CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 33
Nº ONU: 1123

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Butanal
Sinónimos: Butiraldehído; n-butanal; aldehído butírico
Número CAS: 123-72-8
Número CE (EINECS): 204-623-0
Código Hazchem: 3YE
Uso recomendado: Intermedio químico; fabricación de resinas, plastificantes, alcoholes y productos de síntesis orgánica.
Restricciones de uso: Evitar cualquier uso con fuentes de ignición, calentamiento no controlado o contacto con oxidantes y bases fuertes.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Líquido muy inflamable con vapores pesados e irritantes; puede formar mezclas explosivas con el aire.
Riesgos principales: Incendio rápido por ignición a distancia; retroceso de llama; irritación intensa de ojos y vías respiratorias; riesgo de sobrepresión en recipientes expuestos al calor.
Estado físico y aspecto: Líquido incoloro, volátil.
Olor: Penetrante, aldehídico, sofocante.
Punto de ebullición: Aproximadamente 75 grados C
Punto de inflamación: Aproximadamente -7 grados C
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 230 grados C
Límites de explosividad: Aproximadamente 1,5 % a 12,5 % en aire
Presión de vapor: Elevada a temperatura ambiente; favorece atmósferas inflamables.
Densidad: Aproximadamente 0,80 g/cm3
Solubilidad en agua: Moderada; mezcla parcial y reacción química lenta en determinadas condiciones.
Riesgo por vapores: Los vapores pueden acumularse en zonas bajas, alcantarillas, fosos y espacios confinados.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Irritación marcada de nariz, garganta y pulmones; cefalea, mareo, tos, lagrimeo y posible depresión del sistema nervioso central a altas concentraciones.
Contacto con la piel: Irritante; posible enrojecimiento y desengrasado cutáneo. La exposición prolongada puede agravar la lesión.
Contacto con los ojos: Muy irritante; dolor intenso, lagrimeo, blefaroespasmo y posible lesión corneal.
Ingestión: Irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y riesgo de aspiración pulmonar si se produce emesis.
Efectos relevantes: Exposición intensa en recinto cerrado puede incapacitar rápidamente por irritación y vapores inflamables.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Comportamiento al fuego: Enciende con extrema facilidad a temperatura ambiente. El vapor forma mezclas explosivas con el aire dentro de un amplio rango inflamable.
Riesgo de explosión: Alto en interiores, drenajes y recipientes parcialmente vacíos con atmósfera de vapor. Posible ignición por electricidad estática, chispas, motores, interruptores y superficies calientes.
Recipientes expuestos: El calentamiento produce aumento de presión con riesgo de rotura o proyección.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes; en combustión incompleta pueden formarse vapores orgánicos tóxicos.
Riesgo específico: Los vapores, más densos que el aire, pueden desplazarse y prender lejos del foco inicial con retorno de llama.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Espuma resistente al alcohol, espuma AFFF, polvo químico seco, dióxido de carbono para conatos; agua pulverizada para refrigeración de recipientes y control limitado de vapores.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre el producto; puede dispersar el líquido, extender el incendio y aumentar la evaporación.
Precauciones concretas:
  Atacar desde barlovento y a máxima distancia segura.
  Cortar igniciones y detener fugas si puede hacerse sin riesgo.
  Refrigerar recipientes, cisternas y estructuras expuestas con agua pulverizada continua.
  Evitar que el agua de extinción arrastre producto a alcantarillado.
  Si afecta a tanque o gran recipiente y hay aumento de temperatura, ruido o decoloración, retirar personal y establecer perímetro amplio.
Técnica recomendada: Priorizar confinamiento, protección de exposiciones y extinción con espuma en aplicación suave para no romper la capa.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar la zona, eliminar fuentes de ignición, cortar tráfico y ventilar. Trabajar desde barlovento y evitar zonas bajas.
Fuga pequeña: Absorber con material inerte no combustible, recoger en recipientes compatibles y mantenerlos cerrados.
Fuga importante: Contener con diques de arena o tierra; impedir entrada a sótanos, colectores y cauces. Considerar espuma para reducir emisión de vapores si no reacciona con otras sustancias presentes.
Control del vapor: Neblina de agua solo para abatimiento parcial de vapores, sin proyectar sobre charcos para evitar dispersión.
Descontaminación de superficie: Tras recuperación del líquido, lavar de forma controlada con agua y detergente compatible, reteniendo escorrentías.
Decisión clave: Si existe fuga presurizada con nube inflamable, priorizar aislamiento, corte remoto y control de ignición antes de aproximación directa.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de circuito abierto a presión positiva en incendio, fuga significativa, atmósfera desconocida o espacio confinado.
Protección corporal: Traje de intervención química con resistencia frente a líquidos orgánicos; en incendio, traje estructural no sustituye la protección química frente a salpicaduras.
Guantes: Butilo, laminado multicapa o nitrilo de alta resistencia química según exposición prevista.
Protección ocular y facial: Pantalla facial completa y gafas químicas estancas.
Botas: Resistentes a hidrocarburos y solventes, antideslizantes y antiestáticas.
Requisito operativo: Control estricto de chispas electrostáticas, herramientas antichispa y puesta a tierra en trasiegos.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado al aire fresco, mantener en reposo y abrigado. Administrar oxígeno por personal entrenado si hay dificultad respiratoria. Si no respira, RCP según protocolo.
Piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua y jabón durante al menos 15 minutos. Vigilar irritación persistente.
Ojos: Irrigar inmediatamente con agua templada abundante durante al menos 15 minutos, separando párpados. Retirar lentes si es fácil. Evaluación médica urgente.
Ingestión: Enjuagar boca. No provocar el vómito. Mantener en reposo y traslado médico inmediato por riesgo de aspiración.
Información médica útil: Tratamiento sintomático y de soporte; vigilar compromiso respiratorio e irritación ocular significativa.
Centro de Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en zonas muy ventiladas, con equipos antideflagrantes y conexión equipotencial. Evitar inhalación y contacto directo.
Almacenamiento: Recipientes cerrados, en lugar fresco, ventilado y protegido de calor, llamas y radiación solar. Mantener apartado de oxidantes, ácidos fuertes y bases fuertes.
Condiciones recomendadas: Cubetos de retención, detección de vapores inflamables y separación de desagües.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento controlado; muy sensible a ignición por su alta volatilidad.
Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas, superficies calientes, acumulación electrostática, ventilación deficiente y confinamiento de vapores.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, agentes reductores reactivos, ácidos fuertes, bases fuertes y materiales que favorezcan polimerización o condensación no controlada.
Reactividad operativa: Puede reaccionar vigorosamente con oxidantes y generar calor. Con determinadas sustancias alcalinas puede sufrir reacciones de condensación.
Productos de descomposición: CO, CO2 y humos orgánicos irritantes.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Nocivo por inhalación en atmósferas concentradas; irritación intensa de mucosas.
Órganos diana: Ojos, piel, vías respiratorias y sistema nervioso central en exposiciones elevadas.
Signos de sobreexposición: Tos, escozor ocular, cefalea, vértigo, náuseas y sensación de embriaguez química.
Observación útil: La incapacidad operativa puede aparecer antes de efectos sistémicos graves por fuerte irritación y atmósfera inflamable concurrente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Líquido volátil; parte se evapora con rapidez, pero derrames a agua pueden afectar organismos acuáticos y generar atmósferas inflamables sobre la superficie.
Movilidad: Alta en suelo si no se contiene; puede migrar a drenajes.
Efecto ecológico útil: Evitar vertido a cauces, depuradoras y alcantarillado por toxicidad local y riesgo de ignición secundaria.
Medida prioritaria: Confinar escorrentías y gestionar como residuo peligroso.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Evaluación inicial: Confirmar identidad por panel naranja UN 1123 y etiquetas de líquido inflamable. Verificar dirección de viento, topografía y puntos bajos.
Prioridades del mando:
  1. Aislar y controlar igniciones.
  2. Rescate solo con protección respiratoria y control de atmósfera.
  3. Cortar fuga si es seguro.
  4. Proteger exposiciones y alcantarillado.
  5. Extinguir con espuma si procede y hay control del producto.
Decisiones útiles:
  Si no hay incendio y existe nube inflamable, suele ser preferible controlar fuga y vapores antes que aplicar agua en exceso.
  En interior o nave, valorar evacuación amplia y ventilación táctica solo cuando no introduzca fuentes de ignición.
  En cisterna afectada por fuego, mantener refrigeración continua y considerar retirada a gran distancia si no se controla.
Zonas: Establecer zona caliente amplia a sotavento y en puntos bajos; control de accesos y de atmósfera explosiva.
Instrumentación: Explosímetro, detector de oxígeno, monitorización continua de LEL y control de vapores antes de permitir reingreso.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación transporte: BUTANAL
Nº ONU: 1123
Clase ADR/RID: 3
Grupo de embalaje: I o II según presentación reglamentaria aplicable; tratar operativamente como líquido de alta peligrosidad inflamable.
Etiqueta: Líquido inflamable
Código de restricción en túneles: Considerar limitaciones severas para paso por túneles por riesgo de incendio y explosión.
Información útil de transporte: Mantener alejado de oxidantes y alimentos; inmovilizar vehículo, cortar motor, balizar ampliamente y prohibir dispositivos eléctricos no protegidos.
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos para mercancías peligrosas clase 3 y control de atmósferas explosivas en la intervención.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen táctico: Producto muy inflamable, volátil e irritante. El peligro dominante en intervención suele ser la nube de vapor inflamable con ignición a distancia.
Criterio de seguridad: Priorizar aislamiento, explosimetría, control de fuentes de ignición, protección respiratoria y espuma para incendios de superficie.
Nota final: Aunque el contacto cutáneo suele ser secundario frente al riesgo de fuego y vapores, debe evitarse toda exposición directa y toda entrada en espacio confinado sin control atmosférico previo.