CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER
20   NÚMERO UN 1012

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto:     Buteno
Sinónimos:               Butileno; mezcla de butenos; 1-buteno / cis-2-buteno / trans-2-buteno / isobuteno según composición comercial
Número UN:               1012
Número CAS:              106-98-9 como referencia frecuente para 1-buteno; en transporte puede tratarse de mezcla de isómeros
Número CE (EINECS):      203-449-2 como referencia frecuente para 1-buteno
Código Hazchem:          2YE como orientación utilizada en algunos sistemas; confirmar siempre con documentación de transporte y normativa local
Uso recomendado:         Materia prima petroquímica; fabricación de polímeros y copolímeros, síntesis orgánica, alquilación y procesos de refino
Restricciones de uso:    Evitar uso sin ventilación eficaz, sin control de ignición, en recintos confinados o con equipos eléctricos no aptos para atmósferas explosivas

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación operativa: Gas extremadamente inflamable; puede ir comprimido o licuado a presión según envase y temperatura
Riesgos principales:     Forma mezclas explosivas con el aire; el vapor es más pesado que el aire y puede desplazarse a distancia hasta una fuente de ignición
Estado y aspecto:        Gas incoloro; liberado desde recipientes a presión puede producir niebla fría o escarcha en válvulas y tuberías
Olor:                    Tipo hidrocarburo; débil o poco fiable como aviso de presencia peligrosa
Riesgo por vapores:      Tiende a acumularse en zonas bajas, fosos, alcantarillas, galerías, sótanos y huecos mal ventilados
Densidad de vapor:       Superior a la del aire
Solubilidad en agua:     Muy baja
Punto de ebullición:     Aproximadamente entre -7 y 4 ºC según isómero o mezcla
Punto de inflamación:    Gas inflamable; el dato no resulta operativo en fase gaseosa
Temperatura de autoignición: En torno a 380-450 ºC según composición y condiciones
Límites de explosividad: Aproximadamente 1,6-10 % en aire; pueden variar con el isómero, temperatura y presión
Presión de vapor:        Muy elevada a temperatura ambiente
Productos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes en combustión incompleta

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición:      Inhalación principalmente; contacto con líquido licuado o superficies muy frías puede producir lesión por congelación
Efectos agudos:          Asfixiante simple por desplazamiento de oxígeno; puede causar cefalea, mareo, somnolencia, desorientación, pérdida de coordinación y colapso
Contacto con piel:       El gas suele causar escasa irritación; el líquido licuado puede provocar quemadura fría con dolor, palidez y daño tisular
Contacto con ojos:       Irritación por chorro y lesión severa por frío si hay proyección de líquido licuado
Ingestión:               Poco probable en intervención; el riesgo dominante es inhalatorio
Efectos relevantes:      En recintos cerrados puede producir pérdida de conciencia rápida sin señales previas fiables

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Peligro de incendio:     Muy alto. Se inflama con gran facilidad por chispa, llama, electricidad estática, superficies calientes, motores, equipos eléctricos o descarga electrostática
Peligro de explosión:    Elevado si forma mezcla aire-gas dentro de su rango de inflamabilidad; posible deflagración o explosión de nube de vapor en locales, alcantarillas, naves y espacios confinados
Comportamiento del gas:  Al escapar a presión puede generar nube fría inicialmente visible o invisible; al mezclarse con el aire se desplaza rasante y busca puntos bajos donde puede inflamarse bruscamente
Comportamiento del envase: Recipientes expuestos al calor aumentan de presión; pueden ventear, deformarse o romperse violentamente; si contienen fase líquida a presión existe riesgo de BLEVE
Retroceso de llama:      Posible en fugas presurizadas, líneas, válvulas y purgas; la llama puede volver al punto de emisión si prende a distancia
Efecto a distancia:      Los vapores pueden recorrer largas distancias por suelo, canalizaciones o recintos y prender en un foco remoto
Escenarios críticos:     Fuga en interior, semisótano o red de saneamiento; incendio de vehículo o cisterna; fuga con llama en manifold de botellas o instalación industrial
Señales de agravamiento: Ruido creciente de venteo, envase calentado por radiación, decoloración, vibración, llama impingiendo sobre recipiente y escarcha en zona de fuga
Combustión:              Llama a menudo poco luminosa o difícil de apreciar con luz diurna; riesgo de quemadura y falsa percepción de zona segura
Productos peligrosos:    En combustión incompleta se generan CO y humos irritantes; en atmósferas pobres en oxígeno puede aumentar la toxicidad de los humos

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigeración y protección de exposiciones; polvo químico seco para fuegos localizados; CO2 en fuegos pequeños y muy controlados
Medios no adecuados:     Chorro compacto de agua sobre la fuga o sobre la llama; no corta el suministro, puede dispersar la nube y aumentar la zona inflamable
Objetivo táctico:        Priorizar corte del aporte, aislamiento amplio y protección de recipientes expuestos. La extinción solo es segura cuando puede impedirse la formación inmediata de nueva nube inflamable
Criterio con fuga en llama: Si la fuga arde y no puede cerrarse con seguridad, suele ser preferible mantener la combustión controlada mientras se enfrían recipientes y se prepara el cierre del suministro
Ataque inicial:          Aproximación a barlovento y desde cota superior, con cobertura, ERA y línea de agua pulverizada de protección; evitar situarse frente a extremos de botellas, válvulas o tapas fusibles
Enfriamiento de recipientes: Refrigerar de forma continua con agua pulverizada desde posición protegida; vigilar especialmente parte superior de depósitos, envolvente expuesta y soportes estructurales
Retirada de recipientes: Solo si puede hacerse sin exposición directa al calor ni a la nube; si existe duda, mantener distancia, refrigerar y controlar el perímetro
Evacuación:              Ampliar de forma decidida en fuegos con cisternas, batería de botellas o recipientes sometidos a radiación térmica; considerar evacuación de edificios y corte de tráfico en la trayectoria del viento
Control de reignición:   Tras apagar un foco, mantener medición de LEL y vigilancia prolongada; si persiste fuga, la reignición es muy probable
Precauciones concretas:  Eliminar motores y fuentes de ignición, cortar energía si no genera chispa, prohibir telefonía o equipos no Ex en zona caliente y evitar maniobras que produzcan electricidad estática

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Prioridades iniciales:   Identificar producto y envase, establecer zonas, controlar igniciones, evaluar dirección del viento, medir explosividad y valorar cierre remoto o manual de la fuente
Aislamiento inicial:     Acordonar ampliamente y ampliar según lectura de LEL, confinamiento del terreno, presencia de sótanos, edificaciones, tráfico o redes subterráneas
Medidas inmediatas:      Detener motores, inmovilizar vehículos, cortar fuentes de calor, prohibir fumar y usar solo equipos con certificación Ex en la zona operativa
Control del área:        Evacuar a personal no esencial; impedir acceso a peatones, vecinos y curiosos; revisar edificios cercanos, garajes, fosos, arquetas y alcantarillas
Localización de la fuga: Buscar escarcha, ruido, vibración, olor hidrocarburo y lecturas de explosímetro; no acercarse sin ERA y cobertura si existe atmósfera dudosa
Ventilación:             Favorecer ventilación natural; si se utiliza ventilación mecánica, solo con equipos Ex y siempre evitando impulsar la nube hacia zonas ocupadas
Control de vapores:      Usar niebla de agua a distancia como pantalla protectora o para ayudar a abatir y desviar parcialmente la nube cuando sea tácticamente útil; no confiar en el agua como solución al escape
Derrame de líquido licuado: Evitar contacto directo; proteger frente a quemadura fría; no tocar charcos, escarcha ni metales enfriados sin guantes adecuados; permitir evaporación controlada si contenerlo aumenta el riesgo
Cierre del suministro:   Priorizar válvulas remotas, llaves de seccionamiento y maniobras desde abrigo; el cierre manual cercano exige ERA, protección térmica y ruta de escape definida
Si la fuga no arde:      Mantener máxima prevención de ignición, evacuar zonas bajas, controlar edificios próximos y no accionar interruptores que puedan provocar chispa en área afectada
Si la fuga arde:         No extinguir hasta poder asegurar cierre del aporte o confinamiento inmediato posterior; una extinción prematura puede generar nube explosiva mayor
Protección ambiental:    Impedir entrada a colectores y conducciones subterráneas; el riesgo ambiental inmediato se asocia sobre todo a incendio, explosión y afectación de infraestructuras
Fin de intervención:     No levantar el aislamiento hasta obtener mediciones repetidas satisfactorias de LEL y comprobar ausencia de acumulación en puntos bajos y recintos cerrados

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de circuito abierto a presión positiva en cualquier atmósfera sospechosa, recinto cerrado, fuga activa o incendio
Protección corporal:     Traje de intervención para fuego y radiación térmica; en maniobras con posible contacto de fase líquida, añadir protección frente a frío intenso y salpicaduras criogénicas
Guantes:                 Guantes de intervención para incendio; para válvulas frías, líneas escarchadas o líquido licuado, guantes aislantes del frío compatibles con la maniobra
Ojos y cara:             Visor del casco y pantalla facial completa; protección ocular cerrada en trabajos próximos a fuga a presión o proyecciones de líquido
Pies:                    Botas de intervención; evitar apoyo sobre superficies intensamente enfriadas o contaminadas por líquido licuado
Equipos complementarios: Detector multigás con LEL y oxígeno, cámara térmica para valorar calentamiento de recipientes, comunicaciones Ex, iluminación Ex y líneas de agua pulverizada de cobertura
Protección del mando:    El jefe de intervención debe situarse fuera de la trayectoria probable de nube y fuera del radio de posible proyección de fragmentos por rotura de recipiente
Limitaciones:            El traje estructural no protege de la asfixia ni convierte una atmósfera explosiva en segura; la protección depende del control del escenario, medición y distancia táctica

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Norma básica:            Socorrer solo con autoprotección adecuada. No entrar en atmósfera sospechosa sin ERA aunque la víctima esté visible
Inhalación:              Retirar al afectado a aire fresco sin exponerse; mantener reposo, aflojar ropa, vigilar vía aérea y respiración; administrar oxígeno si está disponible y protocolizado; RCP si no respira
Espacios confinados:     Extraer con técnicas de rescate seguras y control atmosférico; la prioridad sanitaria es revertir hipoxia y evitar nuevos rescatadores afectados
Contacto con piel:       En congelación por líquido licuado, retirar ropa no adherida, irrigar o templar con agua tibia, no frotar, no reventar ampollas y no aplicar calor directo
Contacto extenso con frío: Cubrir con apósito estéril seco o protección limpia, inmovilizar si hay dolor importante y evacuar para valoración médica
Contacto con ojos:       Lavar con agua templada abundante durante al menos 15 minutos; no forzar párpados si hay tejido adherido por frío; proteger ambos ojos y trasladar con urgencia
Quemaduras por llama:    Enfriar con agua si procede, retirar prendas no adheridas, cubrir de forma limpia y tratar según protocolo de quemado
Ingestión:               Poco probable; no provocar vómito y centrar la atención en alteraciones respiratorias o lesiones asociadas
Observación médica:      Vigilar hipoxia, arritmias por estrés o anoxia, broncoespasmo, lesión ocular y daño tisular por congelación
Teléfono Toxicología España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación:            Solo por personal entrenado; evitar golpes, calor, chispas, llamas y acumulación de electricidad estática; abrir válvulas lentamente y verificar ausencia de fugas
Almacenamiento:          En recipientes homologados, correctamente identificados, protegidos del sol y del calentamiento, en zonas ventiladas y alejadas de oxidantes
Condiciones del local:   Área fresca, ventilada, con detección de gas si procede y equipos eléctricos aptos para atmósferas explosivas
Segregación:             Separar de oxidantes fuertes, halógenos reactivos y focos de calor; proteger botellas y depósitos frente a radiación térmica y daños mecánicos
Trasiego:                Realizar con conexiones estancas, toma de tierra cuando proceda y procedimientos específicos para gases inflamables a presión
Inspección:              Vigilar corrosión, estado de válvulas, caperuzas, juntas y presencia de escarcha anómala o pérdidas en racores

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:             Estable en condiciones normales de almacenamiento y uso controlado
Condiciones a evitar:    Calor, llamas, chispas, superficies calientes, radiación térmica, recintos confinados, cargas electrostáticas, sobrepresión, impactos sobre válvulas y ventilación insuficiente
Incompatibilidades:      Oxidantes fuertes, cloro, flúor y otros halógenos reactivos; mezclas con aire dentro del rango de inflamabilidad; contaminantes capaces de iniciar reacción o polimerización
Reactividad:             Reacciona enérgicamente con oxidantes; algunos isómeros o corrientes comerciales pueden presentar tendencia a polimerización en condiciones específicas de calor, presión o contaminación
Riesgo operativo:        Una fuga puede pasar de atmósfera asfixiante a atmósfera explosiva con rapidez; el peligro dominante depende del confinamiento, ventilación e ignición disponible
Condiciones del envase:  El calentamiento prolongado incrementa la presión interna y favorece venteo o rotura violenta; especial vigilancia en cisternas, botellones y colectores
Descomposición peligrosa: CO y CO2; humos irritantes y combustión incompleta en atmósferas pobres en oxígeno
Compatibilidad táctica:  El agua es útil para refrigerar y proteger, pero no neutraliza químicamente el producto ni elimina por sí sola el riesgo de explosión

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad práctica:      La amenaza principal para intervinientes y población suele ser asfixia por desplazamiento de oxígeno y lesiones derivadas de incendio o explosión
Síntomas iniciales:      Mareo, cefalea, euforia, torpeza, somnolencia, dificultad de concentración y pérdida de conciencia en altas concentraciones
Efectos locales:         Irritación leve posible; lesión intensa por congelación en contacto con fase líquida o superficies muy enfriadas
Víctimas de mayor riesgo: Personas en sótanos, alcantarillas, depósitos, salas técnicas, fosos o recintos con ventilación deficiente
Criterio sanitario:      En incidentes con múltiples afectados, priorizar extracción a atmósfera segura, oxigenación y clasificación por gravedad respiratoria y nivel de conciencia
Exposición repetida:     En intervención el riesgo agudo domina claramente sobre efectos crónicos

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Gas muy volátil con rápida dispersión al aire libre si no queda confinado
Persistencia:            Baja en ambiente abierto; el peligro inmediato es la formación de nube inflamable y la afectación de infraestructuras
Movilidad:               Muy alta en fase gaseosa; puede migrar por conducciones, galerías, arquetas y redes de saneamiento
Impacto en agua y suelo: Escasa solubilidad y baja persistencia práctica; el riesgo principal es ignición superficial, desplazamiento local de oxígeno y peligro para espacios cerrados adyacentes
Prioridad ambiental:     Evitar entrada en colectores, sótanos y estructuras enterradas donde la mezcla explosiva pueda quedar retenida

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones de mando:     Confirmar producto por panel naranja, carta de porte, etiqueta y contexto operativo; establecer zonas caliente, templada y fría; nombrar sector de control atmosférico y sector de agua de protección
Prioridad táctica:       Aislamiento, evacuación selectiva o amplia según confinamiento, control de igniciones, medición de LEL/O2 y evaluación continua del estado de recipientes
Posicionamiento:         Trabajar a barlovento, desde cota superior y con rutas de escape; evitar fondos, zanjas, alcantarillas, patios ingleses, sótanos y locales semienterrados
Reconocimiento:          Buscar nube, escarcha, ruido de fuga, olor, fuego poco visible y lecturas del explosímetro; revisar edificaciones cercanas antes de autorizar permanencia de ocupantes
Táctica con fuego:       No apagar una fuga en llama si no se garantiza el corte inmediato del suministro; proteger exposiciones, enfriar recipientes y preparar maniobra de cierre segura
Táctica sin fuego:       Cortar fuga, confinar accesos, ventilar si procede y controlar explosividad; impedir circulación de vehículos y entrada de personal no esencial
Control de vapores:      Priorizar ventilación y dispersión segura; la niebla de agua es auxiliar para protección y desvío parcial de nube, no sustituto del control de la fuente
Enfriamiento de recipientes: Mantener refrigeración sostenida y comprobar con cámara térmica o valoración táctica la eficacia; no interrumpir prematuramente si persiste exposición térmica
Evacuación:              Considerar evacuación de edificios, confinamiento temporal o corte de tráfico según dirección del viento, topografía, densidad de población y posibilidad de acumulación en interiores
Espacios confinados:     Riesgo extremo de asfixia y explosión; rescate únicamente con ERA, línea de seguridad, equipo de respaldo y control atmosférico continuo
Coordinación:            Integrar policía, sanitarios y titular de la instalación o transportista; obtener plano de válvulas, cargas, cantidad implicada y estado del recipiente
Postincidente:           Mantener vigilancia por reignición, comprobar puntos bajos y recintos cercanos, y no levantar el perímetro hasta tener mediciones repetidas aceptables y ausencia de nuevas fugas

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación transporte:  UN 1012 BUTENO
Clase ADR/RID:           2
Código de clasificación: 2F
Etiqueta:                Gas inflamable
Código de peligro:       20
Grupo de embalaje:       No aplica a gases de clase 2
Peligro en transporte:   Gas inflamable a presión; especial riesgo en colisión, vuelco, incendio de vehículo, fuga en cisterna, batería de botellas o recipientes múltiples
Información útil ADR:    Inmovilizar vehículo, eliminar igniciones, aproximarse a barlovento, establecer aislamiento amplio y valorar evacuación reforzada si hay cisterna afectada por fuego o fuga importante
Panel y señalización:    Confirmar panel naranja, etiquetas de clase 2 y documentación del conductor; no basar la decisión solo en el nombre comercial
Reglamentación operativa: Aplicar procedimientos para gases inflamables comprimidos o licuados, control de atmósferas explosivas, equipos Ex y gestión de recipientes a presión expuestos al calor
Consideración táctica en carretera: Cortar tráfico en ambos sentidos si la nube puede invadir la calzada o existe riesgo de ignición por motores, frenos, iluminación o curiosos
Consideración táctica en industria: Coordinar paro de proceso, aislamiento de líneas, cierre remoto, inertización propia de la instalación si existe y lectura instrumental continua

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo:       El buteno UN 1012 debe tratarse como gas extremadamente inflamable con gran capacidad para formar nubes explosivas, especialmente en zonas bajas y espacios confinados
Clave de intervención:   Cortar la fuga, controlar igniciones, medir explosividad, usar ERA, enfriar recipientes expuestos y evitar extinguir llamas si no se asegura el cierre del aporte
Advertencia final:       La composición exacta puede variar entre isómeros o mezclas comerciales, pero la respuesta inicial de bomberos debe centrarse en inflamabilidad extrema, asfixia, riesgo de explosión y posible rotura violenta de recipientes a presión