CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 338
NÚMERO UN: 1125

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Butilaminas
Sinónimos: Mezclas o isómeros de butilamina para transporte; butylamines
Número CAS: Orientativamente asociado a butilaminas; la expedición puede corresponder a n-butilamina, sec-butilamina, isobutilamina o mezcla comercial.
Número CE (EINECS): Variable según isómero o mezcla transportada; confirmar en carta de porte y etiqueta del envase.
Código Hazchem: 3WE
Uso recomendado: Intermedio químico, síntesis orgánica, fabricación de aditivos, productos farmacéuticos, fitosanitarios, caucho, tensioactivos y reguladores de pH en procesos industriales.
Restricciones de uso: Evitar usos sin ventilación forzada, sin control de ignición o sin segregación química. No manipular con ácidos, oxidantes, agentes nitrantes ni en presencia de calor.
Identificación para transporte: Líquido muy inflamable y corrosivo, de carácter fuertemente básico, con vapores irritantes y potencialmente tóxicos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Líquido inflamable con vapores que pueden formar mezclas explosivas con el aire. Corrosivo para piel, ojos y vías respiratorias. Puede desplazarse por el suelo y encenderse a distancia. Reacciona con ácidos de forma exotérmica y puede atacar ciertos materiales.
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro a ligeramente amarillento.
Olor: Fuerte, amoniacal, penetrante, característico de aminas.
Riesgo por vapores: Alto en zonas bajas, fosos, galerías, bodegas, alcantarillas y recintos cerrados. Los vapores son muy molestos e incapacitantes a concentraciones moderadas.
Densidad: Inferior a la del agua; del orden de 0,7 a 0,8 g/cm3 según composición.
Punto de ebullición: Bajo a moderado; variable según isómero, aproximadamente entre 63 y 78 grados C.
Punto de inflamación: Muy bajo; en el entorno de temperaturas negativas a próximas a ambiente según isómero. Debe tratarse operativamente como líquido muy inflamable.
Temperatura de autoignición: Del orden de 300 grados C, variable con la composición.
Límites de explosividad: Amplios y operativamente peligrosos; suficientes para generar atmósferas explosivas en recintos mal ventilados.
Presión de vapor: Significativa a temperatura ambiente, con capacidad para producir rápidamente atmósferas inflamables e irritantes.
Solubilidad en agua: Alta o apreciable; la mezcla acuosa sigue siendo cáustica y contaminante.
Comportamiento físico útil: Flota sobre agua en muchas formulaciones y puede seguir ardiendo en superficie si no se aplica la técnica de extinción adecuada.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Irritante o corrosiva para nariz, garganta y pulmón. Puede causar tos, lagrimeo, dificultad respiratoria, broncoespasmo y, tras exposición intensa, edema pulmonar retardado.
Contacto cutáneo: Produce dolor, enrojecimiento, quemaduras químicas y posible absorción sistémica.
Contacto ocular: Riesgo de lesión grave con afectación corneal, dolor intenso, blefaroespasmo y pérdida visual si el lavado es insuficiente o tardío.
Ingestión: Corrosiva para boca, esófago y estómago. Riesgo de vómito, aspiración pulmonar secundaria y lesión digestiva grave.
Efectos sistémicos útiles: La exposición importante puede generar cefalea, mareo, alteración del estado general y deterioro respiratorio progresivo.
Dato clínico operativo: Una víctima aparentemente compensada tras inhalación relevante puede empeorar después; mantener observación médica.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Muy elevada. Puede inflamarse con chispas, llama, superficies calientes, motores, equipos eléctricos no protegidos o electricidad estática. En intervención se debe considerar fácilmente inflamable incluso sin fuego visible.
Riesgo de explosión: Muy real en espacios cerrados o semiconfinados. Los vapores pueden retroceder hasta una fuente de ignición y provocar retorno de llama. Existe riesgo de explosión de vapores en alcantarillado, fosos, salas de bombas, contenedores y naves cerradas.
Comportamiento de recipientes al fuego: Los envases calentados pueden sobrepresionarse, ventear violentamente o romper con proyección de líquido en combustión y nube corrosiva.
Productos peligrosos de combustión: Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno, aminas parcialmente oxidadas, humos tóxicos e irritantes.
Comportamiento con agua: El agua a chorro puede extender el derrame, aumentar la superficie de evaporación y empeorar el frente inflamable. El agua pulverizada es útil para enfriar y, con cautela, abatir vapores.
Riesgo táctico principal: En fuego de charco o fuga con vapor, la combinación de inflamabilidad alta y agresividad química complica el ataque directo y exige control simultáneo de ignición, exposición y contaminación.
Medios de extinción adecuados: Espuma resistente al alcohol o espuma compatible aplicada suavemente, polvo químico seco, CO2 en conatos o equipos aislados, agua pulverizada para refrigeración de recipientes, estructuras y protección de exposiciones.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el líquido en llamas, ataque brusco que rompa la capa de espuma, maniobras que remuevan el producto o proyecten salpicaduras corrosivas.
Reignición: Posible y frecuente si persisten focos calientes, superficies metálicas elevadas de temperatura o vapores no ventilados. Mantener vigilancia prolongada con control atmosférico.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Acción inicial: Establecer mando, reconocer desde barlovento, cortar igniciones, detener tráfico, aislar alcantarillado y valorar desde el inicio si procede estrategia ofensiva o defensiva.
Ataque al fuego: En fuegos de derrame, priorizar espuma aplicada en capa suave, sin romper la superficie. En conatos localizados puede utilizarse polvo seco o CO2 si existe vía segura de aproximación y no hay fuga activa significativa.
Enfriamiento de recipientes: Refrigerar de forma continua con agua pulverizada los envases expuestos, cisternas, tuberías y estructuras cercanas. Mantener el enfriamiento incluso tras la extinción visible mientras persista calentamiento.
Precauciones concretas:
  No dirigir agua a presión al interior del producto o a bocas de carga abiertas.
  No caminar sobre charcos ni penetrar en nube sin ERA.
  Mantener líneas de protección para retirada de personal y defensa de exposiciones.
  Vigilar venteos, silbidos, deformaciones, decoloración de recipientes y aumento de presión.
  Si hay afección a cisterna, isotanque o almacenamiento importante, ampliar distancias y preparar evacuación preventiva.
Fuego en contenedor o cisterna: Si el fuego incide directamente y no se garantiza enfriamiento eficaz, priorizar la estrategia defensiva, el establecimiento de perímetro amplio y la protección de terceros.
Control de vapores: Usar agua pulverizada en pantalla para proteger equipos y abatir parcialmente vapores, evitando generar escorrentías innecesarias o empujar la nube hacia zonas ocupadas.
Escorrentías: Contener aguas contaminadas y espumas gastadas; son inflamables, corrosivas y ambientalmente peligrosas.
Criterio de retirada: Retirar dotaciones si aumenta la violencia del venteo, si el enfriamiento es insuficiente, si se pierde lectura instrumental segura o si existe riesgo de ruptura del recipiente.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Eliminar igniciones, cortar energía si es seguro, establecer zonas caliente, templada y fría, trabajar desde barlovento y en cota alta, y prohibir acceso a sumideros, sótanos y galerías.
Aislamiento táctico: Aislar de forma enérgica la zona próxima al derrame y ampliar el perímetro si hay fuga activa, nube visible, olor intenso persistente, instalaciones cerradas o riesgo de ignición secundaria.
Control de la fuga: Si la fuente es accesible y la maniobra no expone al personal, cerrar válvulas, invertir envases dañados, usar dispositivos de taponado compatibles o realizar trasiego con bombas y mangueras antideflagrantes.
Control de vapores: Emplear agua pulverizada en niebla fina para abatimiento y protección de maniobras, evitando dispersar el líquido. Ventilar recintos de forma natural o mecánica con equipos adecuados para atmósferas explosivas.
Confinamiento: Hacer diques con tierra, arena o absorbente inerte no combustible. Taponar imbornales y proteger colectores. Prioridad alta en evitar entrada al saneamiento por riesgo de incendio subterráneo.
Pequeños derrames: Absorber con material inerte compatible, recoger con útiles no chispeantes y depositar en recipientes resistentes a corrosivos, etiquetados y con cierre.
Grandes derrames: Confinar, recuperar producto libre, establecer cubeto provisional, valorar manta de espuma para reducir evaporación y realizar trasiego por personal especializado.
Neutralización: No efectuar neutralización improvisada en vía pública. La reacción con ácidos puede ser exotérmica, con ebullición local, salpicaduras y liberación intensa de vapores.
Fuga en transporte: Confirmar posición del vehículo, estado del envase, presencia de fuego, afección al drenaje, dirección del viento y documentación. Si la carga es significativa, coordinar de inmediato con autoridad de transporte, policía y técnico de mercancías peligrosas.
Descontaminación inicial: Preparar corredor de descontaminación para intervinientes, víctimas y herramientas antes de abandonar la zona caliente.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA de presión positiva obligatorio en incendio, derrame con vapores, rescate, trasiego, taponado, control en interiores o cualquier atmósfera no medida de forma fiable.
Protección corporal: Traje de protección química contra líquidos corrosivos e inflamables, con costuras y cierres compatibles con aminas. Para aproximación a derrames importantes o fugas presurizadas, preferible nivel de protección química elevado según evaluación del riesgo.
Intervención con fuego: El equipo estructural sirve para protección térmica, pero no sustituye a la protección química frente a salpicaduras o contaminación mantenida. Combinar con ERA y limitar tiempo de exposición.
Guantes: Butilo, Viton, laminado multicapa u otro material con resistencia contrastada frente a aminas. Doble guante cuando la maniobra lo permita. Sustituir si hay degradación, hinchamiento o contaminación interna.
Ojos y cara: Pantalla facial completa y protección ocular estanca bajo pantalla si existe riesgo de proyección.
Botas: Botas químicas resistentes, antideslizantes y compatibles con bases orgánicas; evitar material que pueda degradarse con rapidez.
Herramientas y equipos: Usar herramientas no chispeantes, detectores de gases calibrados, iluminación antideflagrante y equipos con toma de tierra durante trasiego.
Control operativo: Establecer entrada/salida controlada, tiempos de permanencia, supervisión de ERA y descontaminación técnica antes de retirada del EPI.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Norma general: Rescate solo con protección adecuada. Retirar a la víctima de la exposición sin contaminar a los sanitarios ni al personal de apoyo.
Inhalación: Sacar al aire fresco, mantener en reposo, semiincorporado si hay dificultad respiratoria, administrar oxígeno por personal entrenado si está indicado y vigilar broncoespasmo o edema pulmonar. Traslado sanitario preferente aunque exista mejoría inicial.
Contacto con la piel: Retirar de inmediato ropa, calzado, reloj y objetos contaminados. Lavar con abundante agua durante al menos 20 minutos. No usar neutralizantes ni pomadas en fase inicial. Cubrir posteriormente con material limpio y derivar a asistencia urgente.
Contacto con los ojos: Irrigar inmediatamente con agua abundante, continua y suave durante al menos 20-30 minutos, manteniendo párpados abiertos. Retirar lentillas si sale fácil y sin retrasar el lavado. Requiere valoración oftalmológica urgente.
Ingestión: Enjuagar la boca. No provocar el vómito. No administrar nada por boca a inconsciente o persona con dificultad para tragar. Si está consciente, pequeños sorbos de agua pueden ser útiles mientras se organiza atención médica inmediata.
Quemaduras químicas: Tratar como urgencia mayor. La apariencia inicial puede infraestimar la profundidad real.
Exposición masiva: Priorizar vía aérea, respiración, circulación y descontaminación. Separar víctimas contaminadas de limpias.
Observación clínica: Vigilar lesión caústica digestiva, compromiso respiratorio, broncoaspiración, dolor ocular persistente y deterioro retardado.
Información para sanitarios: Sustancia inflamable, corrosiva y básica; riesgo de lesión cáustica y afectación respiratoria retardada.
Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Emplear sistemas cerrados o ventilación eficaz, conexión a tierra, equipos antichispa y control de electricidad estática. Abrir recipientes con precaución y evitando exposición frontal.
Almacenamiento: Mantener en envases compatibles, bien cerrados, en local fresco, seco y ventilado, segregado de calor, llamas, oxidantes, ácidos y agentes nitrantes.
Condiciones útiles: Cubeto de retención, suelo impermeable, detección de vapores cuando proceda, señalización de inflamable y corrosivo, medios de contención y duchas/lavaojos próximos.
Materiales: Verificar compatibilidad de juntas, bombas, mangueras y revestimientos; algunas aminas atacan determinados plásticos, pinturas o metales.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en almacenamiento normal si se mantiene aislada de calor, humedad excesiva, oxidantes y ácidos. La estabilidad disminuye claramente en presencia de fuentes de ignición o contaminación química.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, electricidad estática, recintos mal ventilados, superficies calientes, exposición solar intensa sobre recipientes, presión interna creciente y mezcla accidental con sustancias incompatibles.
Incompatibilidades: Ácidos fuertes, oxidantes fuertes, nitratos oxidantes, peróxidos, halógenos, agentes nitrantes, anhídridos, haluros de ácido y ciertos metales reactivos. La reacción con ácidos es rápida y exotérmica.
Reactividad útil: Base orgánica fuerte. Puede absorber CO2 y humedad del aire alterando su comportamiento. Con oxidantes puede desencadenar reacción vigorosa, incendio o descomposición peligrosa.
Riesgo con materiales: Puede degradar determinados elastómeros, recubrimientos y sellos; comprobar compatibilidad antes de trasiego o taponado.
Descomposición peligrosa: En incendio o fuerte calentamiento genera CO, CO2, NOx, vapores de aminas y humos tóxicos e irritantes.
Consecuencia táctica: No improvisar neutralizaciones, no mezclar residuos de intervención con otros reactivos y no reutilizar recipientes contaminados sin acondicionamiento adecuado.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Nociva por inhalación, ingestión y contacto cutáneo en exposiciones significativas. El efecto inmediato más grave para primera intervención suele ser la corrosión de tejidos y la irritación respiratoria severa.
Corrosión/irritación: Muy marcada en piel, ojos y mucosas.
Sensibilización: Puede producir reacción irritativa intensa; manejar siempre como exposición peligrosa.
Órganos diana: Ojos, piel, tracto respiratorio y digestivo.
Dato operativo: La intensidad del olor no sirve para delimitar zona segura; puede haber exposición peligrosa aun con tolerancia subjetiva aparente.
Seguimiento: Tras exposiciones relevantes valorar observación hospitalaria por posible evolución retardada respiratoria o digestiva.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Impacto ambiental: Peligroso para organismos acuáticos por toxicidad local y alteración brusca del pH. Un vertido concentrado puede afectar depuradoras, fauna de cauces pequeños y suelos.
Movilidad: Alta en agua y elevada capacidad de dispersión en redes de drenaje.
Persistencia: Puede degradarse en determinadas condiciones, pero una liberación aguda supone riesgo importante e inmediato.
Medida operativa: Contener, recuperar, impedir infiltración y comunicar sin demora a autoridad ambiental y responsable del saneamiento.
Prioridad ambiental: Evitar llegada a alcantarillado por su doble condición de tóxico local e inflamable.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones útiles para el mando:
  Confirmar desde el inicio que se trata de UN 1125 y asumir escenario de líquido inflamable corrosivo.
  Establecer zonas caliente, templada y fría con control estricto de accesos.
  Aproximar siempre desde barlovento y evitando cotas bajas.
  Priorizar medición de explosividad y control del saneamiento antes de introducir equipos en interiores o subterráneos.
  Si hay fuga sin fuego, la prioridad es controlar vapores, evitar ignición y contener; no precipitar un ataque que disperse el producto.
  Si hay fuego con recipientes afectados, priorizar enfriamiento, defensa de exposiciones y valoración temprana de retirada.
  Ordenar evacuación preventiva cuando exista nube persistente, afectación a viviendas, red de drenaje, nave cerrada o cisterna calentada.
  Designar sector de descontaminación desde la fase inicial, no al final.
  Coordinar con policía el corte de tráfico amplio y la protección de evacuados.
Aislamiento orientativo: Mantener perímetro suficiente para excluir población y fuentes de ignición de la zona inmediata; ampliarlo con rapidez en caso de incendio desarrollado, gran derrame, fuga presurizada o afección a espacios confinados.
Control de vapores: Vigilar LIE, toxicidad e infiltración en alcantarillas, cuartos técnicos, ascensores, fosos y sótanos. La ausencia de llama no implica seguridad.
Rescate: Solo con ERA y protección química adecuada. Toda víctima extraída debe pasar por descontaminación inicial antes de transferencia.
Espacios confinados: Riesgo alto de atmósfera corrosiva y explosiva. Entrada únicamente con procedimiento específico, ventilación adecuada, control instrumental continuo y equipo de rescate preparado.
Decisión defensiva: Si el producto fuga de forma sostenida y no puede controlarse con seguridad, centrar recursos en aislamiento, protección de exposiciones, evacuación y espera de medios especializados.
Fin de intervención: No levantar el dispositivo hasta comprobar ausencia de atmósfera explosiva, control de focos calientes, recuperación del producto y descontaminación del personal y material.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTILAMINAS
UN: 1125
Kemler: 338
Clase ADR/RID: 3
Riesgo subsidiario: 8
Grupo de embalaje: I
Etiquetas de peligro: 3 + 8
Código de clasificación ADR: FC
Código Hazchem: 3WE
Sentido operativo del Kemler: 33 indica líquido muy inflamable; el 8 añadido indica carácter corrosivo. Tratar el incidente como combinación de incendio rápido, vapores explosivos y daño químico por contacto.
Túneles ADR: Aplicar restricciones severas propias de mercancía inflamable con riesgo corrosivo, según itinerario, cantidad y documentación de transporte.
Información útil para la dotación: Verificar panel naranja, etiquetas 3 y 8, carta de porte, nombre técnico y posible isómero concreto. La respuesta táctica no debe retrasarse por la duda entre isómeros si el panel confirma UN 1125.
Reglamentación útil: Segregar de ácidos y oxidantes, usar equipos compatibles, conexión a tierra en trasiego, iluminación antideflagrante y control de fuentes de ignición. Toda manipulación posterior del vehículo o bulto debe coordinarse con transportista, consejero de seguridad y empresa especializada si hay daño estructural.
Actuación en transporte accidentado: Inmovilizar el vehículo, balizar ampliamente, impedir arranques de motor, controlar drenajes y no recolocar bultos sin protección química y evaluación atmosférica.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: UN 1125 corresponde a butilaminas, mercancía con perfil táctico exigente por su alta inflamabilidad, corrosividad y generación de vapores muy irritantes. El peligro inmediato suele ser la formación de nube inflamable en zonas bajas con posibilidad de ignición a distancia, junto con lesión química grave por contacto.
Prioridades: 1) rescate seguro, 2) aislamiento y evacuación si procede, 3) control de ignición y atmósfera, 4) enfriamiento de recipientes, 5) contención y recuperación del producto, 6) descontaminación y gestión ambiental.
Criterio prudente: Cuando exista duda táctica, priorizar estrategia defensiva, control atmosférico, enfriamiento y protección de terceros antes que maniobras agresivas sobre la fuente.