CÓDIGO DE PELIGROSIDAD Kemler / NIP: 239

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Número ONU del Producto: UN 1081
Código de peligrosidad: 239
Nombre del Producto: Tetrafluoroetileno inhibido
Sinónimos: Tetrafluoroetileno estabilizado; tetrafluoroethylene,
    stabilized; TFE; refrigerante R 1114; tetrafluoroethene; C2F4
Número CAS: 116-14-3
Clase y etiqueta ADR principal: Clase 2; etiqueta 2.1
Riesgo subsidiario ADR: No tiene
Tipo de producto: Gas licuado extremadamente inflamable, químicamente
    inestable a presión y transportado solo estabilizado con inhibidor
Código Hazchem: 2SE
Número CE (EINECS): 204-126-9
Uso Recomendado: Monómero para PTFE y otros fluoropolímeros,
    usos petroquímicos y de síntesis en instalaciones especializadas
Restricciones de Uso: Uso exclusivo profesional. Prohibido con aire,
    oxígeno, oxidantes, halógenos, metales finamente divididos y fuentes de ignición


II. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Apariencia: Gas incoloro e inodoro; se transporta licuado bajo presión
Punto de ebullición: -75,9 °C
Temperatura de descomposición: No existe un valor único simple. La
    descomposición puede iniciarse por chispa o calor; a presión alta la MITD puede caer
    hacia 200 °C
Densidad: Densidad del líquido aprox. 1,5 g/cm3 a -76 °C; densidad
    relativa del vapor aprox. 3,45 a 3,9 (aire = 1)
Solubilidad en agua: Muy baja; aprox. 110 a 159 mg/l
Punto de inflamación: No aplicable a gases; producto extremadamente
    inflamable
Temperatura de inflamación espontánea en Celsius: 188 °C como
    valor calculado ICSC; el MIT en mezcla con aire se ha descrito alrededor de 240 °C
Energía mínima de ignición: Aproximadamente 4 mJ para mezclas
    TFE-aire; puede ser mayor según presión y composición
Límites de explosión: Aproximadamente 10,5 % a 59 % en aire
Presión de vapor: Aproximadamente 29,1 bar a 20 °C
Peligro indirecto de explosión: Muy alto. Puede polimerizar y
    descomponerse explosivamente; el recipiente recalentado puede romperse y salir proyectado
Punto de fusión: -142,5 °C
Punto de solidificación: -142,5 °C
Temperatura de sublimación: No aplicable


III. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Peligros varios y peligro de incendio: Gas extremadamente inflamable.
    En contacto con aire puede formar peróxidos y mezclas explosivas. La nube, al ser más
    pesada que el aire, puede desplazarse y producir flash-back
Peligro directo e indirecto de toxicidad: Puede desplazar el oxígeno y
    producir asfixia. La clasificación CLP lo considera carcinógeno por inhalación y con
    posible daño renal por inhalación
Efectos agudos: Mareo, cefalea, alteraciones visuales, incoordinación,
    somnolencia, sensación de ahogo, inconsciencia y congelación por contacto con líquido
Clasificación: H220 Gas extremadamente inflamable. H231 Puede reaccionar
    explosivamente incluso en ausencia de aire a presión y/o temperatura elevadas. H280
    Contiene gas a presión. H350i Puede provocar cáncer por inhalación. H371 Puede
    dañar el riñón si se inhala
Peligro de reactividad: Reacciona violentamente con aire, oxígeno,
    oxidantes, halógenos y aluminio u otros metales finamente divididos. Tiende a
    polimerizar espontáneamente si pierde estabilidad o se calienta


IV. PRIMEROS AUXILIOS
Medidas generales: Rescate solo con ERA autónomo. Retirar a la víctima
    de la zona, mantener en reposo y evitar toda fuente de ignición
Inhalación: Aire fresco, reposo y observación. Administrar oxígeno si
    procede. Si no respira, RCP y asistencia médica urgente
Contacto con la piel: Si hubo contacto con líquido, tratar como
    congelación: lavar con abundante agua, no retirar ropa adherida y valorar atención médica
Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua durante al menos
    15 minutos y solicitar valoración médica
Ingestión: No es una vía previsible de exposición en intervención


V. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medidas e instrucciones para la extinción de incendios y medidas generales a hacer:
    Cortar el suministro si es seguro. Si no puede detenerse la fuga y no hay riesgo para el
    entorno, dejar arder bajo control. En otros casos, aplicar agua pulverizada y enfriar
    recipientes desde posición protegida
Agentes de extinción y agentes extintores: Agua pulverizada o niebla
    para enfriamiento y control de nube; polvo químico o CO2 para fuegos asociados
Riesgos específicos: Incendio de nube, flash-back, polimerización,
    descomposición explosiva, rotura violenta de recipientes y formación de fluoruro de
    hidrógeno y fluoruro de carbonilo
Equipos intervención y de protección según el plan de actuación:
    ERA autónomo, protección estructural completa, herramientas antichispa y aproximación
    desde posición protegida o resistente a explosión
Medidas de evacuar, confinar y distancia de protección a la población:
    Aislar la zona, trabajar a barlovento, evacuar zonas bajas y confinadas. La ERG 116 no
    fija distancia numérica específica; ampliarla según fuga, viento, confinamiento y riesgo
    de proyección del recipiente

DECISIÓN TÁCTICA INICIAL DEL BOMBERO
Incompatibilidades críticas: Aire, oxígeno, peróxidos, oxidantes,
    halógenos, aluminio, metales finamente divididos y catalizadores de polimerización
Medios de extinción prohibidos: No aplicar chorros compactos al punto
    de fuga. Evitar maniobras que introduzcan aire o generen adiabatic compression
Comportamiento del recipiente en incendio: Sobrepresión, venteo,
    descomposición y posible rotura violenta o efecto cohete del cilindro
Detección instrumental recomendada: Explosímetro, medidor de oxígeno,
    detector de fluorados cuando exista y cámara térmica
Peligro para alcantarillado y aguas: La nube puede entrar en fosos,
    galerías y alcantarillas. El agua de extinción contaminada no debe ir al saneamiento
IDLH / AEGL-2 / AEGL-3 si existen: No se ha confirmado un IDLH
    público fiable para esta ficha. AEGL-2 a 60 min: 55 ppm. AEGL-3 a 60 min: 330 ppm
Reacciona con agua: No presenta reacción violenta característica con
    agua, pero el agua se usa en niebla fina; no dirigirla de forma compacta al punto de fuga
Oxidantes / metales / ácidos / bases / materiales combustibles:
    Reacción muy peligrosa con oxidantes, halógenos y metales finos. Con aire puede formar
    peróxidos explosivos. Es material combustible e inestable en sí mismo
Riesgo BLEVE / polimerización / descomposición / comportamiento del recipiente en incendio:
    Riesgo físico de ruptura violenta del recipiente recalentado; polimerización espontánea
    y descomposición explosiva. Debe mantenerse estabilizado
Distancia de acción protectora de aislamiento inicial: La ERG 116 no
    asigna una cifra fija. Establecer perímetro amplio y ampliarlo con criterio conservador
Umbrales de exposición aguda para decisión táctica: AEGL-2 y AEGL-3
    anteriores, más control de %LEL y O2, mandan la maniobra inicial
Incompatibilidades críticas y reacciones peligrosas reales: Formación
    de peróxidos por contacto con aire u oxígeno; descomposición y detonación por chispa,
    calor, contaminación o presión suficiente
Medios de extinción prohibidos o desaconsejados: Desaconsejado el
    chorro directo. No extinguir una fuga ardiendo si no puede cerrarse antes
Detección instrumental recomendada: Confirmar atmósfera respirable y
    no explosiva antes de entrada y antes de reabrir zona
Descontaminación operativa de intervinientes y víctimas: Retirar ropa
    helada o contaminada, agua abundante en quemaduras por frío y vigilancia clínica
ETIQUETA ADR PRINCIPAL: 2.1
RIESGO SUBSIDIARIO: No tiene
NIP: 239


VI. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales: Evacuar zona, eliminar igniciones, mantener
    fuera al personal no esencial y actuar solo con ERA si la atmósfera es dudosa
Precauciones ambientales: Impedir entrada en sótanos, fosos,
    galerías, alcantarillado y recintos sin ventilación
Métodos de limpieza y recogida del producto derramado: Cerrar la fuga
    si es seguro. Ventilar. Desviar o dispersar la nube con agua pulverizada fina. Consultar
    a especialista si hay pérdida de estabilización o calentamiento del recipiente
Descontaminación básica inicial operativa: Ventilación, medición de
    %LEL y O2, control térmico del recipiente y segregación de aguas contaminadas


VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación del producto: Solo en sistemas cerrados, inertizados y
    con material compatible. Abrir válvulas lentamente y usar equipos antichispa
Almacenamiento: Zona ignífuga, fresca, muy bien ventilada, separada de
    oxidantes y protegida del calor. Transportar y almacenar solo estabilizado
Temperatura de almacenamiento: Mantener preferentemente por debajo
    de 30 °C y siempre por debajo de 50 °C. Evitar puntos calientes
Condición operativa crítica: Antes de introducir TFE en líneas o
    recipientes, mantener el oxígeno lo más bajo posible; la guía sectorial cita 10 ppm como
    máximo operativo de referencia


VIII. CONTROLES DE EXPOSICIÓN PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Límites de exposición: ACGIH TLV-TWA 2 ppm. AEGL-1 a 60 min:
    22 ppm; AEGL-2: 55 ppm; AEGL-3: 330 ppm
Protección respiratoria: ERA autónomo en emergencias, fugas, recintos
    cerrados o atmósferas con oxígeno deficiente o %LEL apreciable
Protección de manos: Guantes de trabajo compatibles y guantes
    aislantes frente a frío si hay riesgo de contacto con líquido
Protección ocular: Gafas de seguridad y pantalla facial
Protección cutánea: Ropa de intervención o de trabajo resistente al
    frío y a salpicaduras de líquido licuado; calzado de seguridad


IX. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo si permanece inhibido y bajo control estricto
    de presión, temperatura y ausencia de contaminantes
Reacciones peligrosas: Polimerización espontánea; formación de
    peróxidos con aire u oxígeno; descomposición explosiva por chispa, calor, presión o
    contaminación. La presión límite de estabilidad para descomposición se ha descrito
    alrededor de 2 a 3,5 bar a temperatura ambiente
Productos de descomposición: En descomposición sin aire puede formar
    tetrafluorometano y carbono. En combustión o aire caliente puede generar fluoruro de
    carbonilo y fluoruro de hidrógeno


X. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: La inhalación elevada produce efectos sobre SNC,
    desplazamiento de oxígeno y pérdida de consciencia. La clasificación CLP incluye peligro
    carcinógeno por inhalación
Efectos locales: El líquido produce congelación. La inhalación puede
    irritar el tracto respiratorio y provocar cefalea, mareo y alteraciones visuales
Sensibilización: No se dispone de evidencia sólida de sensibilización
    como efecto principal de intervención


XI. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Ecotoxicidad: No se dispone de un perfil ecotoxicológico operativo tan
    relevante como su peligro inmediato de incendio y explosión
Movilidad: Muy alta en fase gas; la nube se desplaza y se acumula en
    zonas bajas y recintos confinados
Biodegradabilidad: No biodegradable en sentido habitual. Debe evitarse
    su liberación innecesaria a la atmósfera


XII. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Eliminación del producto o trasvase a otra cuba: Solo por personal
    especialista y con procedimientos de inertización, recuperación o quema controlada
Eliminación del envase: No perforar ni incinerar. Devolver cilindros o
    recipientes al proveedor o gestor autorizado de gases a presión


XIII. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Número: UN 1081
Clase: 2
Grupo de embalaje: No aplicable para gases
Etiqueta: 2.1
Nombre de expedición: TETRAFLUOROETILENO, INHIBIDO
Código de clasificación ADR: 2F
Código de túnel ADR: (B/D)
Categoría de transporte: 2


XIV. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normativa: ADR/RID 2025, IMDG, IATA, Reglamento (CE) 1272/2008 CLP
    y REACH
Frases de riesgo: H220 Gas extremadamente inflamable. H231 Puede
    reaccionar explosivamente incluso en ausencia de aire a presión y/o temperatura elevadas.
    H280 Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta. H350i Puede provocar cáncer
    por inhalación. H371 Puede dañar el riñón si se inhala
Consejos de prudencia: P202 No manipular la sustancia antes de haber
    leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. P210 Mantener alejado de calor,
    chispas y llamas. P377 Fuga de gas en llamas: no apagar salvo que pueda detenerse la fuga.
    P381 Eliminar fuentes de ignición. P403 Almacenar en lugar bien ventilado


XV. OTRAS INFORMACIONES
Fecha de revisión de la ficha y del producto: 09/04/2026
Fuente de datos: ICSC 1779; OSHA Chemical Data; NOAA CAMEO;
    ADR 2025; PlasticsEurope TFE Safe Handling Guide 2024; ECHA
☎ Centro de Toxicología (España): 91 562 04 20.
NOTAS legales finales: Es una ficha de apoyo operativo para
    intervención bomberil. El editor de esta ficha no se hace responsable de posibles errores
    o cambios normativos posteriores. Contrastar siempre con la documentación oficial vigente