CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23
NÚMERO UN: 1021

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: 1,3-Butadieno estabilizado
Sinónimos: Butadieno; Divinilo; Buta-1,3-dieno; 1,3-Butadiene, stabilized
Número CAS: 106-99-0
Número CE (EINECS): 203-450-8
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Materia prima petroquímica para fabricación de cauchos sintéticos,
  resinas, látex y otros intermediarios químicos.
Restricciones de uso: Manejo exclusivamente industrial con sistemas cerrados,
  control de atmósferas explosivas y medidas frente a polimerización.
Identificación para transporte: Gas inflamable, estabilizado, con riesgo de formación
  de mezclas explosivas y posible polimerización peligrosa si pierde estabilización.
Aspecto y estado físico: Gas licuado inflamable, incoloro; puede transportarse a presión.
Olor: Similar a gasolina o hidrocarburos ligeros.
Teléfono Instituto Nacional de Toxicología (España): +34 91 562 04 20

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales: Extremadamente inflamable; el gas es más pesado que el aire y puede
  desplazarse a ras de suelo hasta focos de ignición; forma mezclas explosivas con el aire;
  calentado puede aumentar fuertemente la presión de los recipientes; riesgo de
  polimerización violenta si se contamina, se calienta en exceso o disminuye el inhibidor.
Riesgo por vapores: Los vapores pueden acumularse en zanjas, colectores, sótanos,
  alcantarillas y espacios confinados con retroceso de llama.
Clasificación operativa: Gas inflamable licuado con toxicidad por inhalación relevante y
  reconocido riesgo carcinogénico en exposiciones repetidas.
Comportamiento esperado en siniestro: Fuga invisible o poco visible; posible formación de
  nube inflamable extensa; BLEVE si el recipiente se expone al fuego; reignición probable
  si no se elimina la fuente de fuga.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición: Principalmente inhalación; contacto con líquido licuado puede producir
  quemadura por frío; exposición ocular posible por salpicadura de condensado.
Efectos agudos: Irritación leve de ojos y vías respiratorias, cefalea, mareo, somnolencia,
  narcosis, desorientación y depresión del sistema nervioso central a altas concentraciones.
Asfixia: En espacios cerrados puede desplazar el oxígeno y provocar hipoxia.
Contacto con líquido: Riesgo de congelación tisular y lesión ocular grave por frío.
Efectos crónicos: Sustancia considerada carcinógena; exposiciones repetidas deben evitarse
  incluso a concentraciones moderadas.
Órganos diana: Sistema nervioso central, aparato respiratorio, médula ósea según exposición.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Gas extremadamente inflamable.
Límites de explosividad: Aproximadamente 2 % a 12 % en aire.
Punto de ebullición: Aproximadamente -4,4 °C.
Punto de inflamación: Gas licuado; aplicable como extremadamente inflamable a temperatura
  ambiente.
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 420 a 430 °C.
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente.
Densidad de vapor: Superior a la del aire.
Riesgo de explosión: Muy alto en presencia de fuga no controlada; posible ignición por
  chispas, electricidad estática, motores, equipos no antideflagrantes o superficies calientes;
  recipientes expuestos al calor pueden romper violentamente; si el producto polimeriza en
  recipiente confinado puede generarse sobrepresión peligrosa.
Productos peligrosos de combustión: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos
  irritantes; combustión incompleta en atmósferas pobres en oxígeno.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono y espuma para proteger
  exposiciones o fuegos asociados; agua pulverizada para enfriar recipientes, estructuras y
  dispersar parcialmente vapores cuando proceda.
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre fuga inflamable o sobre líquido
  criogénico/licuado; puede favorecer dispersión del producto y aumentar la zona de riesgo.
Precauciones concretas:
  Aislar ampliamente; cortar la fuga si puede hacerse sin riesgo; no extinguir una llama de gas
  si la fuga no puede cerrarse, salvo necesidad táctica clara, ya que puede formarse nube
  explosiva no incendiada; enfriar continuamente recipientes expuestos desde posición protegida;
  retirar vehículos y personal de zonas bajas; establecer control de ignición en todo el entorno.
Incendio en tanque o cisterna:
  Ataque defensivo; refrigeración masiva a distancia; valorar evacuación amplia por riesgo de
  ruptura del recipiente y proyección.
Fuego de chorro: Prioridad a cierre de válvula y protección de exposiciones.
BLEVE: Riesgo real si el recipiente a presión está sometido a calentamiento prolongado.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Medidas inmediatas: Eliminar toda fuente de ignición; aislar la zona; aproximación desde
  barlovento y cota alta; impedir acceso a alcantarillas, sótanos y espacios confinados.
Control de fuga: Cerrar válvulas, enderezar recipiente o utilizar sistemas de taponado sólo
  por personal entrenado y con protección completa; verificar puesta a tierra y unión equipotencial.
Nube de vapor: Vigilar con explosímetro y, si es posible, detector multigás; considerar nube
  desplazándose a larga distancia.
Agua pulverizada: Útil para abatir parcialmente vapores y proteger al personal, sin dirigir
  chorro fuerte al punto de fuga ni confiar en el agua como solución única.
Derrame de condensado o líquido: Evitar contacto directo; contener en zona abierta si es
  posible; no permitir entrada en desagües; dejar evaporar controladamente sólo si el entorno
  está asegurado y sin focos de ignición.
Vertido en espacio cerrado: Ventilación mecánica antideflagrante y control atmosférico antes
  de acceso; considerar riesgo de atmósfera inmediatamente peligrosa para la vida.
Contaminación secundaria: Riesgo de congelación en superficies y herramientas por expansión
  del líquido licuado.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: ERA autónomo de presión positiva en incendio, fuga, rescate o
  atmósfera no evaluada.
Protección corporal: Traje de intervención para incendio con protección térmica; para control
  de fuga sin fuego, traje de salpicaduras químicas compatible y ropa antiestática.
Manos: Guantes resistentes a hidrocarburos y adecuados a contacto con frío extremo si hay
  líquido licuado.
Ojos y cara: Pantalla facial completa y gafas estancas cuando exista riesgo de proyección
  o condensación.
Calzado: Botas de seguridad antiestáticas y resistentes a productos químicos.
Protección especial: Equipos y herramientas antideflagrantes; control de electricidad estática;
  monitorización continua de explosividad y oxígeno.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Retirar al afectado a aire fresco sin exponerse al gas; mantener en reposo y
  abrigado; administrar oxígeno por personal entrenado si existe dificultad respiratoria; RCP
  si fuera necesaria; traslado urgente para valoración médica.
Contacto con piel: Si hubo contacto con líquido licuado, tratar como congelación; no frotar;
  templar la zona con agua no caliente; retirar ropa no adherida; cubrir con apósito estéril.
Contacto con ojos: Lavar con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo
  párpados abiertos; si existe lesión por frío, continuar irrigación suave y derivar de urgencia.
Ingestión: Vía improbable en intervención; no provocar vómito si hubiese contaminación
  secundaria con condensados.
Observación médica: Vigilar depresión neurológica, hipoxia, broncoespasmo y lesiones por frío.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Usar en instalaciones cerradas, ventiladas y con equipos certificados para
  atmósferas explosivas; evitar calentamiento, golpes, contaminación y pérdida del inhibidor.
Almacenamiento: Recipientes a presión en zona fresca, bien ventilada, protegida del sol y
  alejada de oxidantes; controlar temperatura y condiciones del estabilizante.
Medidas técnicas: Detección de gases, inertización cuando proceda, conexión a tierra,
  válvulas de seguridad y planes de emergencia por fuga e incendio.
Separación: Mantener apartado de oxidantes fuertes, halógenos, catalizadores de
  polimerización y fuentes de calor.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable únicamente cuando se mantiene adecuadamente estabilizado y en
  condiciones de almacenamiento controladas.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, radiación solar intensa, pérdida de inhibidor,
  confinamiento, presión elevada, contaminación y estancamiento prolongado.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, cloro, dióxido de cloro, peróxidos, halógenos,
  cobre en determinadas condiciones, sales de cobre, catalizadores ácidos y sustancias que
  favorezcan polimerización.
Reacciones peligrosas: Polimerización exotérmica potencialmente violenta; combustión y
  explosión en mezclas con aire.
Productos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarburos
  parcialmente oxidados; humos irritantes en incendio.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda útil: Predomina el efecto narcótico por inhalación a concentraciones altas;
  la gravedad aumenta en espacios confinados o mal ventilados.
Irritación: Puede irritar ojos y vías respiratorias; el líquido produce lesión por congelación.
Sensibilización: No es el efecto prioritario en intervención de emergencia.
Carcinogenicidad: Reconocida en exposición ocupacional prolongada; extremar control de
  exposición incluso cuando no existan síntomas agudos.
Indicadores prácticos: Mareo, somnolencia, cefalea, falta de coordinación y pérdida de
  consciencia orientan a sobreexposición.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas muy volátil; se dispersa rápidamente a la atmósfera, aunque
  puede generar atmósferas peligrosas a nivel del suelo antes de diluirse.
Agua y suelo: Baja persistencia relativa por volatilización, pero un vertido masivo puede crear
  riesgo inmediato de incendio, toxicidad local y contaminación puntual.
Ecotoxicidad útil: Puede resultar nocivo para organismos acuáticos en exposiciones agudas,
  especialmente en zonas de acumulación o condensación.
Medidas ambientales: Evitar entrada en desagües, galerías y cauces; priorizar control de
  vapores y eliminación segura de la fuente de fuga.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones de mando: Prioridad a aislamiento, control de ignición, lectura de explosividad y
  cierre de fuga; valorar estrategia defensiva si existe fuego con recipiente expuesto.
Posicionamiento: Intervenir desde barlovento y cotas altas; excluir personal no esencial.
Zonas críticas: Alcantarillas, sótanos, fosos, túneles, patios ingleses y áreas con tráfico o
  motores en marcha.
Evacuación: Ampliar perímetro si hay cisterna, llama impingiendo en recipiente o aumento de
  presión/ruido de venteo.
Rescate: Sólo con ERA y línea de protección; entrada a recinto cerrrado tras medición de
  oxígeno y explosividad.
Táctica ante fuga incendiada: Mantener combustión controlada mientras se protege entorno y
  se trabaja en cortar suministro, salvo que la situación táctica exija otra solución.
Táctica ante fuga no incendiada: Máxima prevención de ignición; ventilación controlada;
  no accionar interruptores ni motores en el área.
Descontaminación: Básica para equipos y personal expuestos a condensados o hielo químico;
  revisar guantes y elementos elastoméricos.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTADIENOS ESTABILIZADOS o 1,3-BUTADIENO ESTABILIZADO,
  según redacción operativa habitual del transporte.
Número UN: 1021
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Etiqueta de peligro: 2.1 Gas inflamable
Código de restricción en túneles: D/E
Código Kemler: 23
Información regulatoria útil: Transporte sujeto a normativa de gases inflamables; requieren
  envases y cisternas autorizados, protección frente a sobrepresión y control del estabilizante.
Lectura operativa del Kemler: Gas inflamable con peligro adicional asociado al comportamiento
  del producto en fuga y a presión; tratar cualquier emisión como atmósfera explosiva potencial.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto de muy alto riesgo por inflamabilidad, rápida formación de nube
  explosiva, desplazamiento de vapores a zonas bajas y posibilidad de BLEVE o polimerización
  peligrosa si se altera la estabilización.
Prioridades: 1) Aislar y medir. 2) Eliminar ignición. 3) Cerrar fuga si es seguro. 4) Enfriar
  recipientes expuestos. 5) Mantener protección respiratoria completa.
Advertencia clave: Una fuga aparentemente pequeña puede originar una zona inflamable extensa
  y reinflamación a distancia.
Utilidad para primera respuesta: Tratar como incidente con gas inflamable licuado, potencial
  tóxico por inhalación y con especial atención a espacios confinados, drenajes y cisternas.