CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 239
NÚMERO UN: 1041

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Sinónimos: Oxirano; epoxietano; óxido dimetileno
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Intermedio químico; esterilización de material sensible al calor; fabricación de
  etilenglicol, tensioactivos y otros derivados industriales.
Restricciones de uso: Sustancia reservada a uso industrial y profesional altamente controlado; no apta
  para empleo sin sistemas cerrados, detección de fugas y control estricto de atmósferas.
Identificación para intervención: Gas licuado muy inflamable, tóxico por inhalación y reactivo; puede
  polimerizar violentamente en determinadas condiciones.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Extremadamente inflamable; forma mezclas explosivas con el aire en margen muy amplio;
  vapor más pesado que el aire, con desplazamiento a zonas bajas, fosos y alcantarillas; tóxico por inhalación;
  irritante severo; sospecha fundada de efectos cancerígenos y mutágenos; riesgo de polimerización exotérmica.
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro a temperatura ambiente; en liberación rápida produce nube fría.
Olor: Etéreo, dulce; no fiable como señal de alarma.
Riesgo por vapores: Los vapores se inflaman a distancia y pueden retroceder hasta el punto de fuga.
Densidad relativa del vapor: Aproximadamente 1,5 (aire = 1).
Solubilidad en agua: Muy soluble y reactivo; puede absorberse en agua, pero sin anular el peligro.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido y dióxido de carbono; en combustión incompleta, humos
  tóxicos e irritantes.
Observación operativa: Un recipiente calentado puede aumentar presión rápidamente y romperse; la sustancia
  puede penetrar en recintos y generar atmósferas explosivas aunque la fuga parezca pequeña.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación, contacto cutáneo, contacto ocular y, de forma secundaria, ingestión por
  contaminación.
Inhalación: Muy peligrosa; irritación respiratoria, cefalea, náuseas, somnolencia, mareo, tos, disnea y
  posible edema pulmonar retardado.
Contacto con la piel: Irritante; el líquido licuado puede producir lesiones por frío y quemadura química.
Contacto con los ojos: Irritación intensa, dolor, lagrimeo y riesgo de lesión corneal.
Efectos sistémicos: Depresión del sistema nervioso central; posible sensibilización limitada; exposición
  repetida asociada a efectos genotóxicos y riesgo carcinogénico.
Órganos diana: Vías respiratorias, ojos, piel y sistema nervioso central.
Indicadores de gravedad: Alteración del nivel de conciencia, broncoespasmo, hipoxemia, quemaduras oculares
  y síntomas respiratorios progresivos tras la exposición.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 ºC
Punto de inflamación: Inferior a -17 ºC
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 429 ºC
Límites de explosividad: Muy amplios, alrededor de 3 % a 100 % en aire
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente; favorece fugas rápidas y expansión de nube.
Riesgo de incendio: Se inflama con extrema facilidad por llama, chispa, superficies calientes o descargas
  electrostáticas; incluso pequeñas emisiones generan atmósferas inflamables.
Riesgo de explosión: Muy alto en espacios confinados; la mezcla vapor-aire puede detonar o deflagrar con gran
  violencia; posible explosión por calentamiento de recipientes; riesgo adicional de polimerización exotérmica.
Comportamiento térmico: El calor acelera la presión interna y la reactividad; los recipientes expuestos a
  incendio pueden romperse o ventear violentamente.
Escenarios críticos: Fuga con ignición retardada, acumulación en sótanos, carga/descarga, colectores,
  salas de esterilización y zonas con mala ventilación.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco, CO2 y espuma resistente al alcohol para fuegos
  incipientes; agua pulverizada para refrigeración de recipientes y protección de exposiciones.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga o charco criogénico/licuado; puede dispersar el
  producto, aumentar evaporación y extender el riesgo.
Precauciones concretas: Cortar la fuga si es posible sin riesgo antes de extinguir; si la fuga arde y no se
  puede aislar con seguridad, puede ser preferible dejarla arder controladamente para evitar nube explosiva.
Actuación táctica: Atacar desde máxima distancia, a cubierto y con líneas de protección; refrigerar
  recipientes expuestos con agua pulverizada continua; retirar recipientes no afectados solo si es seguro.
Aislamiento inicial: Establecer amplia zona caliente; ampliar mucho en espacios cerrados, industrializados o
  con drenajes conectados.
Fenómenos esperables: Reignición, retroceso de llama, explosión de nube de vapor y rotura de recipientes por
  sobrepresión.
Control atmosférico: Emplear explosímetro y detector multigás solo tras valorar compatibilidad del equipo y
  siempre desde zona segura.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Prioridades: Proteger vidas, eliminar fuentes de ignición, aislar, cortar suministro y controlar atmósfera.
Medidas inmediatas: Evacuar a personal no esencial; trabajar a favor del viento solo si la topografía obliga,
  preferiblemente desde barlovento y cota alta; prohibir motores, chispas, telefonía no segura y maniobras
  eléctricas innecesarias.
Fuga sin incendio: Cerrar válvulas remotas o de sector; usar cortinas de agua pulverizada solo para abatir y
  desviar parcialmente la nube, sin dirigir chorro directo al punto de fuga; ventilar zonas confinadas si puede
  hacerse con equipos antideflagrantes.
Derrame/licuado: Impedir entrada a alcantarillas, fosos y sótanos; diques de contención solo si no aumentan
  exposición; absorber pequeñas cantidades licuadas con material inerte compatible en intervención especializada.
Grandes fugas: Aislamiento extenso, control de accesos, corte de tráfico y confinamiento/evacuación según
  lectura atmosférica y dirección de la nube.
Descontaminación inicial: Retirada controlada de intervinientes expuestos; lavado abundante de equipos y
  superficies tras estabilización; gestionar residuos como peligrosos.
Observación operativa: El agua puede ayudar a dispersar parcialmente el vapor, pero no neutraliza de forma
  suficiente el riesgo de toxicidad e inflamabilidad.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA autónomo de presión positiva obligatorio en zona caliente y en cualquier atmósfera
  sospechosa de contaminación.
Vestuario de intervención: Traje químico estanco a gases para aproximación a fuga significativa o atmósfera
  concentrada; si hay incendio declarado, protección de intervención con ERA y valoración dinámica del riesgo.
Protección de manos: Guantes resistentes a productos químicos; para control fino, doble guante compatible.
Protección ocular y facial: Pantalla facial y gafas estancas integradas según traje.
Protección adicional: Equipo antiestático, herramientas antichispa y control de puesta a tierra en operaciones
  de trasvase o cierre de línea.
Nivel orientativo: Máxima protección química y respiratoria en identificación y control inicial; reducción solo
  tras medición estable, ausencia de ignición y supervisión técnica.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Teléfono Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20
Inhalación: Retirar de inmediato a aire limpio sin poner en riesgo al rescatador; mantener en reposo,
  abrigado y semisentado; administrar oxígeno por personal entrenado si procede; vigilancia médica urgente por
  posible edema pulmonar retardado, aunque mejore inicialmente.
Contacto con la piel: Retirar ropa contaminada y enfriar/lavar con abundante agua; no frotar zonas lesionadas;
  tratar quemaduras por frío o irritación química según valoración médica.
Contacto con los ojos: Irrigar con agua templada abundante durante al menos 15 minutos manteniendo párpados
  abiertos; retirar lentes si es fácil; evaluación oftalmológica urgente.
Ingestión: Poco probable en escenario operativo; en caso de contaminación oral, enjuagar boca, no provocar
  vómito y derivar para valoración urgente.
Recomendaciones médicas: Observación respiratoria, pulsioximetría, control bronquial y vigilancia de efectos
  neurológicos; considerar demora en aparición de síntomas respiratorios.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Solo en sistemas cerrados o muy controlados, con ventilación eficaz, detección de gas y equipos
  eléctricos en ejecución adecuada para atmósferas explosivas.
Almacenamiento: Recipientes homologados, en lugar fresco, ventilado, protegido del calor y de la radiación
  solar; separar de oxidantes, ácidos, bases, haluros metálicos y materiales que favorezcan polimerización.
Condiciones prácticas: Mantener válvulas protegidas, señalización visible y control estricto de fuentes de
  ignición; conexión equipotencial y puesta a tierra en operaciones de proceso.
Restricciones operativas: Evitar confinamiento de vapores, trabajos en caliente próximos y modificaciones de
  instalación sin inertización y permiso específico.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones de almacenamiento muy controladas; reactividad significativa frente a calor,
  contaminación e incompatibles.
Condiciones a evitar: Temperaturas elevadas, llama, chispas, superficies calientes, contaminación del producto,
  confinamiento de vapor y ausencia de inhibición cuando proceda en proceso industrial.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, cloruros y otros catalizadores de polimerización, sales
  metálicas, aminas y materiales que puedan iniciar reacción o descomposición.
Reacciones peligrosas: Polimerización exotérmica con aumento rápido de presión; combustión violenta; formación
  de atmósferas explosivas.
Productos de descomposición: CO, CO2 y humos tóxicos e irritantes.
Conclusión operativa: Considerar cualquier recipiente calentado o contaminado como potencialmente inestable.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Alta por inhalación; concentraciones relativamente bajas pueden producir irritación intensa y
  síntomas neurológicos.
Efectos locales: Irritación severa de ojos, piel y aparato respiratorio.
Efectos retardados: Edema pulmonar puede aparecer horas después; mantener observación clínica.
Efectos crónicos relevantes: Sustancia asociada a mutagenicidad y carcinogenicidad en exposiciones repetidas o
  prolongadas; importante reducir al mínimo toda exposición del personal.
Utilidad para intervención: Ausencia de síntomas iniciales no excluye gravedad; toda exposición inhalatoria
  significativa requiere valoración médica.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Alta volatilidad; liberado al aire se dispersa con rapidez, pero puede generar riesgo
  agudo local en zonas bajas y cercanas.
Agua y suelo: Muy móvil y soluble; puede contaminar aguas superficiales y redes de saneamiento, con riesgo de
  atmósfera inflamable en colectores.
Impacto ecológico: Potencial de toxicidad aguda para organismos en exposiciones elevadas; evitar vertido a
  cauces, alcantarillado y recintos cerrados.
Medida operativa: Priorizar contención de entradas a drenajes y control del agua de extinción contaminada.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones del mando: Confirmar UN y producto; establecer zonas caliente, templada y fría; ordenar corte de
  igniciones, confinamiento o evacuación según nube y lecturas; solicitar apoyo HazMat si hay fuga sostenida,
  afectación industrial o necesidad de trasvase.
Prioridad táctica: Rescate solo con protección máxima; si no hay víctimas viables inmediatas, priorizar control
  de fuga, aislamiento y prevención de explosión de nube.
Posicionamiento: Aproximación desde barlovento y cota alta; evitar sótanos, galerías y alcantarillas.
Control del incidente: Valorar cierre remoto, pinzado o taponado solo por personal entrenado; refrigerar
  exposiciones; monitorizar atmósfera antes de permitir acceso de otros servicios.
Evacuación/confinamiento: En exterior y nube desplazándose, suele ser preferible evacuar en dirección
  transversal y a barlovento; en edificios no afectados directamente, el confinamiento inicial puede ser útil hasta
  definir trayectoria de la nube.
Relevo y seguridad: Rotación frecuente del personal por alta exigencia del ERA y estrés térmico; control médico
  de intervinientes expuestos.
Criterio clave: Una fuga no incendiada de óxido de etileno puede ser más peligrosa que una llama localizada si
  permite formar nube explosiva y tóxica extensa.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ÓXIDO DE ETILENO
Número UN: 1041
Clase de peligro: 2
Riesgo subsidiario: 2.3 y 2.1 en la práctica operativa del producto identificado como gas tóxico e inflamable
Código de clasificación ADR: 2TF
Código de peligrosidad Kemler: 239
Etiqueta de transporte útil: Gas tóxico y gas inflamable
Información útil en transporte: Revisar cisterna o botellas a distancia por posible escarcha, venteo, ruido o
  deformación; cortar tráfico y fuentes de ignición en amplio radio; no confiar en la ausencia de olor.
Reglamentación operativa: Sustancia sometida a control estricto por su inflamabilidad, toxicidad y carácter
  carcinogénico; cualquier trasvase o recuperación requiere medios especializados y coordinación con titular,
  transportista y autoridad competente.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: El óxido de etileno combina tres amenazas mayores: toxicidad inhalatoria, inflamabilidad
  extrema y comportamiento reactivo. La intervención debe orientarse a evitar formación de nube explosiva,
  proteger al personal con ERA y traje químico adecuado, controlar la fuga desde posición segura y mantener
  vigilancia atmosférica y médica.
Recordatorio práctico: No extinguir una fuga ardiendo si no puede cerrarse con seguridad; una nube no
  incendiada puede derivar en explosión de consecuencias muy superiores.
Fin de ficha: Información orientada a primera intervención y mando inicial; ajustar distancias, táctica y nivel
  de protección a lecturas reales, entorno y estado del recipiente.