem: 3YE
  Uso recomendado: Disolvente industrial en pinturas, barnices, tintas, adhesivos, desengrase técnico, formulaciones de recubrimiento y procesos de limpieza de equipos.
  Restricciones de uso: Evitar empleo en espacios confinados, cerca de focos de ignición, con ventilación deficiente, en trasiegos sin puesta a tierra o donde pueda contactar con oxidantes fuertes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
  Riesgos principales: Líquido inflamable; sus vapores pueden formar atmósferas explosivas a temperatura ambiente y encenderse por chispa, llama, electricidad estática o superficies calientes.
  Estado y aspecto: Líquido incoloro, móvil, de olor afrutado característico.
  Olor: Dulzón/frutal; puede detectarse antes de niveles peligrosos en algunos casos, pero no es criterio seguro de exposición.
  Riesgo por vapores: Vapores más pesados que el aire; tienden a descender y acumularse en alcantarillas, sótanos, fosos, patios ingleses, cubetos y recintos mal ventilados.
  Punto de ebullición: Aproximadamente 126 ºC
  Punto de inflamación: Aproximadamente 24-27 ºC
  Temperatura de autoignición: Aproximadamente 370-425 ºC
  Límites de explosividad: Aproximadamente 1,2 % a 7,6 % en aire
  Presión de vapor: Moderada; suficiente para producir atmósferas inflamables en ambientes templados y en derrames extendidos.
  Densidad: Aproximadamente 0,88 g/cm3 a 20 ºC
  Solubilidad en agua: Baja; el producto puede flotar y mantenerse combustible en superficie.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
  Exposición inhalatoria: Irritación respiratoria, cefalea, mareo, náuseas, somnolencia y disminución del nivel de alerta; exposiciones altas pueden producir depresión del sistema nervioso central.
  Contacto con la piel: Irritación, desengrasado cutáneo y dermatitis tras exposición repetida o prolongada.
  Contacto ocular: Irritación importante, lagrimeo, escozor y visión borrosa transitoria.
  Ingestión: Irritación digestiva; si se produce vómito existe riesgo de aspiración pulmonar y neumonitis química.
  Efectos relevantes: El esfuerzo físico, el calor y la exposición simultánea a vapores durante la intervención pueden agravar síntomas neurológicos y respiratorios.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
  Inflamabilidad: Elevada en condiciones ambientales habituales, especialmente en derrames, trasvases, recipientes abiertos y zonas con ventilación insuficiente.
  Formación de atmósfera explosiva: Los vapores mezclados con aire pueden inflamarse dentro de su rango explosivo; el riesgo aumenta en interiores, cubetos, bodegas, semirremolques, fosos y alcantarillado.
  Propagación de llama: El vapor puede desplazarse a ras de suelo a distancia y alcanzar una fuente de ignición con retroceso de llama hacia el punto de fuga.
  Comportamiento del derrame en fuego: El líquido arde en superficie y puede extender rápidamente el incendio si corre por pendientes, sumideros o láminas de agua; una película superficial puede seguir ardiendo aunque se aplique agua en exceso.
  Riesgo en recipientes cerrados: Bidones, IBC, cisternas y depósitos sometidos a calor pueden aumentar presión interna, deformarse, ventear vapores inflamables o romper violentamente.
  Explosión secundaria: Posible en redes de saneamiento, cámaras de registro, depósitos parcialmente vacíos, interiores de vehículos, salas técnicas y recintos donde el vapor quede confinado.
  Encendido por estática: Riesgo real durante trasvase, vaciado, bombeo o movimiento del producto si no existe equipotencialidad y puesta a tierra.
  Señales tácticas de agravamiento: Aumento rápido de temperatura del recipiente, deformación de paredes, ruido de venteo, llama irregular sobre charco, humo denso a ras de suelo y detección creciente de LEL en puntos bajos.
  Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes; la combustión incompleta puede generar atmósfera tóxica y desorientación operativa.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
  Medios adecuados: Espuma resistente a hidrocarburos o alcoholes según disponibilidad y procedimiento local, polvo químico seco, dióxido de carbono en fuegos incipientes o equipos pequeños, y agua pulverizada para refrigerar recipientes, estructuras y exposiciones.
  Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el líquido incendiado o sobre charcos, porque dispersa el combustible, amplía la superficie de fuego y puede arrastrarlo a drenajes o zonas bajas.
  Ataque inicial: Aproximar desde barlovento, valorar acceso desde cota superior, confirmar vías de escape y establecer línea de protección para la dotación antes del ataque principal.
  Control de la fuga: Si el producto sigue saliendo y la llama está localizada, valorar no extinguir hasta poder cortar la alimentación; apagar sin controlar la fuga puede crear nube inflamable no visible y explosiva.
  Uso de espuma: Aplicación suave, evitando agitación del charco; mantener manta de espuma continua en derrames amplios, cubetos y superficies donde la evaporación siga siendo alta.
  Enfriamiento de recipientes: Refrigerar continuamente cisternas, depósitos, IBC y bidones expuestos al calor con agua pulverizada desde posición protegida; si no es posible mantener refrigeración efectiva, aumentar distancia de seguridad y valorar evacuación.
  Protección de exposiciones: Priorizar recipientes adyacentes, estructuras portantes, conducciones, desagües y zonas donde un derrame ardiente pueda propagarse.
  Control de vapores: Cortinas de agua pulverizada solo para protección de personal, blindaje térmico y abatimiento parcial de vapores; no sustituyen la espuma sobre el producto ni garantizan inertización.
  Incendio interior o semiconfinado: Alto riesgo de deflagración; limitar aperturas no controladas, ventilar con criterio táctico, vigilar LEL y no introducir personal sin ERA y control estricto de atmósfera.
  Incendio en tanque o cisterna: Establecer perímetro amplio, preparar alimentación sostenida de agua y espuma, vigilar fallo estructural, deformación y aumento de presión; si la exposición térmica es severa o la fuga no es controlable, la evacuación preventiva puede ser la opción más segura.
  Extinción final: Tras abatir llamas, mantener vigilancia prolongada, renovar espuma si reaparecen vapores, comprobar puntos calientes y evitar reignición por equipos eléctricos, motores o superficies calientes.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
  Medidas iniciales: Aislar el área, cortar tráfico y maniobras, eliminar focos de ignición, detener motores, calefactores, soldadura, interruptores no seguros y cualquier equipo capaz de generar chispa.
  Aislamiento táctico: Ampliar perímetro si el derrame es grande, si existe deriva de vapores a edificaciones o si el producto entra en saneamiento; controlar accesos por zonas bajas y por sotavento.
  Protección del mando: Situar puesto de control en barlovento y fuera de depresiones del terreno; evitar ubicar vehículos de intervención en línea de propagación de vapores.
  Control de atmósfera: Medir explosividad y oxígeno si se dispone de equipos; revisar especialmente alcantarillas, registros, fosos, sótanos, patios cerrados, galerías técnicas y el interior de vehículos o naves próximas.
  Contención: Hacer diques con tierra, sepiolita u otro absorbente inerte no combustible; cerrar o taponar sumideros cuando sea seguro; impedir la llegada a colectores, cauces y balsas.
  Supresión de vapores: En derrames relevantes, valorar manta de espuma para reducir evaporación e ignición; el agua pulverizada puede ayudar de forma limitada a desviar o abatir vapores, pero no controla por sí sola el riesgo sobre el charco.
  Recogida del producto: Emplear absorbentes inertes, herramientas antichispa y recipientes compatibles; en cantidades significativas, trasvasar con bombas y mangueras aptas para inflamables, con conexión a tierra y equipotencialidad.
  Fuga en recipiente o cisterna: Intentar cierre de válvulas, enderezado de envases o taponamiento solo si la maniobra es rápida, conocida y realizada por personal protegido; no trabajar en la trayectoria directa del chorro o venteo.
  Ventilación: En interiores, ventilar de forma controlada evitando impulsar vapores hacia focos de ignición, zonas habitadas o huecos subterráneos.
  Grandes derrames: Considerar evacuación preventiva de proximidad, especialmente si hay vapor visible, lectura alta de LEL, desagües conectados, fuentes de ignición no controladas o imposibilidad de contener la propagación.
  Final de intervención: Confirmar atmósfera por debajo de niveles peligrosos antes de reabrir zona, retirar absorbentes contaminados como residuo inflamable y revisar reencendidos en saneamiento, fosos y puntos bajos.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
  Protección respiratoria: ERA autónomo de presión positiva obligatorio en incendio, fuga en recinto cerrado, atmósfera desconocida, mediciones cercanas al rango inflamable, síntomas por vapores o trabajos próximos al foco.
  Ropa de intervención: Traje estructural completo para operaciones de incendio y protección térmica; para control de fugas, taponamiento, trasvase o contacto directo con líquido, añadir protección química contra salpicaduras de disolventes cuando esté disponible.
  Protección química recomendada: Prendas y delantales resistentes a solventes para maniobras de contención prolongadas; el nivel exacto depende del escenario, pero debe priorizarse resistencia química real frente a salpicadura y permeación.
  Guantes: Nitrilo, butilo o material equivalente compatible con disolventes orgánicos; doble guante si la maniobra es prolongada o de alto contacto.
  Ojos y cara: Pantalla facial en operaciones con riesgo de salpicadura y gafas estancas químicas en tareas de trasvase, contención fina o descontaminación.
  Calzado: Botas de intervención con buena resistencia química superficial y preferencia por propiedades antiestáticas o reducción del riesgo electrostático.
  Herramientas y equipos: Usar herramientas antichispa, iluminación y ventilación aptas para atmósferas inflamables, así como equipos de medición calibrados.
  Limitación importante: El traje estructural protege del calor y de salpicaduras limitadas, pero no sustituye traje químico específico en exposición sostenida al líquido o a vapores concentrados.
  Descontaminación: Retirar de servicio EPIs impregnados hasta limpieza adecuada; la ropa contaminada puede seguir emitiendo vapores inflamables.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
  Principio general: Retirar a la víctima de la exposición sin generar nuevas igniciones, mantener funciones vitales y vigilar deterioro respiratorio o neurológico incluso si la mejoría inicial es aparente.
  Inhalación: Llevar al afectado a aire fresco, mantener en reposo, aflojar prendas, vigilar respiración, pulso y nivel de conciencia; administrar oxígeno por personal entrenado si está indicado; si hay respiración ineficaz, soporte ventilatorio según protocolo.
  Criterios de urgencia por inhalación: Disnea, broncoespasmo, somnolencia marcada, confusión, pérdida de conciencia, tos persistente o exposición intensa en recinto cerrado.
  Contacto con la piel: Retirar ropa y calzado contaminados, lavar de inmediato con abundante agua y jabón; insistir en pliegues, manos y zonas expuestas. No usar disolventes ni diluyentes para limpiar la piel.
  Contacto ocular: Irrigar con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados abiertos y retirando lentes de contacto si es fácil hacerlo; continuar el lavado durante el traslado si persiste irritación.
  Ingestión: No provocar el vómito. Enjuagar la boca si la persona está consciente. No dar nada por boca a un inconsciente. Mantener sentado o en posición lateral de seguridad según estado clínico.
  Riesgo de aspiración: Si aparece tos, dificultad respiratoria, vómito o somnolencia tras ingestión, tratar como posible aspiración pulmonar y trasladar con prioridad médica.
  Observación clínica: Puede haber cefalea, mareo, desorientación, irritación ocular intensa o empeoramiento respiratorio diferido; la vigilancia posterior es relevante.
  Centro de Toxicología España: Servicio de Información Toxicológica 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
  Manipulación: Trabajar con ventilación eficaz, equipos eléctricos adecuados para atmósferas inflamables, conexión a tierra y equipotencialidad en trasiegos; evitar golpes, fricción, aerosolización y llenados bruscos.
  Almacenamiento: Mantener recipientes cerrados en lugar fresco, seco, ventilado y alejado de calor, llamas, chispas, superficies calientes y radiación solar intensa.
  Segregación: Separar de oxidantes fuertes, ácidos oxidantes, agentes nitrantes y materiales que favorezcan reacciones exotérmicas.
  Condiciones del local: Preferible a nivel de suelo o superior, con retención de derrames, ventilación baja controlada y sin sumideros abiertos que comuniquen con espacios cerrados.
  Práctica segura: Control inmediato de pequeños derrames, prohibición de fumar y revisión periódica de estanqueidad de válvulas, mangueras y conexiones.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
  Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación industrial controlada.
  Condiciones a evitar: Calor, llama, chispas, superficies calientes, radiación solar intensa sobre recipientes, ventilación insuficiente, acumulación de vapores y descargas electrostáticas.
  Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, peróxidos, nitratos, ácido nítrico, cromatos, mezclas fuertemente oxidantes y agentes capaces de iniciar reacción exotérmica o combustión.
  Reactividad en intervención: El principal peligro operativo no es una reacción violenta espontánea, sino la rápida formación de atmósferas inflamables, el retroceso de llama y la sobrepresión de recipientes calentados.
  Condiciones de agravamiento: Trasvases sin puesta a tierra, recintos confinados, derrames sobre superficies calientes, entrada del producto en saneamiento y exposición prolongada de envases al fuego.
  Polimerización peligrosa: No se espera polimerización peligrosa en condiciones normales.
  Descomposición peligrosa: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes en incendio o calentamiento intenso.
  Criterio táctico: Si no se puede suprimir la fuente de ignición y existe acumulación de vapor, tratar la zona como potencialmente explosiva hasta verificación instrumental segura.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
  Toxicidad aguda útil: Predominan la narcosis por vapores y la irritación de mucosas; la gravedad aumenta en espacios cerrados y con esfuerzo físico.
  Vías críticas en intervención: Inhalación y exposición ocular; la piel sufre desengrasado y una absorción limitada pero operativamente relevante en contactos repetidos.
  Aspiración: La ingestión seguida de vómito representa el mayor riesgo por neumonitis química.
  Exposición repetida: Puede producir dermatitis y síntomas neurológicos leves por solventes en ambientes mal ventilados.
  Criterio práctico: Si hay síntomas neurológicos, broncoespasmo, tos persistente o exposición intensa, requiere valoración médica aunque presente mejoría inicial.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
  Comportamiento ambiental: Líquido volátil; parte del derrame puede evaporar con rapidez, pero la fracción restante puede contaminar suelo, agua superficial y redes de saneamiento.
  Medio acuático: Puede resultar nocivo para organismos acuáticos en concentraciones suficientes y crear película superficial inflamable en aguas tranquilas o confinadas.
  Movilidad: Flota sobre el agua y puede desplazarse por colectores, cunetas y canales.
  Biodegradabilidad: Generalmente biodegradable, aunque el impacto inmediato del vertido exige contención, recuperación y control de ignición.
  Medida prioritaria: Impedir vertido a alcantarillado, cauces, galerías técnicas y zonas donde el vapor pueda acumularse.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
  Decisiones iniciales de mando: Confirmar identificación UN 1180, valorar volumen implicado, determinar si hay fuga activa o incendio establecido, zonificar en barlovento y fijar prioridad entre rescate, aislamiento, control de ignición y protección de exposiciones.
  Aislamiento: Mantener alejados a curiosos y personal no esencial; ampliar perímetro si la nube de vapor avanza por zonas bajas, entra en edificios o alcanza red de saneamiento.
  Lectura táctica del escenario: En exteriores domina el riesgo de propagación de vapores a distancia; en interiores o semiconfinados domina el riesgo de deflagración y afectación del personal por inhalación.
  Prioridades tácticas: Rescate seguro, corte de fuentes de ignición, reconocimiento de desagües y puntos bajos, cierre de fuga si es viable, contención del derrame, control de vapores y protección de recipientes expuestos.
  Elección táctica en fuga sin fuego: Priorizar eliminación de ignición, medición de LEL, espuma sobre charco si la evaporación es relevante, ventilación controlada y cierre de drenajes.
  Elección táctica en fuga con fuego: No extinguir una fuga encendida sin posibilidad inmediata de cortar el aporte; coordinar espuma, refrigeración y maniobra de cierre para evitar nube explosiva postextinción.
  Protección respiratoria: ERA obligatorio para entrada en zona caliente, interiores, fosos, alcantarillas, recintos de carga, salas de bombas y cualquier ambiente con lectura incierta o síntomas.
  Control de recipientes: Enfriar continuamente envases sometidos a radiación térmica; si el recipiente muestra deformación, venteo intenso o calentamiento no controlable, retirar personal y considerar evacuación ampliada.
  Zonas críticas: Alcantarillas, fosos, cubetos, sótanos, muelles de carga, talleres, naves con ventilación baja, interiores de vehículos y compartimentos de máquinas.
  Evacuación o confinamiento: Valorar evacuación de proximidad cuando existan grandes cantidades, imposibilidad de cortar la fuga, fuerte exposición térmica, deriva de vapores hacia población o riesgo de ignición remota; en algunos edificios cercanos puede ser más seguro un confinamiento temporal si la evacuación atraviesa la nube.
  Coordinación: Informar a policía, gestor de infraestructuras y responsable de instalación para corte de energía, tráfico, ventilación mecánica y accesos a saneamiento.
  Fin de emergencia: No levantar medidas hasta comprobar atmósfera estable, ausencia de focos de ignición, drenajes revisados, recipientes enfriados y residuos contaminados retirados.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
  Clasificación transporte: UN 1180 ACETATO DE BUTILO, clase 3, líquido inflamable.
  Grupo de embalaje: III
  Kemler: 33
  Etiqueta de peligro: 3
  Designación de transporte útil: Materia líquida inflamable con vapores pesados y capacidad de ignición a distancia; riesgo principal por derrame, trasvase y confinamiento de vapores.
  Código Hazchem: 3YE
  ADR - criterio operativo: Aplican las medidas propias de líquidos inflamables: control de fuentes de ignición, balizamiento amplio, evaluación de alcantarillado, aproximación por barlovento y protección de recipientes expuestos.
  Túneles ADR: Debe considerarse restricción aplicable a mercancías peligrosas clase 3 según categoría de túnel, cantidad transportada y señalización específica; en incidente en túnel la prioridad táctica es ventilación, evacuación y control estricto del tránsito y de las fuentes de ignición.
  Información útil en carretera: Riesgo de incendio rápido por charco y de vapores en cunetas, pasos inferiores y drenajes; cortar tráfico en ambos sentidos si la nube puede cruzar la calzada o alcanzar vehículos detenidos.
  Información útil en cisternas: La fuga puede mantenerse por presión residual o por altura de columna; no situarse frente a bocas, válvulas o roturas. En exposición al fuego, refrigeración sostenida y retirada si no es controlable.
  Reglamentación práctica: Sustancia sujeta a normativa de mercancías peligrosas; manipulación, trasvase y almacenamiento deben realizarse con control electrostático, equipos adecuados para atmósferas inflamables y gestión de residuos contaminados como inflamables.
  Señalización para la dotación: Confirmar panel naranja con 33 y 1180, etiquetas de clase 3 y documentación de transporte si es accesible con seguridad.

XV. OBSERVACIONES FINALES
  Resumen operativo: Líquido inflamable con riesgo táctico alto por vapores pesados, ignición a distancia y acumulación en zonas bajas. La seguridad de la intervención depende de aislar, medir, controlar ignición y evitar que el producto alcance drenajes o recintos cerrados.
  Punto clave: Espuma para limitar evaporación y controlar incendio superficial; agua pulverizada para refrigeración de recipientes y protección de exposiciones. Evitar chorro compacto sobre el producto.
  Advertencia final: En interiores, alcantarillas, sótanos y áreas mal ventiladas, tratar cualquier fuga de acetato de butilo como potencialmente explosiva hasta confirmación instrumental segura y ausencia de fuentes de ignición.