CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 239

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO que contenga más del 9% pero no más del 87% de óxido de etileno
Número UN: 1041
Sinónimos: Mezcla EO/CO₂; mezcla de óxido de etileno y dióxido de carbono; óxido de etileno diluido con dióxido de carbono
Número CAS: No existe un número CAS único para esta mezcla; sus componentes principales son óxido de etileno (75-21-8) y dióxido de carbono (124-38-9).
Número CE (EINECS): No existe un número CE único para esta mezcla; óxido de etileno: 200-849-9; dióxido de carbono: 204-696-9.
Uso recomendado: Uso industrial en procesos de esterilización, síntesis química y aplicaciones controladas compatibles con mezclas de óxido de etileno diluido en dióxido de carbono. Utilizar únicamente en instalaciones autorizadas y con equipos diseñados para gases inflamables y tóxicos.
Restricciones de uso: No utilizar en espacios ocupados, recipientes no homologados ni equipos sin control de fugas. Prohibir fuentes de ignición, trabajos en caliente y manipulación por personal no especializado. No ventear deliberadamente en zonas de trabajo o alcantarillado.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Gas licuado o comprimido, inflamable y tóxico por inhalación; la mezcla contiene más del 9% y hasta el 87% de óxido de etileno.
Peligro principal: El óxido de etileno puede formar atmósferas explosivas y es tóxico, irritante, mutágeno y carcinógeno; el dióxido de carbono desplaza el oxígeno.
Comportamiento: El gas liberado puede expandirse rápidamente, acumularse en zonas bajas o confinadas y desplazarse hasta fuentes de ignición.
Envases: El calentamiento puede provocar aumento de presión, fuga violenta o rotura del recipiente.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Puede causar irritación intensa, cefalea, mareo, náuseas, alteración neurológica, pérdida de conciencia y depresión respiratoria; el dióxido de carbono agrava la asfixia.
Contacto: El gas licuado o su expansión puede producir lesiones por frío; el óxido de etileno puede irritar o lesionar piel y ojos.
Efectos tardíos: Posibles efectos mutágenos, carcinógenos, sensibilizantes y daño orgánico tras exposiciones repetidas o importantes.
Atmósferas peligrosas: La ausencia de olor fiable no permite descartar concentraciones peligrosas; no entrar sin medición y protección respiratoria adecuada.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El óxido de etileno es muy inflamable; la mezcla puede arder cuando la proporción de oxígeno y combustible sea adecuada.
Explosión: Puede formar mezclas explosivas con aire y descomponerse violentamente por calor, contaminación, choque o confinamiento.
Riesgo térmico: Los recipientes expuestos al fuego pueden calentarse, liberar gas a presión o romperse violentamente.
Fuentes de ignición: Eliminar llamas, chispas, motores, electricidad estática y equipos no protegidos; la nube puede inflamarse a distancia.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el escenario; el agua puede servir para enfriar recipientes y controlar vapores, no para eliminar una fuga de gas.
Táctica: Si es seguro, cortar el suministro; no extinguir una llama de fuga si no puede detenerse la liberación, porque puede acumularse una nube explosiva.
Enfriamiento: Aplicar agua pulverizada desde posición protegida y a distancia, evitando dirigir chorros compactos sobre válvulas o conexiones dañadas.
Aislamiento: Evacuar y establecer perímetro amplio; considerar retirada inmediata ante aumento de presión, ruido anómalo, deformación o decoloración del recipiente.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar la zona y situarse contra el viento; impedir el acceso a depresiones, sótanos, alcantarillas y espacios confinados.
Detección: Medir inflamabilidad, oxígeno y concentración de óxido de etileno con instrumentos adecuados y calibrados; no confiar en el olor.
Contención: No tocar recipientes dañados; cerrar válvulas solo si puede hacerse sin exposición. Evitar fuentes de ignición y equipos que produzcan chispas.
Ventilación: Ventilar únicamente de forma controlada, desde zona segura y con equipos aptos para atmósferas potencialmente explosivas; impedir la descarga hacia lugares ocupados.
Agua contaminada: Evitar que el producto licuado o condensado alcance desagües y cursos de agua; gestionar residuos y materiales contaminados como peligrosos.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración a presión positiva para intervención, rescate o concentraciones desconocidas; los filtros no son adecuados para atmósferas deficientes en oxígeno o de emergencia.
Protección corporal: Traje químico estanco a gases para contacto o concentración elevada, compatible con óxido de etileno y exposición criogénica potencial.
Protección ocular: Pantalla facial y protección ocular estanca; añadir protección térmica frente a gas licuado.
Guantes y botas: Guantes y botas químicamente resistentes, seleccionados según permeación del óxido de etileno y riesgo de frío; usar ropa antiestática y retardante de llama.
Control: Trabajar con monitorización continua, sistema de comunicación y equipo de descontaminación preparado.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco solo si es seguro, mantener en reposo y solicitar asistencia médica urgente; administrar oxígeno por personal capacitado.
Respiración: Si no respira normalmente, iniciar soporte vital básico y utilizar desfibrilador siguiendo protocolos, evitando exponerse al gas.
Ojos y piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua; descongelar zonas afectadas por gas licuado sin frotar y obtener atención médica.
Exposición: La ausencia de síntomas inmediatos no excluye lesión tardía; mantener observación médica por posible toxicidad sistémica y efectos pulmonares.
Rescate: No realizar entrada sin equipo autónomo y control atmosférico; los auxiliadores pueden convertirse en víctimas.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar sistemas cerrados, conexión equipotencial, puesta a tierra, ventilación técnica y equipos eléctricos protegidos contra explosión.
Trasiego: Evitar golpes, calentamiento, contaminación, cargas electrostáticas y operaciones que puedan generar descomposición o polimerización.
Almacenamiento: Mantener recipientes verticales, asegurados, protegidos del sol, calor y daños mecánicos, en zona ventilada y señalizada.
Segregación: Separar de oxidantes, ácidos, bases fuertes, aminas, metales catalíticos, materiales incompatibles y fuentes de ignición.
Control: Inspeccionar periódicamente válvulas, juntas, detectores, sistemas de alivio y estanqueidad; mantener acceso para emergencia.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo bajo condiciones controladas de temperatura, presión y pureza; el comportamiento depende de la concentración de óxido de etileno y de la composición de la mezcla.
Descomposición: El calentamiento puede causar descomposición exotérmica, generación rápida de gases y sobrepresión.
Polimerización: El óxido de etileno puede polimerizar violentamente por calor, contaminación o contacto con catalizadores.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes, ácidos, bases, aminas, metales y contaminantes reactivos; evitar agua o humedad cuando puedan favorecer corrosión o reacciones locales.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, confinamiento, presión excesiva, radiación solar directa y daños en el recipiente.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Predomina la inhalación; también son relevantes el contacto ocular y cutáneo con gas licuado o producto condensado.
Toxicidad aguda: Puede provocar irritación, edema pulmonar, alteraciones del sistema nervioso central, sensibilización y efectos sistémicos graves.
Efectos crónicos: El óxido de etileno está asociado a mutagenicidad, carcinogenicidad y posibles alteraciones reproductivas tras exposiciones repetidas.
Dióxido de carbono: A concentraciones elevadas causa hipercapnia, confusión, pérdida de conciencia y asfixia por desplazamiento de oxígeno.
Valoración: Requiere evaluación médica incluso tras exposiciones aparentemente leves o de corta duración.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Emisión: La liberación gaseosa contamina principalmente el aire y puede generar riesgo local para personas, animales y vegetación.
Movilidad: El gas se dispersa con el viento, pero puede acumularse temporalmente en zonas bajas, cerradas o mal ventiladas.
Agua y suelo: Evitar contacto con aguas superficiales, drenajes y suelo; el óxido de etileno puede reaccionar con la humedad y causar efectos locales.
Prevención: Contener la fuente y controlar la nube sin realizar descargas deliberadas; impedir el acceso a zonas contaminadas.
Residuos: Gestionar recipientes, absorbentes, agua de lavado y materiales contaminados mediante operador autorizado.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Evaluación: Confirmar dirección del viento, cantidad, estado de los recipientes, presencia de llama y posibilidad de exposición en zonas bajas o confinadas.
Posicionamiento: Actuar desde barlovento, a distancia y con cobertura; establecer zonas caliente, templada y fría.
Intervención: Priorizar aislamiento, evacuación, enfriamiento de recipientes y corte remoto del suministro cuando sea posible.
Equipamiento: Utilizar equipo autónomo de presión positiva, protección química compatible, ropa ignífuga y detectores de gases adecuados.
Reentrada: No reabrir la zona hasta verificar ausencia de óxido de etileno, atmósfera explosiva y deficiencia de oxígeno mediante mediciones repetidas.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: MEZCLA DE ÓXIDO DE ETILENO Y DIÓXIDO DE CARBONO que contenga más del 9% pero no más del 87% de óxido de etileno
Número UN: 1041
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 239
Etiquetas: 2.1
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicación: Información específica para la mezcla con más del 9% y hasta el 87% de óxido de etileno; las propiedades y la severidad pueden variar dentro de ese intervalo.
Decisiones tácticas: La concentración real, temperatura, presión, ventilación, tamaño de la fuga y presencia de fuentes de ignición deben determinar el perímetro y la estrategia.
Precaución: No entrar, rescatar ni reparar sin equipo autónomo, monitorización atmosférica y personal entrenado.
Asistencia: Solicitar apoyo especializado en mercancías peligrosas, toxicología y control de atmósferas explosivas.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20