CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 268
NÚMERO UN: 1040

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Sinónimos: Oxirano; epoxietano; EO; ethylene oxide
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2RE
Uso recomendado: Intermedio químico; esterilización industrial de material sensible al calor;
  fabricación de glicoles, tensioactivos y derivados etoxilados.
Restricciones de uso: Manipulación exclusiva con control industrial estricto, sistemas cerrados,
  atmósfera inerte cuando proceda y personal específicamente formado.
Identificación para transporte: Gas licuado tóxico e inflamable.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Gas licuado extremadamente inflamable; muy tóxico por inhalación; posible
  carcinógeno y mutágeno; puede formar mezclas explosivas con aire en rango muy amplio; vapores más
  pesados que el aire en zonas frías y con tendencia a desplazarse a ras de suelo; polimerización
  violenta posible si se contamina o calienta en exceso.
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro; en fuga puede producir niebla o vapor frío.
Olor: Etéreo, dulce; el olor no es aviso fiable.
Riesgo por vapores: Inhalación muy peligrosa incluso a baja concentración; posible acumulación en
  recintos, fosos, galerías y alcantarillas.
Densidad de vapor: Superior a la del aire.
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 grados C.
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente.
Solubilidad en agua: Alta; miscible o muy soluble, con posible reacción lenta de hidrólisis.
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido y dióxido de carbono; humos irritantes; en incendio
  pueden generarse aldehídos y otros compuestos orgánicos tóxicos.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Inhalación principalmente; contacto con líquido licuado y con atmósferas
  concentradas; absorción por piel y mucosas posible.
Efectos agudos: Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, tos, vértigo,
  depresión del sistema nervioso central, edema pulmonar retardado; el líquido puede causar quemadura
  química y por frío.
Efectos crónicos: Riesgo de efectos mutagénicos y carcinogénicos; posible sensibilización e
  irritación persistente tras exposiciones repetidas.
Órganos diana: Sistema respiratorio, ojos, piel y sistema nervioso central.
Observación sanitaria: La ausencia inicial de síntomas no excluye lesión respiratoria retardada.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable.
Punto de inflamación: Inferior a 0 grados C; comportamiento de gas inflamable licuado.
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 430 grados C.
Límites de explosividad: Muy amplios, aproximadamente 3 por ciento a 100 por ciento en aire.
Riesgo de explosión: Muy alto en fugas no controladas; puede inflamarse a distancia por retorno de
  llama; recipientes calentados por el fuego pueden romperse violentamente; posible polimerización
  exotérmica con aumento súbito de presión; las mezclas con aire en espacios confinados pueden detonar.
Comportamiento en incendio: Arde con llama poco visible en algunas condiciones; la nube inflamable
  puede desplazarse antes de encenderse.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Agua pulverizada para refrigeración y abatimiento de vapores; espuma resistente al
  alcohol en incendios secundarios de charcos condensados; polvo químico seco y CO2 para fuegos
  incipientes si puede cortarse la fuga.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga o charco, por dispersión del producto y
  aumento del riesgo; no intentar apagar la llama si la fuga no puede cerrarse con seguridad.
Precauciones concretas: Establecer zona de aislamiento amplia; atacar desde posición protegida y a
  barlovento; refrigerar recipientes expuestos con agua pulverizada a distancia; retirar fuentes de
  ignición; usar monitores fijos si es posible; controlar alcantarillas y huecos.
Estrategia táctica: Si el producto fugado está ardiendo, priorizar cierre remoto de válvula o corte
  de aporte. Si no puede controlarse la fuga, suele ser más seguro mantener combustión controlada con
  refrigeración que extinguir y permitir formación de nube explosiva tóxica.
Evacuación: Considerar ampliación importante del perímetro en fugas masivas o incendio con depósitos.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas iniciales: Aislar, evacuar y eliminar toda fuente de ignición; trabajar siempre a barlovento;
  impedir acceso a sótanos, colectores y espacios confinados.
Fuga de gas: Cerrar válvulas si puede hacerse con protección completa y sin entrar en nube densa;
  usar agua pulverizada para desviar y abatir parcialmente vapores, sin proyectarla directamente sobre el
  punto de fuga si ello agrava la evaporación o dispersa la nube.
Derrame de líquido licuado: Contener a distancia con diques no combustibles; no verter serrín ni
  absorbentes combustibles; favorecer evaporación controlada solo si no existe riesgo de ignición y con
  perímetro amplio; recoger residuos con material inerte cuando sea operativamente viable.
Protección ambiental: Evitar que alcance desagües, cursos de agua y recintos cerrados.
Control atmosférico: Medir explosividad y toxicidad antes de aproximación; mantener vigilancia
  continua por posible reencendido o aumento de concentración.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo de respiración autónoma de presión positiva obligatorio en intervención,
  reconocimiento, rescate y control de fuga.
Protección corporal: Traje químico de protección frente a gases y vapores compatible con el producto;
  en fuga importante, nivel de protección química encapsulado si está disponible y la maniobra lo exige.
Manos y pies: Guantes resistentes a productos químicos y al frío del gas licuado; botas químicas.
Ojos y cara: Pantalla facial y protección ocular estanca integradas en el traje.
Consideración práctica: El traje de incendio estructural por sí solo no es suficiente para entrada en
  nube tóxica ni para contacto con líquido licuado.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar a aire fresco sin exponer al rescatador; administrar oxígeno si está indicado por
  personal cualificado; vigilar respiración y signos de edema pulmonar; traslado urgente a centro sanitario
  aunque la mejoría sea aparente.
Contacto con ojos: Irrigar con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo párpados
  abiertos; retirar lentes si no están adheridas; valoración oftalmológica urgente.
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada; lavar con agua abundante; en quemadura por frío no
  arrancar ropa pegada y templar con agua no caliente; asistencia médica.
Ingestión: Vía improbable en intervención; si ocurriera, no provocar vómito y derivación médica.
Información médica útil: Posible latencia de lesión respiratoria; observación clínica por riesgo de
  empeoramiento retardado.
Teléfono Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Sistemas cerrados, ventilación eficaz, equipos antideflagrantes, conexión equipotencial
  y puesta a tierra; evitar golpes, calentamiento y contaminación del producto.
Almacenamiento: Recipientes homologados, en lugar fresco y muy ventilado, protegido del sol y de
  fuentes de calor; separado de oxidantes, ácidos, bases, aminas, cloruros metálicos y catalizadores de
  polimerización; preferible con inertización y control de temperatura.
Condición crítica: Mantener medios para refrigeración de recipientes y detección de fugas.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable solo en condiciones controladas; sensible al calor, contaminación y catalizadores.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, superficies calientes, confinamiento de vapores,
  contaminación del recipiente, aumento de temperatura y ausencia de inhibición cuando proceda.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, amoníaco, aminas, haluros metálicos, sales de
  cobre, plata, mercurio y otros catalizadores de polimerización.
Reactividad peligrosa: Polimerización exotérmica; reacción vigorosa con determinadas sustancias;
  formación de mezclas explosivas con aire.
Descomposición peligrosa: CO, CO2 y humos irritantes/tóxicos en incendio.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Muy tóxico por inhalación; concentraciones relativamente bajas pueden producir
  síntomas marcados en exposiciones breves.
Irritación/corrosión: Irritante fuerte para ojos, piel y vías respiratorias; el líquido puede causar
  lesión química y por congelación.
Sensibilización: Posible sensibilización cutánea o respiratoria en personas expuestas repetidamente.
Carcinogenicidad: Considerado carcinógeno para humanos por diversas agencias internacionales.
Mutagenicidad: Riesgo reconocido de efectos mutagénicos.
Dato operativo: Cualquier exposición significativa justifica control médico y registro del personal
  interviniente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Muy volátil; pasa rápidamente a atmósfera si se libera; en agua se disuelve
  y puede hidrolizarse gradualmente.
Impacto ecológico: Puede ser nocivo para organismos acuáticos por exposición aguda local elevada;
  riesgo principal en incidente es formación de atmósfera tóxica e inflamable más que persistencia larga.
Movilidad: Alta en aire y en agua.
Medida útil: Confinar entradas a saneamiento y controlar atmósferas en puntos bajos y redes enterradas.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones de mando: Priorizar identificación positiva del recipiente, sentido del viento, lectura de
  explosímetro y toxicidad, posibilidad real de cierre de válvula y presencia de exposición a población.
Enfoque inicial: Intervención defensiva si hay nube importante, fuego desarrollado o recipientes
  afectados; ofensiva solo con fuga localizada, acceso seguro y maniobra clara de corte.
Zonas: Delimitar caliente, templada y fría con control estricto de accesos; prohibir motores, radios
  no protegidas y focos de ignición en zona caliente.
Recipientes: Refrigeración continua y control de temperatura superficial; valorar BLEVE no es el riesgo
  dominante típico, pero sí la rotura por sobrepresión y proyección.
Rescate: Solo con ERA y protección química adecuada; extracción rápida y descontaminación inmediata.
Mediciones: Explosividad, oxígeno y toxicidad antes de entrada, durante maniobra y antes de dar por
  segura la zona.
Confinamiento/evacuación: Si la nube afecta entorno urbano, valorar confinamiento inicial a sotavento
  y evacuación de proximidad según concentración, topografía y posibilidad de ignición.
Descontaminación: Establecer línea para personal, herramientas y víctimas; retirar ropa contaminada y
  embolsar para gestión segura.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación transporte: UN 1040 ÓXIDO DE ETILENO
Clase ADR/RID: 2
Clasificación de peligro: Gas tóxico e inflamable
Código de clasificación: TF1
Etiqueta: 2.3 y 2.1
Código de restricción en túneles: Prudencia máxima; confirmar según modalidad y regulación vigente.
Kemler: 268
Hazchem: 2RE
Información útil de transporte: Puede transportarse en recipientes a presión o cisternas especiales;
  cualquier daño mecánico, calentamiento o fuga exige aislamiento amplio y control inmediato del tráfico.
Reglamentación aplicable: Sustancia sujeta a normativa de agentes cancerígenos, atmósferas explosivas,
  almacenamiento de productos químicos peligrosos y transporte ADR.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de muy alta peligrosidad por combinación de toxicidad aguda extrema,
  inflamabilidad severa y capacidad de formar nubes explosivas. La decisión clave suele ser cortar la fuga
  con protección completa o mantener control defensivo con refrigeración y perímetro.
Prioridades: 1) aislamiento y viento; 2) medición atmosférica; 3) eliminación de ignición; 4) cierre
  remoto o seguro de la fuga; 5) protección sanitaria de intervinientes y expuestos.
Nota final: Tras el incidente, mantener vigilancia atmosférica prolongada en puntos bajos, revisar
  posibles exposiciones del personal y comunicar el riesgo carcinogénico en el parte de intervención.